Muinasjutt

Muinasjutt on tõsilugu muinasaja kohta, mida pole kunagi olnud ega tule, vaid on alati, ning mis on sellegipoolest täitsa tõsi.

Proosa

Oletame, et üht keisrit veendi kandma uusi rõivaid, mille materjal oli nii peen, et ei olnud tavainimese silmale nähtav. Ja oletame, et üks väike poiss juhtis sellele kõva selge häälega kõigi tähelepanu...

Nii saame me loo keisrist, kes oli alasti.

Aga kui me teaksime pisut rohkem, oleks see hoopis "Lugu poisist, kes sai isalt teenitud keretäie, sest solvas kuningliku suguvõsa liiget, ja pandi luku taha".

Või "Lugu tervest rahvahulgast, kelle valvurid sisse piirasid ja ütlesid:

"Midagi ei juhtunud, on selge? Kas keegi tahab vastu vaielda?""

See võib olla ka lugu sellest, kuidas terve kuningriik taipas ühtäkki "uute riiete" eeliseid ning asus elavas ja värskendavas õhkkonnas innukalt tegelema tervislike spordialadega, need võitsid igal aastal palju uusi poolehoidjaid ja kõik see viis lõpuks tavapärase rõivatööstuse kokkuvarisemisest põhjustatud majanduslanguseni.

See võib isegi olla lugu "1909. aasta suurest kopsupõletiku-epideemiast".

Kõik sõltub sellest, kui palju me teame.

Terry Pratchett, "Ajavaras", tlk Allan Eichenbaum, 2007, lk 4-5

"Prrr! Urrr!" urisen mina ja püüan teha hästi metsikut nägu. "Kui sa kohe välja ei ilmu, siis ma sulle täna õhtul uut muinasjuttu ei jutusta. Paras sulle, Poripill!"

Tavaliselt see viimane ähvardus mõjub, sest piripillist Pille teab nagu minagi, et õhtune muinasjutt on niisugune jutt, mis toob ilusaid unenägusid ja kaitseb õnnetuste eest. Maailma parimad muinasjutud on kogutud raamatutesse ja on minu parimad kaitseinglid. Ükski meie klassi poiss ei austaks mind, kui ma poleks nii palju lugenud. Ma pole sportlik nagu mu vanem vend Mihkel, ma pole hea arvutaja ega tempude välja mõtleja, mind päästavad muinaslood - need parimad talismanid. Pirtsu-Piripillist ei saaks ma ilma imejuttudeta üldse jagu. Mu lood panevad teda paremini sõna kuulama kui igasugused ähvardused.

Reet Kudu, "Elu algab kümneselt", 2014, lk 7

Muuseumi parkla, mis oli tema saabudes tühi olnud, oli nüüd autosid täis, ühest küünist kostis muusikat ja aknad olid valged — nagu hämarusest läbi tungivad kandilised kuud. Muusika tõmbas Perezit nende poole ja talle meenusid lapsena kuuldud rahvajutud haldjatest, kes meelitasid surelikke oma viiulimänguga ja varastasid nende elust sajandi. Ja tema ise on ka üks paras rahvajutt, mõtles Perez, oma pikkade mustade juuste, ajamata habeme ja pika musta mantliga. Ta piilus ühest aknast sisse ja nägi seltskonda vanemapoolseid inimesi tantsimas. Ta tundis viisi ära ja hetkeks tekkis tal endalgi kiusatus võtta mõnel seina ääres istuval vanaproual käest ja teda tantsupõrandal ringi keerutada, nii et daam ennast taas noorena tunneks.

Kuid ta pöördus ära. Vana Jimmy Perez oleks seda ehk teinud, eriti kui Fran oleks kaasas olnud. Kuid ta ei olnud enam see mees.

Ann Cleeves, "Surnud vesi", tlk Lauri Vahtre, 2019, lk 10-11

Luule

Kui kuusirp heidab sädelust öö-uttu,
kus läbipaistvalt kumab põld ning paim,
maailmast võlutust täis muinasjuttu
ja rajatust mu hinges süttib aim.

Konstantin Balmont, "Kuupaiste", tlk Kalju Kangur, rmt: "Nii upuvad ööuttu laevad", 1981, lk 47

Näolt enneaegse vanaduse kortse
kui pühiks muinasjutu imeluud;
jõud äkki muutunud on mitmekordseks.
Ja jälle paugutasid kangaspuud,
tuul olviaugus mardusena huikas...
Noor Kreutzwald mõistab, nägu selginud,
mis vara vaikselt tema põues tuikas.

Paul Rummo, "Ohulepa", rmt: "Veerev kivi", 1955

Elan kaasa suurt, tõelist muinasjuttu,
sina, inimese sädelev hiigellill,
hõbedane ja valge iiris, lennuk,
siniselt järvelt tõused sa
võimsalt kõrgele
päikeselise maailma kohale.

Katri Vala, "Lennukile", tlk Debora Vaarandi, rmt: "Sinine rohtaed" (1974), lk 127

Välislingid