Le fanion de la Légion (The Legion’s Fanion) is a song of the French Foreign Legion. The song originated most likely in 1941 or 1942, because of the names Beyrouth and Dakar (the capitals of Lebanon and Senegal), referring to Vichy France’s important Legion posts in 1941. Don’t confuse it with an identically called song of Edit Piaf (1936).

Refrain:
As-tu vu le fanion du légionnaire,
As-tu vu le fanion de la Légion,
On nous appelle les fortes têtes,
On a mauvaise réputation,
Mais on s’en fout comme d’une musette,
On est fier d’être à la Légion, à la Légion,
Et ce qu’ignore le vulgaire,
C’est que du soldat au colon,
Ils ont une âme de mousquetaire,
Les légionnaires.

1.
Du Tonkin à Casa,
De Beyrouth à Dakar,
De Sidi-bel-Abbès aux sables brûlants de Meknès,
La grenade au képi, sans peur et sans répit,
Lorsque l’un de nous meurt,
Nous reprenons avec ardeur

2.
Quand dégoûté, lassé,
Honteux de son passé,
On rencontre un p’tit gars
Mourant des rigueurs d’ici-bas,
On lui dit “viens petit,
Chez nous chercher l’oubli”,
Sous un soleil de plomb,
Chanter notre plus belle chanson.

<<–– Back to the Songs and Marches of the French Foreign Legion