PEIIYEJI14KA CPEHJA

YH14 BEP3 I,ITET Y TIP I,I IIITI,I H I,I

O IIIIO3OOCKI,I OAKY,TITET
spoi lW
Aaaa 07.10.2020. roAHHe
Kocogcxa MuT ponuqa

3ATIrICHI,IK
Ca IIPBE ceAHHrIe Hacrasuo-xayvHon seha <Du.loaoQcxor <faryarera y KocoBcKoj
Murponuqu, y urxoacxoj 2019/2020. roAHHH, oApxaHe gana 07.10.2020. roAuse, ca noqerroM y
12.30 qacoea.
Ce4ur.rqra Hucy npucycrBosarlr caeAehra qJraHoBH Beha: npo$.4p Baaeuruna Ift,rryarah u
4oq. 4p 3opaH He4e.rxonrh.
IIpo0. ap 3sesAan Apcuh,,,IIos4paBJbaM qraHoBe HacrasHo-Hayruor seha @nloao$coror
Sary.nrera Yunnepsurera y IIpHUTTHHH ca rpIrBpeMeHuM ceAlttxreM y Kocoucxoi Murpoauqu,
rro3ApaBJbaM H npeAcraBHr,rKe cryAeHara xojra npracycrnyjy onoj ce4nr,rqr Hactanuo-uayvHor seha,
uTo HaMa o4r.,rax yxaayje Ha To, Aa oun nuajy HeKe, no rbl,lxoBoM MHtxJbelby onpaBAaHe 3axTeBe.
Ha ocuony.raaHa 64. t,t r.rJraHa 65.3aroHa o BHcoKoM o6paaouarry, 4erau @uaoaot[cror
Qaxyrrera YHunepsnrera y llpuurnuu ca rtpt,tBpeMeHt,tM ceA[IxreM y Koconcroj Murponuqu sa
AaHac ie 3aKa3ao rpBy ceAHHI{y HacranHo-HayvHor Beha <DtaosoQcnor Qaxy.nrera y oeoj
uroacroj roAl.tHr.r ca AHeBHHM peAoM Kojr4 cre no6utru. Ha 4exancxotr,t roaerujyt"ty AeraJbHo cMo
pa3MaTpan[ cBe raqKe AHeBHof peAa H yfnaBHoM cMo ce yca tacuJlu ca craBoBHMa Ir3 AHeBHOT
pe4a. flyryjer.r sau jeAuo o6jau]berbe y Be3LI ca qerBproM rat-tKoM AHeBHor peAa, xoja ce o4Hocn Ha
aHraxoBalbe HaurHx HacraBHI,IKa Ha ApyrI.IM BLICOKOIII KOJICKI,IM yCTaHOBaMa y CaCTaBy
Yuueepaureta y IlpnurruHa H ApynHM yHHBep3LIrerLIMa. I4aruely ABe ceAHHqe, roja je o4pxaHa
JDr(HBo, oHe roja je o4pxana eJIeKTpoHcKHM nyreM H oBe AaHac, crutllrl cy iou HeKH 3axreBI'I
BucorotrrKoJrcKux ycraHoBa xoje cy rpaxHne Aa AaMo canracHocr 3a aHFaxoBarbe Ha[Iux
HacraBHrrKa Ha rbHxoBI4M BltcoKotuKoJIcKIrM ycraHoBaM a. Ao6LtJll,t cMo 3axreB .{pxanuor
yHr,rBep3r,rrera y Honou llasapy :a AaBa]be cautacHocrlr 3a aHnaxoBa]Le npoQ. Ap AparaHe
Crauojenuh, Aort. Ap feaene .{anugosnh Paxnh H Aoq. Ap Oaunepe Pa4onuh. Ht{aMo gaxtes
Oaxy.nrera 3a Ar4nroMarujy u 6es6e4uocr,3a aHraxoBarre AreKcaHApe EerosNh, JIeKTopa,3arHM,
saxres (Dr.urosoQcxor Qary.nrera Yuueepsurera y llcrovHor"r Capajeny 3a aHraxoBan'e AoI{. Ap
Maje Ilas.roeuh tllajrr.ruaq H 3axreB <Darylrera yMe'rHocrH y KocoBcKoi Mnrpoeuqu sa
aHraxoBarbe Aor{. Ap Je.reHe Ea6uh Anrnh. .(axae, [peAJloxeHu AHeBHH pe4 je 4onymeH y oAHocy
Ha qerBpry ravry. I4tuauo jou je4ny AonyHy AHeBHoF pe4a roja ce oAHocH ua rlopr.luparue
peqeH3r.roHe Kouucuje 3a olleHy pyKonfica r',roHorpaQr,rje noA Ha3]'lBoM ,,EarraHaclu'{re I{pTe y
r'ropQocuHraxcH roBopa cpncre (pHe fope u fopme Mopaae", tuiu cy ayropla AolI. Ap CraHI'IcnaB
CraHrosrh H npoQ. Ap }I(apKo EotxBaKoBHh.
CrasJbay Ha pa3Marpabe I,t lJlacalbe AHeBHII peA ca oBI'tM Ao[yHaMa roje car*l naoeo,
HapaBHo y3 uoryhxocr 4a Br,r, yKoJrHKo ur',rare norpe6y, npeAJloxlrre LI AonyHHTe osaj 4ueaHu pe4.
Ko;[,rxo BITAHM HeMa uHullujatuae 3a AonyHoM AHeBHon peAa, TaKo Aa cTaBJbaM Ha lJlaca]be
ycaajame 4Henuon peAa npBe ceAHI{t{e HacranHo-Hayruor neha y uxo.ncroj 2020 /2027. roAI4HH".
Behe jegHouacno ycuaja AHeBHH peA ca npeArloxeHoM AonyHoM.

AHEBHH PEA
7, Yceajarce Sanucuuxo co mpuHaecme cednuqe Hacmaeno-nayquoz eeha tDuaosoScxoz
@arEamema y Kocoecxoj Mumpoeurqu y wxoacxoj 2019/2020. eoduHu, odptraue daua 15.09.2020.
eoduue.
 Ilpu,noz: 3anucuux.
2. Yceajax,e 3anucuuxa ca qempHoecme ceduuqe Hacmaeuo-uayquoz eeha @uaosoficxoz
$aryamema y Kocoecxoj Mumpoeu4u y
wxo"rtcxoj 2019/2020. eoduuu, odptrcaue e.neKmpoHcKuJet
nymeu, daua 22.09.2020. zoduxe.
pu,noz: 3anucuun
3. Ycaajorce 3anucuuxa ca nemHaecme cedHuqe Hacmaeuo-uayquoz eeha tDunoao$cxoe
fiarEamema y Kocoecxoj Mumpoeuqu y
wxo"rtcxoj 2019/2020. zoduuu, odpttcaue erteKmpoHcKu.M
nymeu, daua 28.09.2020. eodune.
puaoa: 3anucuux.
4. Aneaucoeohe Hauux HacmaeHuKa na dpyzutu eucoKowKoJlcKut4 ycmaHoea.Ma y
cacmaey Yuueep3umemo u dpyeuu yuugep3umemu.Ma.
IIpu,noe: 3oxmeeu.
5. I.Iueuoearce Konucuje sa npujeu cmydenama Ha acmep oKode cKe cmyduie y
wxoacroj 202 0/2 02 7 zo)unu.
II punoe: II p edao su Kamed apa.
6. Pa3J'tamparce u douowerce od,nyxe ua ocHogy 3oxmeaa Cmydeumcxoz napta eHma.
Ilpuaoe: 3axmee.
7. Paetramparse u yceajarce peqeusuja uonoepafiuje nod uasueou ,,lntroducing
Translation as lntercultural Communication", aymopa npofi. dp Hamawe Eaxuh Mupuh.
[Ipuaoe: Peqeusuje Kouucuje y cacmaey: 1. npo$. dp Mupiaua Jlouuap'Byinoeuh, 2. npo@. dp
fiaepouxon Epxuuoauu faunoe, 3. npoS. dp Jby6uUa Kapdaaecxa-Padojxoea.
8, Pasuampax,e u yceajarce Hseewmaja Kouucuje 30 npu3Haaabe eucoKowKo,llcKe ucnpaee,
KaHdudama Mupjane Tyxuh, dpxaenanuua llpue fope.
[Ipuaoz: Hseewmaj Kouucuje y cacmaey: npofi. dp Onueepa Mapxoeuh Caeuh, npo$. dp
Ilemap Aufleaxoeuh, doq. dp l,leau Eawuapeeuh.
9. Pa3trampahe u yceajahe useewmaja Konucuje ja npu3Haeatbe eucoKowKortcKe
ucnpaee, xaududama lJeuuaa Tpmoeqd, dptraenauuua Peny6auxe Cp6uje.
puaoz: Llsaewmaj Kouucuje y cacmaey: npoS. dp ,{aau6op Eneaoauh, npo$. dp fauaop
Cauapyuh, npo$. 0p Paduuao llexuh.
10. Pasuo.

Taqxa 1.
Behe ycnaja 3anucHrlx ca rpnHaecre ceAHnrle Hacranuo-uayrHor eeha <Dxroso<fcror
Qary.rtera y Koconcxoj Mnrponuqu y urro.ncxoj 2019/2020. roAHHH, oApxaHe 4aua 75.09.2020.
roAI{He'
TaqKa z.
Behe yceaja 3anncuux ca qerpHaecre ceAHr,rqe Hacraeuo-uayrHor seha @ra.no:o<|cror
Qaryarera y KocoBcxoj Mutponuqn y ulKortcKoj 2079 /2020. ro,ql{Hn, oApxaHe eJIeKrpoHcKI'IM
rryreM, AaHa 22.09.2020. roAI4He.

Taqra 3.
Behe ycnaja 3anucuux ca flerHaecre ceAHr4r{e Hacranno-naytror seha <Dr,raoao$cror
Qary;rreta y Koconcroj Mutponr.rqn y urolcxoj 2019 /2020. roAI'lHIr, oApxaHe erleKrpoHcKxM
nyreM, AaHa 28.09.2020. roAI4He.

Taqxa 4.
Behe ycnaja npeAJror aHraxoBarba Haurax HacraBH14Ka Ha BHcoKorrrKoJICKI,IM ycraHoBaMa y
cacraBy YHunepsurera r,r Ha Apyrr,rM B[coKorxKoJrcKLIM ycraHoBaMa I,I yHt{Bep3lrrerl'IMa y
uxo.ncroj 2020/2027. ToAHHI{ Lr ro:
 P.6. Ycranora HacrasHlrx
3axres s[cororrrKoncxe ycraHoBe ca Apyror Yurneparrera
.{pxannn yur.rnepsuT er y Honou Ilasapy IIpo<|. 4p flparaua Cranojear.rh

1. Aoq. lp O.runepa Pa4owh

[oq. 4p Jereua .{anu4oeuh Parnh
Ynauepaurer ,,Vsuos - Huro.na Tec.na", Eeorpa4 IIpo<f . 4p [a.nn6op Eaeaonuh
2.

3. <Daxyrrer yr,.rerHocru Yuueepeurera y Hunry Aoq. ap.4ejaH Ty6uh

Onaoaorf cru Qaxy.nrer Yuusep3HTera y Aoq. np Maja llaeaoerah IIIajrnHaq
4. I4cro.+ror',r Capajery, [Iaae
<Daxy.nrer sa 4un.norrrarujy r,r 6ea6e4nocr, Aaercau4pa Eeroeuh, lexrop
5.
BeorpaA
3axres nncoxorrrxoncKe ycrarroBe y cacraBy Yurnepeurera

YqureJbcrt,t Qary.nrer Ynurep3HTera y IIpo<f. 4p facra Ilapanh EoxosHh

1. llprzuruHu ca npHBpeMeH14 ceAxurreM y
Koconcxoj MnrpoBHrIr-r
<Daxy.nrer yr.reruocru Yunaepsr,rrera y Aoq. ap Jeaeua Ea6rah Anruh
2. llpururnHu ca npl,tBpeMeHH ce4rarureu y 3nesaHy

Ta.ra 5,
IIpoQ. ap Arexcan4pa Kocruh Truyruuh, ,,Tpaxutu cMo oA KareAapa Aa HaM AocraBe
fipeAnore 3a I]MeHoBabe Koruucuje aa npujeu cryAeHaTa Ha Macrep aKaAeMcKr,tM cryAr.rjar.la y
oxro6apcrou Hcrrr.rrHoM por{y trrKoncKe 202012021. roAuHe. Kare4pe cy AoHene oAryKy o
rouucujaua r.r Mlr [peAJraxeMo Aa ce He MeuaMo y oAJryKy r{areApe, Hero Aa ycBojuMo
ttpeAJroxeHe xorrrucuje roje nuare y npuaory".
Behe yceaja npeAJror Kor*,u.rcuja :a upujen KaHAxAara Ha Macrep aKaAeMcKr.tM crygujaua y
orro6apcrou l.rcnHTHoM poKy urKoJrcKe 2020/2021. roAr{He y cacraBy:
Cmydujcxu npozp(un 3a cpncKu jezux u xrcutrcelHocm:
1. IIpoQ. 4p fory6 Jauroeuh
2. CraHuc.[as CraHxonuh
AoU. Ap
3. Aoq. lp Carra Mureruh Cy6oruh
Cmydujcxu npoepa 30 cpncKy Kt$uxrceeHocm u jetux:
1. IIpoQ. ap He6ojura ,Ilasuh
2. IIpoQ. 4p A,ueKcaHApa Kocruh Truyrur.rh
3. Aoq. Ap Alexcan4ap Kocra4uHosr.rh
Cmydujcxu npozpun 3a pycKu jesux u xttuttceerocm::
1. IIpoQ. 4p f e"rrena Eajonrah
2. Aoq. np Maja Ilauonnh IlJajrr.+raq
3. TarjaHa By.neruh, aexrop
Cmydujcxu npozpa.rv, 3a ewetecxu jesux u xt+utceaHocm:
1. Aoq. ap Csexaua 3e.resHh
2. Aoq. lp Tar"rapa f enpnh
3. ferena Ea6Nh Anruh
Aoq. lp
Cmydujxu npozpan ea ucmopujy:
 1. IIpoQ. 4p fiar.u6opEresosuh
2. IIpoQ. ap Eoxr.r4ap 3apronrah
3. Aoq. Ap Caura CraHojenuh
Cmydujcxu npozpan sa nedaeozujy:
1. [or{. 4p Tarjaua Kounuponuh
2. Aou. Ap Lltrurl.ra Myunruh flouoe h
3. Aoq. gp ,{panraura Byrunuh
Cmydujcxu npozpatt sa natxoaozujy:
1. npoQ. ap,{panaua Cranojenuh
2. Aoq. lp Earana Jape4rah
3. Aoq. lp Mu*,asa [Iasahesuh
Cmydujcxu npozpam sa co4uoaozujy:
1. IIpoQ.4p JacuuHa llerponuh
2. IIpoQ. ap Cuexaua Mulunojesrah
3. IIpoQ. ap 0aunepa Mapxonuh Cannh
Taqra 6.
IpoQ.gp 3sea4au Apcrah,,,lllecra raqKa AHeBHor pe4a je Heuto turo ce oAHocLr Ha Harle
Apare u yner 4o6pogourne cryAeHTe xoje xe.ruvo Aa BIaAUMI He caMo Ha ceAHHqaMa HacrasHo-
HafiHor seha, Hero 14 Ha ocraJrnM Qopytuutua Oaryrrera, Yuunepaute'ra na t,t uupe. Ouu cy on4e
npucyrHr,r 4a 6u :r.au 6auxe o6jacHuJrr, 3axreBe Cry4eHrcrcor napJIaMeHTa, xojN cy Qopr',ryaucanrE
Ha ocHoBy npenopyKa MnHucrapcrna fipocBere, Hayre H TexHoJlotxKol pa:eoja n xoje cy onn
eaje4Ho Qoprtryar.rca.nu ca ynpaBoM <Daryar:era, cryAeHTcKoM c.nyx6ot*l u ceKperapoM. Bo4uau cuo
