New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Portugiesisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: leben

Übersetzung 1 - 22 von 22

Portugiesisch

Deutsch

–

NOUN1	das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] \| [selten] die Leben	edit
NOUN2	das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] \| -	edit
VERB	leben \| lebte \| gelebt	edit
SYNO	existieren \| leben \| hausen \| wohnen ...
existieren \| leben hausen \| leben \| wohnen Bestehen \| Dasein \| Existenz \| Leben © OpenThesaurus.de

viver {verb}

199

leben

estar vivo {verb}

leben

Substantive

vida {f}

Leben {n}

3 Wörter

na vida real {adv}

im wirklichen Leben

Unverified viver de rapina

von Plünderung leben

viver às custas de alguém {verb}

auf jds. Kosten leben

viver às expensas de alguém {verb}

auf jds. Kosten leben

salvar a vida a alguém {verb}

jdm. das Leben retten

manter alguém vivo {verb}

jdn. am Leben erhalten

sacrificar a sua vida {verb}

sein Leben opfern

sucumbir {verb} [morrer]

ums Leben kommen

perder a vida {verb}

ums Leben kommen

4 Wörter

É a vida!

So ist das Leben!

express. levar uma vida regalada {verb}

ein sorgloses Leben führen

ficar marcado para o resto da vida {verb} [fig.]

fürs Leben gezeichnet sein [fig.]

morar em república {verb}

in einer Wohngemeinschaft leben

5+ Wörter

express. A vida não é um mar de rosas.

Das Leben ist kein Ponyhof.

É uma questão de vida ou morte.

Es geht um Leben und Tod.

cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]

Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]

cit. lit. E todos foram felizes para sempre.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

viver de uma pequena pensão {verb}

von einer kleinen Rente leben

Fiktion (Literatur und Film)

cinema F A Vida de Brian

Das Leben des Brian

» Weitere 2 Übersetzungen für leben innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: leben

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen eintragen