New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: wollen

Übersetzung 1 - 13 von 13

Rumänisch

Deutsch

–

a vrea

123

wollen

a dori

wollen

a voi

wollen

Substantive

vrere {f}

Wollen {n}

3 Wörter

a refuza să creadă ceva

etw. nicht wahrhaben wollen

idiom a ține morțiș să

etwas unbedingt wollen

4 Wörter

Încotro bateți?

Worauf wollen Sie hinaus?

a dori ceva să fie interpretat ca ceva

etw. als etw. verstanden wissen wollen

5+ Wörter

Să începem deci!

(Na) Dann wollen wir mal! [ugs.]

Mai bine ne lăsăm păgubași.

Das wollen wir hübsch bleiben lassen.

Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]

Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.

filos. Acționează în așa fel încât maxima acțiunilor tale să poată fi impusă ca lege generală.

Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde. [Immanuel Kant]

Unverified a nu vrea să o lase așa [a nu se împăca cu situația]

nicht so stehen lassen wollen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

wollen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: wollen

Übersetzung 1 - 13 von 13

Übersetzungen eintragen