Cestovní doklady nutné pro rodinné příslušníky ze zemí mimo EU

Cestování po Unii s rodinnými příslušníky ze zemí mimo EU

Jste-li občanem EU a žijete v jiné zemi EU nebo do ní cestujete, vaše rodina vás může následovat, včetně hlavních rodinných příslušníků, kteří nejsou občany EU. Pokud jste například francouzským občanem žijícím v Itálii a váš/vaše choť je občanem/občankou USA, může vás následovat do Itálie.

To však neplatí pro zemi vaší státní příslušnosti. Pokud jste například německým státním příslušníkem a vaši rodinní příslušníci ze zemí mimo EU vás chtějí následovat v Německu, platí vnitrostátní pravidla.

V závislosti na zemi, ze které pochází, může váš rodinný příslušník ze země mimo EU potřebovat vízum. Je-li požadováno vízum, mělo by být bezplatné a mělo by být vydáno v rámci zrychleného řízení o žádosti pro hlavního rodinného příslušníka občana EU (viz informace o žádosti o vízum níže).

Vaši hlavní a vzdálení rodinní příslušníci ze zemí mimo EU

Vašimi hlavními rodinnými příslušníky ze zemí mimo EU se rozumí váš manžel/manželka, děti, nezaopatření potomci, rodiče či prarodiče. Platí to rovněž pro registrovaného partnera, který není občanem EU, ale pouze za podmínky, že země, do které cestujete, registrované partnerství uznává jako ekvivalent manželství.

Za určitých podmínek mohou mít na zrychlené řízení o žádosti o vízum nárok i ostatní vzdálení rodinní příslušníci ze zemí mimo EU, kteří s vámi cestují nebo se k vám připojují: sourozenci, bratranci, sestřenice, tety, strýci a váš trvalý partner ze země mimo EU. To platí i pro registrované partnery v zemích, kde registrované partnerství není uznáváno jako ekvivalent manželství. Země EU sice nemusí automaticky vstup umožnit, ale musí jejich žádost přinejmenším zvážit.

Pasové a vízové požadavky

Jelikož však nejsou občany EU, musí mít u sebe platný cestovní pas. Také budou možná potřebovat vstupní vízum. To záleží na tom, ze které země pocházejí. Pokud mají povolení k pobytu, mohou být od vízové povinnosti osvobozeni (viz nástroj níže). Existuje seznam zemí, jejichž státní příslušníci nepotřebují k návštěvě EU vízum pro krátkodobé pobyty do 90 dnů během jakéhokoli období 180 dnů. Obraťte se proto v dostatečném předstihu na konzulát nebo velvyslanectví země, do které cestujete. Tam vám sdělí, které doklady budou muset vaši rodinní příslušníci, kteří nejsou občany EU, na hranicích předložit. Zde uvedené informace o cestovních dokladech a vízech se vztahují rovněž na cesty na Island, do Lichtenštejnska, Norska a Švýcarska.

Vízová povinnost pro rodinné příslušníky ze zemí mimo EU s povolením k pobytu

Pokud má váš rodinný příslušník ze země mimo EU pobytovou kartu nebo povolení k pobytu vydané zemí schengenského prostoru, nemusí vízum potřebovat. Pomocí níže uvedeného nástroje si zkontrolujte, zda do země, do které cestuje, potřebuje vstupní vízum.

Jaký druh povolení k pobytu má váš rodinný příslušník ze země mimo EU?

• pobytovou kartu (jako rodinný příslušník občana EU) vydanou kteroukoli jinou zemí EU než zemí, které jsem státním příslušníkem
• povolení k pobytu vydané jednou z těchto zemí: Belgie, Bulharsko, Česko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Island, Itálie, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Německo, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko (země schengenského prostoru)
• povolení k pobytu vydané jednou z těchto zemí: Kypr, Irsko (země mimo schengenský prostor)

Váš rodinný příslušník ze země mimo EU vízum nepotřebuje, pokud má pobytovou kartu.

• S touto pobytovou kartou (nebo kartou trvalého pobytu) může cestovat bez víza do všech zemí EU (včetně země vaší státní příslušnosti), jakož i na Island, do Lichtenštejnska a Norska, a to i bez doprovodu. To platí bez ohledu na to, která země EU mu pobytovou kartu vydala, a na zemi, kterou navštíví.

Švýcarsko nevydává rodinným příslušníkům občanů EU pobytové karty, ale povolení k pobytu (příslušná pravidla stanovená švýcarskými orgány pro povolení k pobytu de en fr ).

Do které země cestujete?

