蟲

Caractère

• Forme alternative : 虫

En composition

À droite : 爞,

En haut : 蠱,

• Composés de 蟲 dans le ShuoWen : 爞

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+87F2 - Big5 : C2CE - Cangjie : 中戈中戈戈 (LILII) - Quatre coins : 5013₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1098.160
• Morobashi: 33633
• Dae Jaweon: 1562.220
• Hanyu Da Zidian: 42891.060

Chinois

Nom commun

Simplifié	虫
Traditionnel	蟲

蟲 chóng \ʈ͡ʂʰʊŋ˧˥\ (traditionnel) (6 traits, radical 142)

1. (Entomologie) Insecte, bestiole.
2. (Entomologie) Vers.

Dérivés

• 蟲子／虫子 (chóngzi, « insecte »)
• 介殼蟲／介壳虫 (jièqiàochóng, « cochenille »)
• 昆蟲／昆虫 (kūnchóng, « insecte »)
• 六足蟲／六足虫 (liù zú chóng, « hexapode, insecte »)
• 毛蟲／毛虫 (máochóng, « chenille »)
• 蛀蟲／蛀虫 (zhùchóng, « ver, mite »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 蒼蠅／苍蝇 (cāngying, « mouche »)
• 蚊子 (wénzi, « moustique »)
• 蝴蝶 (húdié, « papillon »)
• 蜘蛛 (zhīzhū, « araignée »)
• 蛇 (shé, « serpent »)
• 蟹 (xiè, « crabe »)
• 螃蟹 (pángxiè, « crabe »)
• 蝦／虾 (xiā, « crevette »)
• 龍蝦／龙虾 (lóngxiā, « homard »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰʊŋ˧˥\
  • Pinyin : chóng
  • EFEO : tch’ong
  • Wade-Giles : chʻung²
  • Yale : chúng
  • Zhuyin : ㄔㄨㄥˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 蟲 [ʈ͡ʂʰʊŋ˧˥] » Fichier:Zh-chóng.ogg
• cantonais \t͡sʰʊŋ²¹\
  • Jyutping : cung⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : chung4, wai2
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : tang⁵
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thâng, thiông
• wu
  • Shanghaï : ⁶zon, ²zon
• xiang
  • Changsha : zhong²
• chinois médiéval : drjuwng \ɖɨuŋ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.lruŋ\
  • Zhengzhang : \*l'uŋ\

Coréen

Sinogramme

蟲

• Hangeul : 충
• Eumhun : 벌레 충, 김 오를 충
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chung
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ung
  • Yale : chwung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

蟲

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : き (ki), ちゅう (chū)
• Kun’yomi : むし (mushi)

Vietnamien

Sinogramme

蟲 (trùng)

Nom commun

蟲 (trùng)

1. Tous les vers.
2. Insectes, reptiles, batraciens, crustacés.