Puff

(Stoss) puŝo, (Fauststoß) pugnopuŝo, (Bordell) prostituejo, malĉastejo, bordelo, (Bausch) pufo

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): puff

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Puff	die Puffe	die Püffe
Genitivo	des Puffs des Puffes	der Puffe	der Püffe
Dativo	dem Puff	den Puffen	den Püffen
Akuzativo	den Puff	die Puffe	die Püffe

Silabseparo

Puff, multenombro 1: Puf·fe, multenombro 2: Püf·fe

Elparolo

IFA: pʊf

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] fam. ein leichter, harmloser Schlag

Deveno

lautmalerisch frühneuhochdeutsch buf (15. Jahrhundert), puff (16. Jahrhundert) „dumpfes Geräusch“^[1]

Samsencaĵoj

[1] Knuff, Schubs, Stoß, Stubs

Ekzemploj

[1] Er gab ihr einen kleinen Puff in den Bauch.

[1] „Er gibt ihr einen Puff.“^[2]

[1] „Aber der Oberst gibt den Decken wortlos einen Puff und schickt sich an, zu gehen.“^[3]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

puffen

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Puff

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Puff“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Puff“

[1] canoo.net „Puff“

[1] The Free Dictionary „Puff“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Puff“.
↑ Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-00295-6, paĝo 65. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett) ISBN 3-352-00299-1, paĝo 67. Norwegisches Original 1903.

Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Puff	die Puffs
Genitivo	des Puffs des Puffes	der Puffs
Dativo	dem Puff	den Puffs
Akuzativo	den Puff	die Puffs

Silabseparo

Puff, plurnombro: Puffs

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] Biologie: Anschwellung eines Abschnittes eines Chromosoms

Ekzemploj

[1] „Solche Regionen bezeichnet man als Puff, besonders große Puffs bezeichnet man als Balbiani-Ring, nach ihrem Entdecker Édouard-Gérard Balbiani (1823-1899).“^[1]

[1] „BR2 = Balbiani-Ring 2 (großer Puff)“^[2]

[1] „Der Nucleolus entspricht strukturell einem besonders großen Puff.“^[2]

[1] „Der Nukleolus erweist sich als ein spezieller Puff.“^[3]

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Puff

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Riesenchromosom

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Vikipedio enhavas artikolon pri: Riesenchromosom
↑ ^2,0 ^2,1 „Zoologie“, Rüdiger Wehner, Walter Gehring, Alfred Kühn, Georg Thieme Verlag, 2007 ISBN 3137727243
↑ „Biophysik“, Seite 18, Walter Hoppe, Birkhäuser, 1982 ISBN 0387113355

Substantivo

neŭtra, vira

	Ununombro 1	Ununombro 2	Multenombro
Nominativo	der Puff	das Puff	die Puffs
Genitivo	des Puffs des Puffes	des Puffs des Puffes	der Puffs
Dativo	dem Puff	dem Puff	den Puffs
Akuzativo	den Puff	das Puff	die Puffs

Silabseparo

Puff, plurnombro: Puffs

Elparolo

IFA: pʊf

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Deveno

die Bezeichnung des Spiels [2] (daher Neutrum) stammt vermutlich vom Geräusch des Würfelfallens (vergleich auch puff und buff). Aus Wendungen wie „mit einer Dame Puff spielen“ oder „zum Puff(spiel) gehen“ entstand im 18. Jahrhundert die Bezeichnung für das Freudenhaus.^[1]

Samsencaĵoj

[1] Bordell, Freudenhaus, Stundenhotel, Laufhaus

Ekzemploj

[1] Frau zu ihrem Mann: „Du warst doch nicht schon wieder in diesem dreckigen Puff?“

[1] „Da ließen sich Gäste und Aussteller nicht lumpen, da seien die Puffs knüppeldickevoll mit Männern aus der Autobranche.“^[2]

[1] „Sein Schädel leuchtet im Halbdunkel des Raumes wie die rote Laterne eines Puffs.“^[3]

[1] „Darum kann ich im Puff keinen Spaß haben.“^[4]

[1] „So ging ich – kein anderer Notausgang schien verfügbar – ins bekannteste Puff der Großstadt, in der ich damals lebte.“^[5]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Puffbesuch, Puffbesucher, Puffmutter

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Puff

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Puff“

[1] canoo.net „Puff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Puff“.

[1] The Free Dictionary „Puff“

[1] Redensarten-Index „Puff“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „Puff“.
↑ In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 90.
↑ Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 104. Erstveröffentlichung 1931.
↑ Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München ISBN 978-3-453-60204-5, paĝo 265.
↑ Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich ISBN 978-3-492-05588-8, paĝo 29.

Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Puff	-
Genitivo	des Puffes des Puffs	-
Dativo	dem Puff dem Puffe	-
Akuzativo	das Puff	-

Silabseparo

Puff, sen-multenombra

Elparolo

IFA: pʊf

Signifoj en la germana:

[1] veraltet: ein Brettspiel, welches heute unter dem Namen Tricktrack bekannt ist, aus dem sich Backgammon entwickelt hat

Deveno

mittelhochdeutsch buf; stammt vermutlich vom Geräusch des Würfelfallens^[1]

Samsencaĵoj

[1] Tricktrack, Wurfzabel

Hiperonimoj

[1] Brettspiel

Ekzemploj

[1] Hast du Lust auf eine Partie Puff?

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] puffen

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wurfzabel

[1] canoo.net „Puff“

[1] The Free Dictionary „Puff“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Puff“.

Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Puff	die Puffe
Genitivo	des Puffs des Puffes	der Puffe
Dativo	dem Puff dem Puffe	den Puffen
Akuzativo	den Puff	die Puffe

Silabseparo

Puff, plurnombro: Puf·fe

Elparolo

IFA: pʊf

Signifoj en la germana:

[1] landschaftlich, kurz für: Wäschepuff; niedriger beinloser Hocker, der verschmutzte Wäsche aufnehmen kann

[2] veraltend, auch landschaftlich: Bausch

Deveno

diese Bedeutung datiert Pfeifer ins 19. Jahrhundert^[1]

Sencparencaj vortoj

[1] Wäschebehälter

Hiperonimoj

[1] Behälter

Ekzemploj

[1] Der Puff ist voll, ich muss schon wieder waschen.

[2] Das Kleid mit dem Puff als Verzierung fand ich nicht schön.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Puffärmel

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Puff

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Puff“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Puff“

[1] canoo.net „Puff“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Puff“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Puffer, Putt

[1] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Puff“.

[2] Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-00295-6, paĝo 65. Erstveröffentlichung 1929.

[3] Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett) ISBN 3-352-00299-1, paĝo 67. Norwegisches Original 1903.

[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Riesenchromosom

[ZoologieWehner-5] 2,0 ^2,1 „Zoologie“, Rüdiger Wehner, Walter Gehring, Alfred Kühn, Georg Thieme Verlag, 2007 ISBN 3137727243

[6] „Biophysik“, Seite 18, Walter Hoppe, Birkhäuser, 1982 ISBN 0387113355

[7] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „Puff“.

[8] In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 90.

[9] Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 104. Erstveröffentlichung 1931.

[10] Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München ISBN 978-3-453-60204-5, paĝo 265.

[11] Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich ISBN 978-3-492-05588-8, paĝo 29.

[12] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Puff“.

[13] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Puff“.

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[1]