• Belgie, Bulharsko, Česko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Island, Itálie, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Německo, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko (země schengenského prostoru)
• Kypr, Irsko (země mimo schengenský prostor)

Váš rodinný příslušník, který není občanem EU, má povolení k pobytu vydané zemí schengenského prostoru a cestuje do země schengenského prostoru

• Váš rodinný příslušník ze země mimo EU vízum nepotřebuje, pokud má povolení k pobytu vydané podle vnitrostátních předpisů zemí schengenského prostoru.

Váš rodinný příslušník, který není občanem EU, má povolení k pobytu vydané zemí schengenského prostoru a cestuje do země mimo schengenský prostor

• Váš rodinný příslušník ze země mimo EU bude potřebovat vízum, pokud cestuje do Irska.
• Váš rodinný příslušník ze země mimo EU nebude vízum potřebovat, pokud cestuje na Kypr.

Do které země cestujete?

• Belgie, Bulharsko, Česko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Island, Itálie, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Německo, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko (země schengenského prostoru)
• Kypr, Irsko (země mimo schengenský prostor)

Váš rodinný příslušník, který není občanem EU, má povolení k pobytu vydané zemí mimo schengenský prostor a cestuje do země schengenského prostoru

• Váš rodinný příslušník ze země mimo EU bude potřebovat vízum.

Váš rodinný příslušník, který není občanem EU, má povolení k pobytu vydané zemí mimo schengenský prostor a cestuje do země mimo schengenský prostor

• Váš rodinný příslušník ze země mimo EU bude potřebovat vízum, pokud má povolení k pobytu vydané v Irsku a cestuje na Kypr.
• Váš rodinný příslušník ze země mimo EU bude potřebovat vízum, pokud má povolení k pobytu vydané na Kypr a cestuje do Irska.

Žádost o vstupní vízum pro krátkodobý pobyt v délce max. 90 dnů

Zde uvedené informace se vztahují na cesty do 27 zemí EU a na Island, do Lichtenštejnska, Norska a Švýcarska. Na cesty do Švýcarska se však mohou vztahovat některá zvláštní pravidla (informace o vízech poskytnuté švýcarskými orgány en ).

Pokud vaši rodinní příslušníci ze země mimo EU potřebují vstupní vízum, měli by o něj s dostatečným předstihem zažádat na konzulátu či velvyslanectví země, do které chtějí cestovat. Pokud cestují společně s vámi nebo se k vám připojí (v jiné zemi EU, než je země vaší státní příslušnosti), mělo by být jejich vízum vyřízeno co nejdříve na základě zrychleného řízení, a to bezplatně. Lhůty pro vyřízení žádosti o vízum pro rodinné příslušníky ze zemí mimo EU delší než 15 dnů by měly být výjimečné a řádně odůvodněné.

Žádost o vízum – potřebné doklady pro rodinné příslušníky ze zemí mimo EU

Váš rodinný příslušník ze země mimo EU musí k žádosti o vízum přiložit tyto dokumenty (nejsou vyžadovány žádné další doklady):

• platný cestovní pas
• platný průkaz totožnosti nebo cestovní pas rodinného příslušníka EU
• doklad prokazující rodinné vazby s občanem EU (např. oddací list, rodný list apod.) a případně doklad o závislosti na něm, trvalosti partnerství apod.
• doklad o tom, že budou doprovázet občana EU nebo se k němu připojí v hostitelské zemi EU, tj.:
  • doklad o tom, že občan EU již pobývá nebo se nachází v hostitelské zemi EU (např. platné osvědčení o registraci vydané hostitelskou zemí
  • pokud občan EU ještě není přítomen v hostitelské zemi EU: prohlášení, že občan EU bude cestovat do cílové země EU

Zamítnutí žádosti o udělení víza a odvolání

Členu vaší rodiny ze země mimo EU může být udělení víza zamítnuto pouze z těchto důvodů:

• neprokázal(a), že:
  • je vaším rodinným příslušníkem (a že žijete nebo bude cestovat do jiné země EU, než je země vaší státní příslušnosti)
  • se k vám (občanovi EU) připojuje nebo vás bude v dané zemi doprovázet

Země EU může rovněž žádost o vízum zamítnout z důvodů souvisejících s „veřejným pořádkem nebo veřejným zdravím“. Pokud jste se v této situaci ocitli, mají příslušné orgány povinnost prokázat, že žadatel o vízum představuje „skutečnou, bezprostřední a dostatečně vážnou hrozbu“. Země EU může rovněž žádost o vízum zamítnout z důvodů souvisejících se zneužitím nebo podvodem.

Vaše rodina ze země mimo EU musí být o zamítnutí informována písemně, přičemž je třeba uvést všechny konkrétní skutkové a právní důvody, na jejichž základě bylo rozhodnutí učiněno, a uvést, jak a do kdy se lze odvolat.

