ciągnąć
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave tęgnǫti → voir táhnout en tchèque.
Verbe
[modifier le wikicode]ciągnąć \Prononciation ?\ imperfectif transitif (perfectif : przeciągnąć) (voir la conjugaison)
- Tirer, tracter, traîner, haler
- ciągnąć korzyści : tirer avantage.
- ciągnąć linę : haler
- ciągnąć losy : tirer au sort.
- ciągnąć małe zyski : grappiller.
- ciągnąć niedozwolone zyski : griveler.
- ciągnąć nielegalne zyski : gratter.
- ciągnąć pokątne zyski : grappiller.
- ciągnąć ponownie losy : retirer au sort.
- ciągnąć przyczepę : tirer une remorque.
- ciągnąć zyski : bénéficier (de quelque chose).
- ciągnąć wagony : remorquer.
- ciągnąć druta : tailler une pipe.
- Tréfiler, filer, étirer, tendre.
- ciągnąć drut : fileter.
- Éterniser, gaffer.
- Traire.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « ciągnąć [Prononciation ?] »