paqyHa o roMe Aa He npexpu.rnMo aaroH. Hajnehn 6poj saxreaa cryAeHara je y cua4y ca 3aKoHoM,
a ro 3HaqE Aa Moxe 4a ce ycnoju. Mo.nru npe4craBHr4ra cryAeHara Muaana Pajexa 4a HacrasHo-
HaJ tHoM nehy npe4ovl-l 3axreBe cry4eura".
Mu.nan Pajer,,,IlourrosaHu qJraHoBH Hacranno-HayrHor seha, Cry4eutcru napJIaMeHT
uauer Qaxy'lrrera je y 3aArbux ABa Meceqa aKTrrBHo paAl{o ca ynpaBoM uauer Qaxyrrera 14 ca
ureQor*r Cry4eHrcxe cayx6e, Ha Qopr'.ryrr,rcarby 3axreBa rojr,r ce Hana3e npeA eat.Ia. 3axresu
Cry4enrcxor napJraMeHTa cy y nornyHocru ycualeuu ca 3axreBl4Ma cBtax cryAeHara y
Peny6.nuqu Cp6uju, roje sacryua cryAeHTcxa opranusaquja, CKOHyC. I4cnpe4 Bac ce HaJIa3L lxecr
3axreBa roje cuo Mv yflWuJtLt Hacranuo-HayrHolr nehy u ro:
1. Cry4eHrrz xojnr'ra je Hcrexao por 3a 3aBpueraK cryAupaba y ABocrpyt(on rpaiamy
urKoJrcxe ro4rlHe norpe6HHx 3a peaJlu3aqujy cry4eHrcKux nporpaMa, unajy npano Ha ocHoBy
rr,rqHor 3axreBa Ha fipoAyxeraK cry4uja 6es HosqaHe HaKHaAe.
2. Cry1euru Macrep aKaAeMcrux cry4uja xojuua je Ao 3aBpuerKa cry guja ocrao caMo
Macrep paA, naahajy npeuoc 6o4ona uajracuraje 4o o46paHe 3aBpurHor paAa.
3. Cnu cry4en'ru roju Hucy octBapu:nu ycJIoB 3a yruc o4 37. 6o4ona, r"rohra he Aa ce ynfi[yy
HapeAHy foAr.rHy na car*roQuuac14palby, 6e: o6supa Ha ocTBapeHH 6poj 6o4oea.
Tavra rpu r,r rartxa qerupH cy ABe raqKe roje cy najauavajuuje. One rasxe cy y nornyHocrl,I
ycKJrabeHe ca npenopyKaMa xoje cy crHl'ne oA HaAnexHor Muuucrapcrra [pocBere, HayKe I'I
TexHoJrorrrKon pa3Boja.
4. Ceu cry4eurll Kojt,l cy ocrBapt{nu 48. 6o4ona, ynucyiy ce Kao cryAeHrx Ha 6ylJery, Ha
cryAeHTcKxM nporpaMrrMa Ha KojhMa cy ocTaJIa MecTa 3a 6yqer uarou paHfHpalba. [IpeMa
npouJroroArdrxlburr.r 6ylrercxut.t KBoraMa,6uhe olroryheH ynllc Ha 6yr,ler ys HoBqaHy HaKHaAy 3a
npeHoc HeAocrajyhux ECIIE 6o4ona.
IIpe cuo npuqarlr ca ynpaBoM @axyrrera u rueQor.l Cry4eurcxe ct66e, raxo he nan:u
cryAeHrr.r 6rlru paurapaHu ucnog48.6o4ona. Y o6srap heruo yaeru 6o4oee xoje cy crex.nu 4o ra4a,
muxoey QrlHaHcnjcry cr.rryaqujy n npoce'rny otleHy Ha ocHoBHoM Huaoy cry4uja.
 5. 3a cry4eHre KoiI'I cy a6or nau4eunie 6ulu cnpevesu Aa yby y Peny6ar'rxy Cp6uiy u za
cryAeHre xojra ry 6oroeanr oa covlD-19, ca repuropuje Peny6.nure Cp6uje,6uhe opfaHl'l3oBaH
Ha
ar,qurr, I{CIIHTHH por, 3a uprljaey ucnura norpe6an je 4oxas o 6oaectu, c[peqeHocTH AOJIaCI{a y[paBoM
lpeTxoAHo opfaHr.t3oBaHr,t ucIIr.rTHI, por. lllro ce THrIe TaqKe neT, pa3roBapan[ cMo ca
@iryarera u ca cryAeHTcKor.l ca5m6ou. 3nauo 4a nocroje cryAeHTI'l roin cy 6ttttu y usota4uiu u
xolu ne Mory Aa nplr6ane o4ronapajyhy MeAr.tqr.rHcKy AoxyrnreHrallu jy 4a cy 6tttru y r'raoaaquju, 04
mux heuo Aor{a3 Aa je vaau l5nxose lopoAl,rqe 6rao nn$uqrpan.
IIIto ce THqe cTyAeHaTa
"pa*rry
r.ra Ilpne toie, r*luoruru 4a je qlryaqraja jacHa, rpaHllqe cy 6urc 3aTBopeHe,
na HIrKo o4 rrux uuje

