Hongrois
: hongrois
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\ |
Hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\ masculin (pour une femme, on dit : Hongroise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Habitant de Hongrie ou personne de nationalité hongroise dans les pays environnants.
Le Hongrois exilé du nom de Gyula Halasz, dit Brassaï, a peut-être inspiré le personnage de Jansen dans Chien de printemps.
— (Annie Demeyere, Portraits de l’artiste dans l’œuvre de Patrick Modiano, 2003, page 29)Les Monégasques, quant à eux, se sont fait surprendre chez eux par les Hongrois de Ferencvaros (0-1).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ungar (de) masculin, Ungarin (de) féminin
- Anglais : Hungarian (en), Magyar (en)
- Azéri : macar (az)
- Basque : hungariar (eu)
- Biélorusse : вугорац (be) masculin
- Bulgare : унгарец (bg) ungarec, унгарка (bg) ungarka
- Catalan : hongarès (ca)
- Coréen : 헝가리인 (ko) Heonggariin, 헝가리 사람 (ko) Heonggari saram
- Danois : ungarer (da) commun
- Espagnol : húngaro (es)
- Espéranto : hungaro (eo) masculin et féminin identiques, hungariĉo (eo) masculin, hungarino (eo) féminin
- Estonien : ungarlane (et)
- Finnois : unkarilainen (fi), madjaari (fi)
- Galicien : húngaro (gl)
- Grec : Ούγγρος (el) Úngros masculin
- Gujarati : હંગેરિયન (gu)
- Hindi : हंगेरियन (hi)
- Hongrois : magyar (hu)
- Italien : ungherese (it)
- Japonais : ハンガリー人 (ja) Hangarījin
- Kazakh : мажар (kk) majar
- Kirghiz : мажар (ky)
- Letton : ungārs (lv) masculin, ungāriete (lv) féminin
- Lituanien : vengras (lt) masculin, vengrė (lt) féminin
- Néerlandais : Hongaar (nl)
- Norvégien (bokmål) : ungarer (no)
- Norvégien (nynorsk) : ungarar (no)
- Occitan : ongrés (oc)
- Ouzbek : mojar (uz)
- Polonais : Węgier (pl) masculin, Węgierka (pl) féminin
- Portugais : húngaro (pt)
- Roumain : ungur (ro) masculin, maghiar (ro) masculin, unguroaică (ro) féminin, maghiară (ro) féminin
- Russe : венгр (ru) vengr masculin, венгерка (ru) vengerka féminin
- Slovaque : Maďar (sk) masculin, Maďarka (sk) féminin, Uhor (sk) masculin, Uhorka (sk) féminin
- Slovène : Madžar (sl) masculin, Madžarka (sl) féminin
- Suédois : ungrare (sv)
- Tchèque : Maďar (cs) masculin, Maďarka (cs) féminin
- Turc : Macar (tr)
- Ukrainien : угорець (uk) masculin
- Volapük réformé : Macaränan (vo) masculin et féminin identiques, hi-Macaränan (vo) masculin, ji-Macaränan (vo) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « Hongrois [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « Hongrois [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Hongrois [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]- hongroie, hongroient, hongroies → voir hongroyer