adoptieren
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich adoptiere |
| 2e du sing. | du adoptierst | |
| 3e du sing. | er adoptiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich adoptierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich adoptierte |
| Impératif | 2e du sing. | adoptiere, adoptier! |
| 2e du plur. | adoptiert! | |
| Participe passé | adoptiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
adoptieren \a.dɔp.ˈtiː.ʀən\ (voir la conjugaison) transitif
- (Famille) Adopter (un enfant).
Da ihnen eigene Kinder verwehrt wurden, adoptierten sie eines.
- Comme ils ne pouvaient avoir d’enfant, ils en ont adopté un.
Detlef und Emma haben zwei eigene Kinder; darüber hinaus haben sie zwei Waisenkinder adoptiert.
- Detlef et Emma ont deux enfants à eux ; ils ont en outre adopté deux orphelins.
- Prendre pour soi.
Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.
- Nous pouvons adopter ce projet et l’incorporer dans notre concept.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « adoptieren [adɔpˈtiːʁən] »
- Berlin : écouter « adoptieren [adɔpˈtiːʁən] »
- Remiremont (France) : écouter « adoptieren [Prononciation ?] » (bon niveau)