-
6rao y r*roryhnoctn
'Csu 4a 4of e.
6. cryAeHTLl rojra ry npeAanl'I Macrep paA no 30.09'2020' roAI'IHe, Mory Aa Ha JIIqHH
aaxren 6pane pin ol,31.70.2020. rogr'rre, 6ea Ha4orHage rpollrgoBa 3a npoAJ^(eraK
pora' Ty
je cnryaquja ga cy no
TaqKy cMo ycafJracr,rJrH ca [poAeKaHoM 3a MaCTep I,I AOKTOpCKe Cry4uje. En;ro
3aKoHy cryAeHrn Mop:urr4 4a 6pane Macrep paA oA 30. ce[reM6pa, aru 360r. o6aBe3a noje4uul'tx
[poq;copa, Tr{ MacTep paAoBH cy 3aKa3r4BaHH 3a HapeAHy IIIKoJIcKy roAuHy. Hualu cl''lo uaaux
npo6r"ri o*o ,ofa, aJrr,r cMo y AoroBopy ca [poAeKaHoM 3a HacraBy r,l ony'ra.rry peuru.nn",
Ilpoo.4p Alexcan4pa Kocrzh Tuyrurah, ,,Mnclur"to Aa cy 3axTeBLl cry4eura jacuu. Kao urro
caruIacHl'l ca rbI'IxoBI'IM saxresflMa. B[u]e
ie u 4enau peKao Ha noqerKy oBe raqKe, ancoJlyrHo cMo
nyra cMo pa3roBapaJrr4 u BoALlnH pa.ryHa o nperopyKaMa pecopHol MHHI.ICTapcrBa, [peflopyKaMa
KbHycA, np.nopy*rr" CKSHyCA. fre4a.rr cMo KaKo i4a y oBoi curya4uiu yIHHI'IMS ono utro ie
3aAOBoJbHLt. Hern cry4uerv cy'fpa)Kun Aa
AO6pO 3a CTyAeHTe a 3HaMo Aa Hr{KaAa Hehe 6uru cBLr
rar,.raly lour je4au 4oga'rHu poK, lnTo He 6h 6vto KopeKTHo. Ty ctto AoHenI'r
oAJIyKy I'I qBpcTO
cTojr,rMo r.r3a Tona, aJII,r nap"rro Hacraano-uayvHo oehe
je Ty Aa AOHeCe KOHarlHy OAIyKy. HUje Qep
npeMa oHr.rM cTyAeHrHMa xoia cy 6ulu 6olecuu ,r oHI,lM cryAeHTI,IMa KOiv cy 6utv
y l{pHoj loptz.
pOK. y Harrely,
Qnu nucy ,oar, 4" 6yry ta ucfluT16a u usry6u1u cy HaiMarbe no ieAaH I,IC11I'ITHI'I
oBai HcnI,rTHLt pox, KaKo cMo nJraHr{panr 6uhe oparHu3oBaH caMo 3a oHe [peAMeTe fAe
]IMa
jep uopa 4a ce
nprajanJbeHux cty4eHara. Taj ncuurHu coVID pox oApxao 6u ce oA 26. orto6pa,
ynuc y 4oI',none ie
airi* raro 6u cry4euru Ha BpeMe flpeAarr]r AorqyMerHa 3a AoMoBe. Konrypc aa
or"ope, 4o 31. orro6pa. Muc.rrul,,ro Aa ie oBAe iac}ra curyaquja LI 3alICTa y LIMe yrpaBe v y uMe
Cry4enrcxor napnaMeHTa, [osBaJIa 6ux cse TUIaHOBe HaC'ranuO-HayrHOr seha Aa Ce IIO3HTI'1BHS
uajacHnrrao oKo oBux 3axreBa cryAeHara"'
Behe ie4noraacHo ycnaja saxren cry4eurcKor IIapJIaMeHta
<Duaoaotlcxor tlarylteta r ro:
l.Cry4errrr,rKojIrMajeucTeKaopoK3a3aBpuIeTaKcTyAl]parbayABocTpyI(oMTpaiahy
trrKoJtcKHx ro4una norpe6HHx 3a peaJrr,r3aqr.rjy cry4r.ljcror nporpaMa uuaiy
npano, Ha ocHoBy
Jrr,rqHor 3:xTeBa, Ha npoAJDr(eTaK cryguja 6es HosqaHe HaKHaAe (O4nocn ce Ha cTyAeHTe OCHOBHI',IX
-xojlr
ry ynr.ig rrr6oJlcKe 207212073. roAIrHe, Macrep a*aAeMcrrax
a*aAeMcKr,rx crynuja
cry4rja
KOjr,r cy ytr[rcaH, ,*orc*" 2O1B/2079. roAHHe u AoKTopCKl{x aKaAeMCKLIx
CTyAula roju cy yflncaH14

urKoncxe 2075 /20L6. roAI.IHeJ.

