New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	die Zeit \| die Zeiten	edit
SYNO	Uhrzeit \| Zeit \| Tempus \| Zeitform ...
Uhrzeit \| Zeit Tempus \| Zeit \| Zeitform [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

de-a lungul {prep} [vieții mele etc.]

zeit [+Gen.] [meines Lebens etc.]

Substantive

timp {n}

116

Zeit {f}

vreme {f}

Zeit {f}

timp {m} [rar {n}] [fază]

Zeit {f} [Phase]

2 Wörter: Andere

temporar {adv}

auf Zeit

temporar {adj}

auf Zeit [postpos.]

îndelung {adv}

lange Zeit

în timpul [pe vremea]

zur Zeit [+Gen.]

momentan {adv}

zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>

2 Wörter: Verben

sport a trage de timp [când ai avantaj într-un joc sportiv]

Zeit schinden

a pierde timp

Zeit verlieren

2 Wörter: Substantive

perioadă {f} considerabilă de timp

längere Zeit {f}

perioadă {f} îndelungată de timp

längere Zeit {f}

ora {f} Europei Centrale

mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>

ora {f} Europei de Est <EET>

osteuropäische Zeit {f} <OEZ>

ora {f} României

rumänische Zeit {f} [Uhrzeit]

arheol. ist. perioada {f} romană târzie

spätrömische Zeit {f}

3 Wörter: Andere

pe timp îndelungat {adv}

auf längere Zeit

pentru mai mult timp {adv}

auf längere Zeit

tot timpul {adv}

die ganze Zeit

Die Zeit drängt.

Die Zeit drückt.

Die Zeit flieht.

Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]

Doamne!

Du liebe Zeit!

o vreme {adv}

eine Zeit lang

pentru totdeauna {adv}

für alle Zeit

pentru mai mult timp {adv}

für längere Zeit

pentru o perioadă extinsă de timp {adv}

für längere Zeit

pentru o perioadă îndelungată de timp {adv}

für längere Zeit

pentru o perioadă mai lungă de timp {adv}

für längere Zeit

contra cronometru {adv}

gegen die Zeit

Ai timp?

Hast du Zeit?

într-un viitor apropiat {adj} {adv}

in absehbarer Zeit

recent {adv}

in jüngster Zeit

cu timpul {adv}

mit der Zeit

după scurt timp {adv}

nach kurzer Zeit

de ceva timp {adv}

seit einiger Zeit

proverb Timpul înseamnă bani!

Zeit ist Geld!

la momentul acesta {adv}

zu dieser Zeit

pe vremea mea {adv}

zu meiner Zeit

în toiul nopții {adv}

zu nachtschlafender Zeit

în același timp {adv}

zur selben Zeit

într-un moment nepotrivit {adv}

zur unrechten Zeit

3 Wörter: Verben

a omorî timpul

(die) Zeit totschlagen [ugs.]

sport a trage de timp

auf Zeit spielen

a freca menta [vulg.] [pop.]

die Zeit vergammeln [ugs.]

a pierde vremea

die Zeit vergeuden

a da timpul înapoi

die Zeit zurückdrehen

a-și lua timp {verb}

sich Zeit nehmen

» Weitere 28 Übersetzungen für Zeit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

Übersetzungen eintragen