Немачко-српски речник

F. (Forum)
Anzahl der Antworten im Übersetzungsforum.

A.Rec. (Audio Recordings)
Anzahl der verifizierten minus Anzahl der gelöschten Sprachaufnahmen.

A.Votes (Audio Votes)
Anzahl der Prüfungen von Sprachaufnahmen.

Infl. (Inflections)
Gesamtanzahl der Eingaben und Prüfungen von Beugungen.

Input
Anzahl der eingetragenen Übersetzungsvorschläge.
Die kleinere Zahl gibt die noch offenen Einträge an (nur all-time).

Votes (Prüfvorgänge)
Anzahl der geprüften Übersetzungsvorschläge.

VAL (Voting Accuracy Level)
Kategorisierung des Prozentanteils der archivierten Votes, die mit dem verifizierten Eintrag übereinstimmen = Qualitätsabschätzung der Votes.

Nur die letzten 500 Votes werden zur Bewertung herangezogen. Um diesen Wert zu steigern, ist es sinnvoll, die abgelehnten Votes durchzusehen.

A: mind. 98% Übereinstimmung
B: mind. 94% Übereinstimmung
C: mind. 90% Übereinstimmung
D: weniger als 90%

Für die beste Einstufung bedeutet das, dass 10 Outvotes in den letzten 500 Votes toleriert werden.

VP (Voting Power)
Beim Überprüfen von Übersetzungsvorschlägen zählt die Stimme eines registrierten Benutzers so viel wie die Stimmen von zwei unregistrierten Benutzern (VP2). Um erfahrenen Benutzern mehr Rechte zu geben, wird die Voting Power automatisch erhöht, wenn folgende Werte erreicht werden:

VP5: 1000 Votes, Accuracy A
VP4: 500 Votes, Accuracy B
VP3: 200 Votes, Accuracy C
(min. 200 Votes davon archiviert)

Score
Gesamtpunktzahl, die alle Beiträge einbezieht:

  Forum       × 5
+ Audio Rec.  × 10
+ Audio Votes × 2
+ Inflections × VP × 1
+ Inputs      × VP × 2
+ Votes       × VP × 3
-----------------------
= Score  

Die Statistiken werden im 5-Minuten-Takt neu berechnet.