2, Cry$eiH ru Macrep aKaAeM cxux cty$uia KojuMa je Ao 3aBpuerxa cryAuia ocrao caMo
paAa'
Macrep-3.paA, n;rahajy npenoc 6o4oaa HajnacHuje 4o o46paue 3aBpltrHor
Cry4eHru xoju Hucy ocrBapvru ycnoB 3a ynvc oA 37 EC[E, Mory Aa yrI4lIIy HapeAHy
roAlrHy l(ao;aMoQr'rnancupaiyhfi cryAeHTI'r, 6ea o6aupa Ha ocrBapeHI'I 6poj ECn6'
ua
4. Cry4er* rolrz cy oirnapu.nr,r 48 ECIIE yttucyiy ce Kao cryAeHrH. Kojh ce <[r'lnaHcupajy
6y4era. Ha- cry4rajcrrzu nporpaMr{Ma Ha KOjUMa npeocraHe MecTa 3a 6yqer uaxou
paHrHpatba
rrpeMa llpounoroAHlxtbl4M 6ygercruu KBoraMa, 6uhe or'roryheH yIII,lc Ha 6yueT
y3 HOBqaHy
'5-. 3a
HaKHaAy rtpeHoc HeAocrajyhux ECIIE.
3a ciy4ente roju ry s6or naH4euuje 6uau cnpevetu Aa yby y Peny6arary Cp6uiy
sa t
cTyAeH.fe xojr cy 6o,nona.nu-o4 covlD-19 ca repuropraie Peny6lHre Cp6uje
6uhe opraHl'l3oBaH
4ojr"r, uctturHg por.3a nprzjany [cnr.rra notpe6au ie 4oras o 6onecrl'l x c[peqegocrl4 AoJIacKa
Ha nperxoAHo opfaHIr3oBaHe I4CnHTHe poKoBe.
 Cry4enru xoju cy npe4a.nH oAru'r.aM[aH MaCTep paA Ao 30. cenreru6pa 2020. roguue uory
6.
Aa, Ha rr.rrrHH :axteu, o46paHe paA 4o 31.10.2020. roAI4He, 6es uagorHa4e rpouKoBa 3a
[poAyxeTaK poKa.
Ilpoo. lp 3nea4au Apctth, ,,gecruraM cryAeHTHMa Ha 6op6u H l4crpaiaBarby. Xelupr nn
ycnexa y ToM AoAarHoM IacTLITHoM COVID poxy u overyjen 4a uro nehu 6poj cry4eHara crerHe
npaBo ynnca y HapeAHy lIIKoncKy roAlrHy".

Ta.fia 7.
Behe yceaja no3uTr,rBHe peqeusr.rje r'.rononpaQuje noA Ha3HBoM: ,,lntroducing Translation as
Intercultural communication", awopa npoQ. Ap Haraure Earuh Muprlh u o4o6paea neuo
rrrTaMnalbe. Ilogrrrr,rsHe peqensnje, Hanl,rcana ie Kol'lucnja y cacrasy: 1. npoQ. Ap Mrapiaua .Ilonvap-
Byjuonuh, 2. npoQ. 4p flanponxon EpxnHonuv farnos, 3. upo<f. np lby6uqa Kapga.necxa-
Pa4oirona.

Taqra 8.
Behe yceaja l,lseemraj o npr.r3HaBany AcnvTa v yrynau 6poj ocrBapeHl4x 135 ECIIB 6o4ona,
ua Yneperra o IIoJIoxeHHM LIc[IrTHMa I43AaTor Ha Ollno3oQcKoru Qaxy.nrery y Hr'rrurr'rhy,
v ef e H TO:

P.6. Hasrln ucnlrta Oqena ECTIE

7 YsoA y coqlroaoruiY 6[urecrl 6

) Ysoa y 0lraoeo0uiy 6[urec"r') 5

3 Llcropuia coquiaaHux u nor4l!4!K4x reepxle- 9 [aeset'] o

4 0cHosn erouotunje 7 (ceaaru) 5

5 lln0opuaruna 7 fceaar'r] 4
6 EHuecxu jeaux B (ocaru) 6
7 Tere.rgm coqpIoJIorxKLI nojMoB14 [eKBI{BaJIeHT 0cH 9 faeser] 6
8 Coqr,riarua aurpono.noruja 7 fceaaul 5

9 CraT ucruxa y ApyuITBeHuM I'IcrpaxllBalbuMa 6 fuecr) 5

10 Couuia.nna rIcHxororlrja 7 fceaapr) 5

11 Teoprie *yrtype u rtorpe6a I (errnsanerr Coqrnorl'lja 7 fceaar.ll 5

12 Cortl.ro.roruia yMerHocru (ersusaaeH'r Coquoaornia norryarypa) 6 furecT ) 5

13 CaspeMeHe coIIHoJIouKe reopllq 7 fceaaul 5

7 (cel.avt)
t4 AenoL
Coqpria.lna 5

15 Coquo.noruja c.no6o4Hor BpeMeHa (ernunareur Coqrolornja 7 [ce4au)

5
MACOBHE IryJITYPE)
76 Teopnja 4pyutneHor pa:noja I (ernunaleur Yno4 y cryguje B (ocau) 5
o6aaHeauHie I qoBeKa
17 Teopaje Kynrype a norpe6a ll fexnrznaaenT Cao6o4e u rpaBa 5 (ruecrJ (
r,r rnahan r{ Hal

18 MeroAo.loruia coql,tonour@ 7 fceaau) 10

79 Ksarr{tarlrnHe MeroAe Hcrpax(}rBarba (ernnnaleur I4crpaxnname 7 (ce4auJ
iaruor umerra)
- 5

20 Teopr.rla 4pyu.ltBeHe crpyKType u crcreMa (exnusa.nuet Coqujalua B (ocau)

5
cToarrduxauuia
2l Teopuia ApvurrBeHon pa3Boia II [eKBHBaJIHer C B [ocar"r) 5

22 Coqr.rjalna naroaoruja (exnuna"nHer Coqnoloruja 4pyllrrBeHHx B(ocau) 5

neeuiauuial
23 Cour.ro.noruia noJIHrIlKe 6 fuect) 5

24 Couuoaoruia rpaAa 7 fceaar"rl 5

25 Coquoaoruia ce.na 6 [uecr') 5
Yrvnno ocrBapexo ECIIE 6oaosa 135
Kan4u4ary ce npuanaje 25 ucnura, ocrBapeHHx 135 ECIIE 6o4oua u o4o6pana yruc Ha
qerBpry roAHHy ocHoBHHx aKaAeMcKux cry4nja Coquo.norzje, na @u;roso<pcxor'r QaryaTeTy
Vxuaepau'rera y Ilpaurruuu ca npraBpeMeHr,rr*l ce4uu:reu y Kocoecxoj Murpoauqu.
lleneurraj je Hanncaaa Kor*.rucnja y cacraBy: npoQ. Ap Oaunepa Mapxonuh Canuh, npo$. gp
IIerap AHfe;rronuh, 4o11. 4p I,InaH Eaurvapenuh.

Ta.rxa 9.
Behe ycnaja I4aeeurraj o npn3HaBarby BucoKorrrKoJrcKe r,rcnpaBe n3Aare oA crpaHe
Yuxnepanrera y Llcrau6ytry, Peny6;ruxa TypcKa, <DaryaT er 3a Klbr{xeBHocr, Ha ocHoBHr4M
aKaAeMcKr.rM crygujaua 14cropuje, (240 ECnE 6o4onaJ, raH4u4ara IJer*ruaa (Eca4) Tpronqa.
Kan4u4ar HcnylbaBa ycJloBe 3a yflhc Ha Macrep araAeMcre c'ry4uje ua cry4nicrorr,r
[porpaMy n Vlcropujy, ua <Du.nosoQcrou Qary.nrery Ynunepautera y llpuuruHu ca
y KocoBcroj Mu'rponuqu .
rrpr,rBpeMeHr,rM ce4r.rrurer.,r
I4seeuraj je Hanncara Kouncuja y cacraBy: npoQ. Ap fiatu6op Elesonuh, npoQ. 4p l;rNrop
Cauapguh, npo0. Ap PaAIrrrao IIexHh.

AOIIyHA AHEBHO| PEIA: 3axmee Kamedpe sa cpncxu jesux u Krbur$eeHocm 3a u.n4eHoeabe

pelleH3uoHe Konucuje 3a oueHy pyKonuca Nouoepafiuje nod uac,noeoN ,,Ea,nxauucmuqKe qpme y
n4opfiocuHmaKcu ?oeopa cKoncKe l-lpye fope u foprbe Mopaee", aymopa do4. dp Cmauucaaea
Cmauxoeuha u npo$. dp )KapKa EowbaKoeuha
[poQ. gp foay6 Jauroaah, ,,llcrarao 6ux na je npoQ. Ap Barra Crasuruuh ca @srorourxon
Qaxyarera y Beorpa4y H no3Harl crpyqlbaK sa o6ract 6aaraHusr'{a. [poQ. ap Beceausra
Jla6pocra, je ca Llucrnryra 3a MaKeAoHcru jeaur y Cxonry a npoQ. 4p MapjaHa Mapxonnha ne
[o3HaieM n[qHo, aJrH caM curypaH Aa ce n oH 6aela crra.{Hol', o6nauhy".
Behe ycnaja flpeAnor 3a raMeHoBame per{eH3eHara 3a orleHy pyKonr.rca MoHonpaQnje IroA
Ha3r.rBoM ,,Eaarauncruqxe qpre y uopQocuurarcrr roBopa cKolcKe (pue tope l.r loprle Mopane",
ayropa AorI. Ap CraHucaasa CraHxosl,tha l,t npoO. Ap XapKa EourrbaxoBlrha y cae4eher-r cacraBy:
1. IIpoQ. 4p Bama Cranumuh, peAoBHr.r npoQecop (Du.no.roruror Qary;rrera Ynunepsutera y
Eeorpa4y, Kare4pa sa cpncru jearx ca jyxuocaoseHcxtt t'l jeauqut'la,
2. npoQ. 4p Bece;rraHxa "Ila6pocxa, peAoBHH npoQecop, HayrtHH caBerHI4K, Yuunepsurer ,,Cn.
Kupua r.r Me'ro4uj" y Cxon;ry, Llnc'raryr 3a MaKeAoHcKu j$LrK ,,Kpcre Mucupron",
O4e.rerre aa 4ujaaex'roaoruiy uare4oucror jeaura,
3. IIpoQ.4p Mapjan Mapronuh, peAoBHI,r nporlecop, Yuunepsntet ,,Cn. Kupua n Mero4rzj" y
Cron;ry, @uao.noruxu Qaryarer ,,Eaaxe Kouecru", Kare4pa 3a MaKeAocHKLt iezux u
jlnxuocaoneucre jeaure, AoILIcHI,I qran MAHY y Cron;ry, lIcrpaxunavru IIeHTap 3a
apeanHy nraHrBu cruxy ,,Eoxn4ap Bl,t4eocrn".

Taqxa 70,
IIpoQ. lp 3nes4au Apcuh, ,,9aauoBri AeKaHcKor roaernjyua n je4au t{raH npeAcraBHHKa
cryAeHara, frecrBoBaJrr,r cy y paAy roreruiyua, rAe cMo rIoMeHyJlI,t HeKe npnr{e xoie ce ruuy
QunaHcnjcre crpaHe t,t Maro r,r3Me]6eHor Haqr.rHa Suuaucuparra nyrHl,tx rpoIIIKoBa, Ha ocuony
aHaJrH3e H rrpeAnora ueQa cayx6e aa QuHaHcujcro-rvraT eprjarHo nocJloBarbe, noKyulanu cMo Aa
[poHabeMo HeKo coJroMoHcxo peuelbe, roje ce ruve peSyn4raparra nyrHl4x rpourKoBa, Ha HarIIdH
Koj[ je y oBoM rpeHyrKy je4uutt llcnpanaH, JIeraJIaH n uoryh. Ja car',r rueQonuMa KareAapa MaJIo
4era,rnuje o6iaurrarao qenoKynHy cnrya4njy, aJIH nourro je on4e Eo6au Caauh, Mory Aa ra
no3oBeM Aa HaM yKpaTKo o6jacHl,l KaKo cMo To ypaAw]}l, tlHMe cMo ce BoAI'lJII,l I,r uTa cy
KOCeKBeHqe CBefa rora".
 Eo6aH Casuh, ,,Mu neh AyrH HH3 roAI{Ha ncn;rahyjeMo flyrHe TporrrKoBe, oHa6o KaKo
ncuahyjeuo. Ca4 ce [ocraBJba IIHTarbe JrerHTHMHocrH H 3axoHr.rrocrx r.rcnJrare Ha raj uavaH.
Iby[u HaM AoJIa3e ua I{pHe fope, AoJra3e us Peny6nure Cpncxe, AoJra3e H3 cBHx ,qeJroBa Ha[re
3eMJbe. CsH cy JrvtMt4Trpailv re nyrHe rporxKoBe Ha HeKHx fleAecer-rxe3Aecer KHJroMera
yAaJbeHocrH oA ceAI,IIxra nocJIoAaBI{a. Ca 4pyre crpaHe, AoKyMeHToBabe rr,rx nyrHHx rpouroea je
H3y3erHo npo6ler',rarl,lqHo. Pyroeo4ehu ce peuemuMa sehuHe Qary;rrera Ha HarrreM
Yuunepeurery, cBla cy npoHa[IJIH HeKo peuerue xoje he sa4oao huru cBe 3anocJreHe. To peureme je
6uao noseharbe nJlara, ga 6u ce raj HeAocraraK y rporrrKoBnMa KoM[eH3osao. MH heuo aa ca/ra
uhu ca nonehameM flJlara 3a HeKHx 2o/o, anu heuo BoAHTH par{yHa Aa ro 6y4e u Br,r[re, KaKo HHKo
se 6u 6tto ourehen. [Ioseharbe nJlara HAe rleJre roAHHe, cBr,rx ABaHaecr MeceqH H Ka1aje ro4nurrnn
oAMop u KaAa je nayaa y 3LIMcKoM ceMecrpy. 3naqu HHKo se 6u rpe6ano 4a 6y4e oureheH. foru
je4ua crBap je aa oso uosehame HAe y neHaujcKr.r ocHoB. Cuarpau Aa je ro je4no onrgMaJrHo
pelxerbe. HacrarHuqu ce ynucyjy y KrburaMa 3a eBHAeHr{Hjy, Hexo ce He yflHrr]e a aAwuHucrpaqnja
Mopa re noAarKe 4a o6paf yje u to je sarcra KoMrJrHKoBaHa nporleAypa, a MaJrreHe He 4o6rajar',ro
HHLIIra".
IIpoO. 4p 3nes4aH Apczh, ,,Ono veMy je xo.nera Eo6aH Casuh npuqao, jecre 4a uaaleuo us
HeJIeraJIHHx oKBLIpa uaharra II]n'HHx rporxKoBa H Aa ro cBe yBeAHMo y JreraJrHe roKoBe, rojn cy
ie4unu ruoryhr.r. To coaouoHcro peueme je 6uto nyreM noseharba rJrara go 2o/o. Cse crnro
aHaJIH3Hpa/,A, BuAe/,H cMo Ko oAaKJIe flyryje.Mpt cruro florryHo cBecHH 4a uraje Hcro Ko nyryje us
Hosor CaAa u xo nyTyje us Paurce. 0 cneuy cMo BoAHrrH paqyHa. Eo6aH Casuh ua je peKao Aa
HeKoJII,IKo HauHx HacraBHHKa craHyje Aocra AaJreKo oA ce,4Hrrrra <Daxyarera. Ty npe cBera
MHCJIITM Ha KoJIere us I{pHe fope u Peny6.nrarce Cpncrce vJrvt r43 Hosor Ca4a. 3Hauo Aa MoxAa HHcy
cBH 3aAoBoJbHH ca oBaKBHM pe[rerbe!,i, dau je ro uonehame roKoM r{eJre KaJreHAapcKe roAHHe H
yila3v y neHsujcrcH ocHoB. HapanHo, rpy4r,rher'ro ce Aa y cKrra1y ca peaJrHHM npHJrHBHrua raj H3Hoc
a nosehaMo. Tpy4nheMo ce Aa BaM f{r,rHHMo 6opanar Ha @arylrery Ha uajnuureu HuBoy u
crau6ene ycJIoBe no6oruauo, atu H HeKe Ayre ycJrone xojra ce rr,rqy Hexr,tx HopMaJrHHx roKoBa
yt{IrHHMo urro 6o"rruM H trrro r6alurernujttM".
Ce4Hurla je sanprueHa y 13,15 qacoBa.

Ho-HayqHor seha

'?itilxu
,i'b1)6uHxa Heuruh