Délka pobytu

Pokud mají vaši rodinní příslušníci ze země mimo EU požadované doklady, jsou oprávněni vás doprovázet nebo se k vám připojit bez jakýchkoli podmínek nebo formalit po nepřetržitou dobu až tří měsíců, a to v každé navštívené zemi EU zvlášť. Nevztahuje se totiž na ně celkové omezení v délce až 90 dnů během období 180 dnů, které platí v schengenském prostoru. Pobyty v různých zemích EU můžete kombinovat bez celkové lhůty (pokud jsou splněny podmínky pravidel EU pro pobyt).

Pokud váš rodinný příslušník ze země mimo EU cestuje samostatně a nemá platnou pobytovou kartu nebo povolení k pobytu, použije se běžný režim (v schengenském prostoru omezení na 90 dnů během období 180 dnů).

Žádost o pobytovou kartu rodinného příslušníka občana EU

Pokud se nacházíte v jiné zemi EU, než je země vaší státní příslušnosti, a váš rodinný příslušník ze země mimo EU hodlá v této zemi pobývat déle než 3 měsíce, může po příjezdu požádat o pobytovou kartu. Příslušné orgány ji musí vydat do šesti měsíců ode dne podání žádosti. Pokud platnost víza pro vašeho rodinného příslušníka ze země mimo EU skončí před vydáním pobytové karty, nemusí se vracet do země původu, aby zažádal o nové vízum.

Během zpracování žádosti o pobytovou kartu se může váš rodinný příslušník, který není občanem EU, setkat s praktickými obtížemi při cestování, například pokud opustí svou zemi pobytu v EU a pokusí se do EU znovu vstoupit. Bez pobytové karty není totiž osvobozen od vízové povinnosti a jeho předchozí vstupní vízum mohlo vypršet. V takovém případě by však jeho cesta do hostitelské země EU a z ní měla být usnadněna. Váš rodinný příslušník, který není občanem EU, by se měl u orgánů hostitelské země EU ujistit, jestli neexistují nějaké zvláštní podmínky nebo zda jsou pro jeho návrat nezbytné určité doklady.

Co dělat, když se na hranicích zjistí, že vaši rodinní příslušníci potřebné vstupní vízum nemají?

Vaši rodinní příslušníci ze země mimo EU by se měli vždy dopředu o všem řádně informovat a mít před cestou všechny nezbytné doklady. Pokud však budou mít na hranici svůj cestovní pas, ale nebudou mít vstupní vízum, musí jim pohraniční orgány v případě potřeby poskytnout veškeré přiměřené možnosti, aby jiným způsobem prokázali, že jsou rodinnými příslušníky občana EU (např. oddací list nebo rodný list), a mít doklad o tom, že se připojují k občanovi EU nebo jej doprovázejí (například doklad o tom, že občan EU již má bydliště nebo se nachází v zemi, kam chtějí vstoupit). Podaří-li se jim to prokázat a pokud neexistují důkazy o tom, že představují riziko pro veřejný pořádek, veřejnou bezpečnost nebo veřejné zdraví, musí jim být vízum uděleno neprodleně na hranicích. Vezměte prosím na vědomí, že důkazní břemeno nese rodinný příslušník.

Důrazně doporučujeme, aby vaši rodinní příslušníci ze zemí mimo EU měli vždy svůj cestovní pas a vízum u sebe, aby se mohli identifikovat, pokud by je zastavila policie, nastupovali na palubu letadla atd. V některých zemích EU se jedná o právní požadavek a v případě nedodržení této povinnosti jim mohou být uloženy sankce.

Jestliže se jim získat potřebné vízum nedaří, můžete se obrátit na naši asistenční službu.

Odepření vstupu do země

Ve výjimečných případech může země EU vám nebo vašim rodinným příslušníkům vstup na své území odepřít v zájmu „zachování veřejného pořádku nebo z důvodu prevence ohrožení veřejné bezpečnosti či veřejného zdraví“. Příslušné orgány mají v takovém případě povinnost prokázat, že vy nebo vaši rodinní příslušníci představujete „skutečnou, bezprostřední a dostatečně vážnou hrozbu“. Máte nárok od orgánů požadovat, aby vám své rozhodnutí vystavily písemně a uvedly v něm veškeré důvody odepření vstupu a rovněž jak a do kdy je možné se odvolat.

Viz také:

Další informace o právu pobytu rodinných příslušníků ze zemí mimo EU, pokud se s vámi přestěhují do jiné země EU

Doklady, které potřebujete pro cestování v EU

Portál EU o přistěhovalectví en es fr pt