despacho

Entradas similares: despachó

Español

despacho
pronunciación (AFI)	[d̪esˈpa.t͡ʃo]
silabación	des-pa-cho^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.t͡ʃo

Etimología 1

De despachar.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
despacho	despachos

1

Acción o efecto de despachar o de despacharse.

2

Habitación de una vivienda u establecimiento destinada a la gestión de negocios o al estudio.

Sinónimo: oficina

3

Mobiliario y enseres de un despacho₂.

4

Parte de un establecimiento fabril, artesanal o comercial destinado a la venta y entrega de mercancías.

5 Derecho, política

Comunicación escrita oficial entre un gobierno y sus diplomáticos, o entre un mando militar y los oficiales en el campo.

6

En particular, despacho₅ que notifica de un nombramiento o comisión a su destinatario.

7

Más generalmente, cualquier comunicación enviada por medios eléctricos o electrónicos, como un telegrama o teletipo.

8 Minería

Ensanche de las galerías de una mina junto al pozo principal.

9

Tienda dedicada a la venta al por menor de provisiones y vituallas, en general no perecederas.

Ámbito: Chile
Sinónimos: abacería, abarrote, almacén, colmado, pulpería, ultramarinos

Traducciones

Traducciones
Alemán: [2] Büro ^(de) (neutro) Árabe: [2] مكتب ^(ar) “máktab” (masculino) Asturiano: [2] despachu ^(ast) Catalán: [2] oficina ^(ca) (femenino); despatx ^(ca) Checo: [2] kancelář ^(cs) (femenino); úřad ^(cs) Serbocroata: [2] kancelarija ^(sh) (femenino); [2] poslovnica ^(sh); [2] ured ^(sh) (masculino); канцеларија ^(sh) “kancelarija”; пословница ^(sh); писарница ^(sh); pisarnica ^(sh) Cantonés: [2] 寫字樓 ^(yue) Mandarín: [2] 办公室 ^(cmn) “bàngōngshì”; 事務所 ^(cmn); 事务所 ^(cmn) “shìwùsuǒ” Coreano: [2] 사무소 ^(ko) “samuso”; 事務所 ^(ko); 사무실 ^(ko); 事務室 ^(ko) Danés: [2] kontor ^(da) Esloveno: [2] pisarna ^(sl) (femenino) Esperanto: [2] oficejo ^(eo) Feroés: [2] skrivstova ^(fo) (femenino) Finés: [2] toimisto ^(fi); virasto ^(fi); konttori ^(fi); liikehuoneisto ^(fi); toimipaikka ^(fi) Francés: [2] bureau ^(fr) (masculino) Gaélico escocés: [2] oifis ^(gd) (femenino) Griego: [2] γραφείο ^(el) “grafío” (neutro) Guyaratí: [2] કાર્યાલય ^(gu) “kaaryaalaya” Hebreo: [2] משרד ^(he) “misrád” (masculino) Hindi: [2] दफ़तर ^(hi) “daftar” (masculino); ऑफ़िस ^(hi) “ofis” (masculino) Húngaro: [2] hivatal ^(hu); iroda ^(hu) Ido: [2] kontoro ^(io) Indonesio: [2] kantor ^(id) Inglés: [2] office ^(en) Irlandés: [2] oifig ^(ga) (femenino) Islandés: [2] skrifstofa ^(is) (femenino) Italiano: [2] ufficio ^(it) (masculino) Japonés: [2] 事務所 ^(ja) “じむしょ, jimusho”; オフィス ^(ja) “ofisu”; 執務室 ^(ja) “しつむしつ, shitsumushitsu”; 事務室 ^(ja) “じむしつ, jimushitsu” Kannada: [2] ಕಚೇರಿ ^(kn) Kurdo (macrolengua): [2] دایره‌ ^(ku) Macedonio: [2] канцеларија ^(mk) “kancelárija” (femenino) Malayo: [2] pejabat ^(ms) Neerlandés: [2] bureau ^(nl) (neutro); kantoor ^(nl) (neutro) Noruego bokmål: [2] kontor ^(no) (neutro) Noruego nynorsk: [2] kontor ⁽ⁿⁿ⁾ (neutro) Persa: [2] دفتر ^(fa) “daftar”; اداره ^(fa) “edâre” Polaco: [2] biuro ^(pl) (neutro) Portugués: [2] escritório ^(pt) (masculino) Rumano: [2] birou ^(ro) (neutro) Ruso: [2] контора ^(ru) “kontóra” (femenino); канцелярия ^(ru) “kanceljárija” (femenino); офис ^(ru) “ófis” (masculino); кабинет ^(ru) “kabinét” (masculino); бюро ^(ru) “bjuró” (neutro) Serbocroata: [2] kancelarija ^(sh) (femenino); poslovnica ^(sh) (femenino); pisarnica ^(sh) (femenino) Sueco: [2] kontor ^(sv) (neutro) Suajili: [2] afisi ^(sw) Tailandés: [2] สำนักงาน ^(th) Telugú: [2] కార్యాలయము ^(te) Pidgin melanesio-inglés: [2] opis ^(tpi) Turco: [2] ofis ^(tr); büro ^(tr); işyeri ^(tr) Ucraniano: [2] офіс ^(uk) “ófis” (masculino) Urdu: [2] دفتر ^(ur) “daftar” (masculino); آفس ^(ur) “ofis” (masculino) Volapuk: [2] bür ^(vo) Samareño: [2] buhatan ^(war)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de despachar.

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]