New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: eine

Übersetzung 1 - 50 von 509 >>

Italienisch

Deutsch

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	das Eine/(ein) Eines \| -	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit

un miliardo

eine Milliarde

un milione

eine Million

2 Wörter: Verben

mollare un ceffone a qn. {verb} [coll.]

jdm. eine schmieren [ugs.]

suonarle a qn. {verb} [fig.]

jdm. eine wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]

2 Wörter: Substantive

un sacco {m}

eine Menge {f}

3 Wörter: Andere

una sorta di {prep}

eine Art (von)

parecchio {adj}

eine ganze Menge

Una bella idea!

Eine gute Idee!

un gran numero di ...

eine Unzahl von ...

Che figura!

So eine Blamage!

tal cosa

so eine Sache

loc. Che sfacchinata! [coll.]

So eine Schufterei! [ugs.]

Unverified tal cosa

solch eine Sache

3 Wörter: Verben

tagliare qc. {verb} [seguire il cammino più breve]

eine Abkürzung nehmen

mollare l'osso {verb} [fig.]

eine Absicht verwerfen

comm. econ. fin. subire un deprezzamento {verb}

eine Abwertung erfahren

giustificare un'assenza {verb}

eine Abwesenheit entschuldigen

sbrigare un affare {verb}

eine Angelegenheit erledigen

minimizzare una questione {verb}

eine Angelegenheit herunterspielen [ugs.]

sistemare una faccenda {verb}

eine Angelegenheit regeln

fin. contrarre un prestito {verb}

eine Anleihe aufnehmen

scartare un'ipotesi {verb}

eine Annahme verwerfen

terminare un lavoro {verb}

eine Arbeit beenden

eseguire un lavoro {verb}

eine Arbeit verrichten

comandare una squadra di operai {verb}

eine Arbeiterabteilung führen

fare eccezione {verb}

eine Ausnahme darstellen

dir. contestare una deposizione {verb}

eine Aussage bestreiten

sport chiedere un time-out {verb}

eine Auszeit nehmen

traff. fare un giro in macchina {verb}

eine Autotour machen

traff. sopprimere una linea ferroviaria {verb}

eine Bahnlinie stilllegen

accettare una condizione {verb}

eine Bedingung akzpetieren

promettere una ricompensa {verb}

eine Belohnung aussetzen

chiedere un certificato {verb}

eine Bescheinigung verlangen

accettare un ordine {verb}

eine Bestellung annehmen

fare un'ordinazione {verb}

eine Bestellung aufgeben

fare un'ordinazione {verb}

eine Bestellung machen

comm. annotare un'ordinazione {verb}

eine Bestellung vormerken

sport battere un primato {verb}

eine Bestleistung übertreffen

incurvarsi {verb} [descrivere una curva]

eine Biegung machen

accondiscendere a una richiesta {verb}

eine Bitte bewilligen

armi disinnescare una bomba {verb}

eine Bombe entschärfen

mil. fare una breccia {verb} [anche fig.]

eine Bresche schlagen [auch fig.]

confermare una prenotazione {verb}

eine Buchung bestätigen

fare la diagnosi {verb}

eine Diagnose stellen

med. entrare in dialisi {verb}

eine Dialyse beginnen

fare una dieta {verb}

eine Diät machen

mettersi a dieta {verb}

eine Diät machen

econ. fin. distribuire un dividendo {verb}

eine Dividende ausschütten

commettere uno sproposito {verb}

eine Dummheit begehen

fare una sciocchezza {verb}

eine Dummheit begehen

» Weitere 63 Übersetzungen für eine innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

eine in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: eine

Übersetzung 1 - 50 von 509 >>

Übersetzungen eintragen