chancar

Español

chancar
pronunciación (AFI)	[t͡ʃaŋˈkaɾ] Perúⓘ
silabación	chan-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del quechua chánkkay ("moler").

Verbo transitivo

1

Triturar minerales.

• Ámbito: América Central, Chile, Perú, Argentina

2

Golpear a alguien, moler a palos.

• Ámbito: Chile, Perú

3

Dejar algo hecho a medias o mal terminado.

• Uso: figurado
• Ámbito: Chile, Ecuador
• Sinónimo: hacer una chapuza

4

Estudiar intensamente o aplicarse mucho en los estudios.

• Ámbito: Perú
• Sinónimos: matearse, empollar.

5

Tener relaciones sexuales, especialmente aplicado en mujeres.

• Ámbito: Perú
• Sinónimos: cachar (Perú), coger, tirar.

6

Golpear fuerte.

• Ámbito: Perú

Conjugación

Flexión de chancar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chancar			haber chancado
Gerundio	chancando			habiendo chancado
Participio	chancado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chanco	chancastú chancásvos	chanca	chancamos	chancáis	chancan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	chancaba	chancabas	chancaba	chancábamos	chancabais	chancaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	chanqué	chancaste	chancó	chancamos	chancasteis	chancaron
Futuro	chancaré	chancarás	chancará	chancaremos	chancaréis	chancarán
Condicional  o  Pospretérito	chancaría	chancarías	chancaría	chancaríamos	chancaríais	chancarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he chancado	has chancado	ha chancado	hemos chancado	habéis chancado	han chancado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había chancado	habías chancado	había chancado	habíamos chancado	habíais chancado	habían chancado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube chancado	hubiste chancado	hubo chancado	hubimos chancado	hubisteis chancado	hubieron chancado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré chancado	habrás chancado	habrá chancado	habremos chancado	habréis chancado	habrán chancado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría chancado	habrías chancado	habría chancado	habríamos chancado	habríais chancado	habrían chancado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chanque	chanquestú chanquésvos2	chanque	chanquemos	chanquéis	chanquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	chancara	chancaras	chancara	chancáramos	chancarais	chancaran
	chancase	chancases	chancase	chancásemos	chancaseis	chancasen
Futuro   (en desuso)	chancare	chancares	chancare	chancáremos	chancareis	chancaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya chancado	hayastú chancado hayásvos2 chancado	haya chancado	hayamos chancado	hayáis chancado	hayan chancado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera chancado	hubieras chancado	hubiera chancado	hubiéramos chancado	hubierais chancado	hubieran chancado
	hubiese chancado	hubieses chancado	hubiese chancado	hubiésemos chancado	hubieseis chancado	hubiesen chancado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere chancado	hubieres chancado	hubiere chancado	hubiéremos chancado	hubiereis chancado	hubieren chancado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		chancatú chancávos	chanque	chanquemos	chancad	chanquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones