Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: [als]

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Slowakisch	Deutsch
	do `{prep}` `[+gen.]`	19 bis `[nicht` `später` `als]`
	ba	5 ja `[als` `steigerndes` `Element` `zwischen` `Sätzen`/ `Satzteilen]`
	No tak!	Na! `[z.` `B.` `als` `Aufforderung]`
	prejedený `{adj}` `{past-p}`	überessen `[mehr` `als` `satt]`
Verben
	šoférovať `{verb}` `[nedok.]`	18 fahren `[als` `Lenker]`
	ondiať (n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	`[umgangssprachlich` `verwendet` `als` `Platzhalter` `für` `andere` `Verben,` `auch` `mit` `perfektiven` `Präfixen]`
	ondieť (n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	`[umgangssprachlich` `verwendet` `als` `Platzhalter` `für` `andere` `Verben,` `auch` `mit` `perfektiven` `Präfixen]`
	zaškrtnúť `{verb}` `[dok.]`	abhaken `[als` `erledigt` `etc.` `markieren]`
	odfajknúť `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	abhaken `[als` `erledigt` `etc.` `markieren]` `[auch` `fig.]`
	šport odpískať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ako` `rozhodca]`	etw.^Akk. abpfeifen `[als` `Schiedsrichter]`
	rozdráždiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[podráždiť]`	etw.^Akk. reizen `[als` `schädlicher` `Reiz` `auf` `einen` `Organismus` `einwirken]`
	páliť n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[používať` `ako` `palivo:` `v` `kozube` `ap.]`	etw.^Akk. verfeuern `[als` `Brennstoff` `verwenden:` `im` `Kamin` `etc.]`
	vydávať sa `{verb}` `[nedok.]` `[o` `žene]`	heiraten `[als` `Frau]`
	oženiť sa `{verb}` `[dok.]`	heiraten `[als` `Mann]`
	ženiť sa `{verb}` `[nedok.]`	heiraten `[als` `Mann]`
	kraľovať `{verb}` `[nedok.]`	herrschen `[als` `ein` `König,` `in` `den` `Märchen]`
	prijať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[do` `školy,` `za` `člena` `a` `pod.]`	jdn. aufnehmen `[in` `Schule,` `als` `Mitglied` `etc.]`
	vybrať (si) n-ho `{verb}` `[dok.]` `[kvôli` `vhodnosti` `ap.]`	jdn. aussieben `[ugs.]` `[als` `geeignet` `o.` `Ä.` `auswählen]`
	vyradiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[kvôli` `nevhodnosti` `ap.]`	jdn. aussieben `[ugs.]` `[als` `nicht` `geeignet` `o.` `Ä.` `aussondern]`
	vydať sa za n-ho `{verb}` `[dok.]` `[o` `žene]`	jdn. heiraten `[als` `Frau]`
	preplatiť `{verb}` `[dok.]`	überzahlen `[mehr` `als` `nötig` `zahlen]`
	zísť sa `{verb}` `[dok.]` `[zhromaždiť` `sa` `na` `zasadnutí]`	zusammentreten `[sich` `als` `(offizielle)` `Gruppe` `zu` `einer` `Sitzung` `treffen]`
Substantive
	šoférovanie `{n}`	Autofahren `{n}` `[als` `Lenker]`
	vedenie `{n}` auta	Autofahren `{n}` `[als` `Lenker]`
	sprievod `{m}` `[sprevádzanie:` `na` `ochranu` `al.` `ako` `pocta]`	Geleit `{n}` `[geh.]` `[Begleitung` `zum` `Schutz` `oder` `als` `Ehrung` `]`
	lesbička `{f}`	Lesbe `{f}` `[ugs.]` `[oft` `pej.,` `falls` `nicht` `als` `Eigenbezeichnung]`
	odev pleréza `{f}` `[zast.]` `[pštrosie` `pero` `ako` `ozdoba` `dámskych` `klobúkov]`	Pleureuse `{f}` `[veraltet]` `[Straußenfeder` `als` `Schmuck` `auf` `Damenhüten]`
	šport cyklistika `{f}`	Radfahren `{n}` `[als` `Sport]`
	odev voj. brigadírka `{f}`	Schirmmütze `{f}` `[als` `Teil` `der` `Uniform]`
	gay `{m}`	Schwuler `{m}` `[ugs.]` `[zuweilen` `noch` `pej.,` `jedoch` `heute` `meist` `wertfrei` `und` `auch` `als` `Eigenbezeichnung]`
2 Wörter: Andere
	pod psa `{adv}` `[mizerne]`	unterm Hund `[ugs.]` `[schlechter` `als` `schlecht]`
2 Wörter: Verben
	viesť auto `{verb}` `[nedok.]`	Auto fahren `[als` `Lenker]`
	vydávať sa `{verb}` `[nedok.]` `[o` `žene]`	sich vermählen `[als` `Frau]`
2 Wörter: Substantive
	jednotka stupeň (Celzia) `{m}` <°C>	Grad (Celsius) `{n}` `[als` `Einheit` `nur` `sg.,` `z.` `B.` `20` `Grad]`
3 Wörter: Andere
	n-čo vyšlo `[ako` `výsledok]`	etw. hat sich ergeben `[als` `Resultat]`
	pod psa `{adv}` `[mizerne]`	unter aller Sau `[ugs.]` `[derb]` `[schlecher` `als` `schlecht]`
	pod psa `{adv}` `[mizerne]`	unter dem Hund `[ugs.]` `[schlechter` `als` `schlecht]`
3 Wörter: Verben
	oženiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich mit jdm. verheiraten `[als` `Mann]`
4 Wörter: Andere
	čím skôr	so bald wie möglich `[auch:` `so` `bald` `als` `möglich]`
	čo najskôr	so bald wie möglich `[auch:` `so` `bald` `als` `möglich]`
5+ Wörter: Andere
	Bodaj (by) ťa ...	Es soll dich.../ Möge dich... `[oft` `als` `Einleitung` `von` `Verwünschungen]`
	Bolo mi potešením.	Es war mir ein Vergnügen. `[als` `Antwort]`

» Weitere 54 Übersetzungen für als außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bals%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: [als]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen