Perceval de Didot
| Perceval | ||||||||
| Auteur | Robert de Boron | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays | France | |||||||
| Genre | roman | |||||||
| Date de parution | XIIIe siècle | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Le Perceval de Didot, aussi appelé Perceval en prose ou Didot-Perceval[Note 1], est un roman en ancien français écrit probablement au début du XIIIe siècle par un auteur anonyme (bien qu'il soit parfois attribué à Robert de Boron[1]). Il est conservé aujourd'hui dans deux manuscrits. Il complète, à la suite du Joseph d'Arimathie en prose et du Merlin en prose, le Petit Cycle du Graal[2].
Le texte achève ainsi le cycle, entamé en vers par Robert de Boron avec le Joseph d'Arimathie en vers, qui voit une très forte christianisation du mythe du roi Arthur et du Graal.
Manuscrits
[modifier | modifier le code]- BnF, Manuscrits, NAF 4166, fo 95-126[Note 2] lire en ligne sur Gallica
- Modène, Bibliothèque Estense, E. 39[3]
Éditions
[modifier | modifier le code]- (fro) « Perceval », Poètes et romanciers du Moyen Age, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, p. 381-402 — collation partielle d'Albert Pauphilet d'après le manuscrit de Modène
- (fro) Le Saint-Graal ou, Le Joseph d'Arimathie; première branche des romans de la Table ronde, éd. Eugène Hucher, Le Mans, Monnoyer, 1875, tome I, p. 415-505 lire en ligne sur Gallica — collation intégrale du manuscrit de Paris
- The Didot Perceval, according to the manuscripts of Modena and Paris, éd. William Roach, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1941[4]
- Robert de Boron, Le roman du Graal, éd. Bernard Cerquiglini, Paris, 10/18, 1981 — traduction du manuscrit de Modène.
- (en) Dell Skeels, The romance of Perceval in prose: a translation of the E manuscript of the Didot Perceval, University of Washington Press, 1961
- Merlin et Arthur, le Graal et le royaume, trad. fr. Emmanuèle Baumgartner, dans La légende arthurienne. Le Graal et la Table ronde, Paris, Laffont (Bouquins), 1989, p. 319-430.
- « Perceval en prose », dans La Légende du Graal dans les littératures européennes, anonymes, Michel Stanesco (ed. et traductions), Michel Zink (préfacier), Le Livre de poche, « La Pochothèque », 2006, d'après le manuscrit NAF 4166 de la BnF.
Références
[modifier | modifier le code]- Fanni Bogdanow, « La Trilogie de Robert de Boron : le Perceval en prose », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, vol. IV/1, Carl Winter, Heidelberg, 1978, p. 513-535.
- The Didot Perceval, according to the manuscripts of Modena and Paris, éd. William Roach, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1941
- « BnF Essentiels », sur BnF Essentiels (consulté le ).
- Bossuat, Robert, « The Didot Perceval according to the Manuscripts of Modena and Paris, edited by William Roach. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1941. », Bibliothèque de l'École des chartes, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 107, no 1, , p. 126–128 (lire en ligne, consulté le ).
Notes
[modifier | modifier le code]- Didot-Perceval, nom donné au manuscrit de Paris NAF 4166 dans lequel se trouve cette œuvre et qui fut en possession de Ambroise Firmin Didot).
- NAF 4166 contient les trois romans en prose (Joseph, Merlin et Perceval)
