iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: https://deis.dict.cc/?s=Muss

Muss | Übersetzung Isländisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Muss

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>

Isländisch

Deutsch

–

möst {hv} [sl.]

Muss {n} [ugs.]

3 Wörter: Andere

Ég þarf að fara.

Ich muss fort.

Þarf ég að skipta um lest?

Muss ich umsteigen?

Regla skal höfð.

Ordnung muss sein.

Þú sleppur ekki án refsingar!

Strafe muss sein!

4 Wörter: Andere

Ég hef ekki hugmynd.

Da muss ich passen.

Nú verð ég að andmæla!

Da muss ich widersprechen!

Ég verð að koma í veg fyrir þetta.

Das muss ich verhindern.

Það verður eitthvað að gerast.

Es muss etwas geschehen.

Ég þarf að versla.

Ich muss einkaufen gehen.

Ég þarf að taka út pening.

Ich muss Geld abheben.

Ég verð að snúa við hér.

Ich muss hier kehrtmachen.

Ég verð að snúa við hérna.

Ich muss hier umkehren.

Ég þarf að fara núna.

Ich muss jetzt weg.

Ég þarf að létta á mér.

Ich muss mal austreten.

Ég verð að flýta mér.

Ich muss mich beeilen.

Ég verð að slaka á.

Ich muss mich entspannen.

Ég þarf að kasta upp.

Ich muss mich erbrechen.

Ég verð að leggjast.

Ich muss mich hinlegen.

Ég þarf að kasta upp.

Ich muss mich übergeben.

Ég verð að fara tilbaka á morgun.

Ich muss morgen zurückfahren.

Ég á eftir að þrífa.

Ich muss noch putzen.

Ég verð að segja það!

Ich muss schon sagen!

Ég þarf að sjóða vatn.

Ich muss Wasser kochen.

Maður verður að gefa því gætur.

Man muss darauf achtgeben.

Þarf ég að ítreka þetta?

Muss ich das wiederholen?

Kostar eitthvað inn?

Muss man Eintritt bezahlen?

Muss man lange warten?

Hún verður að fara tímanlega á fætur.

Sie muss zeitig aufstehen.

ef mig rekur nauður til {adj}

wenn ich unbedingt muss

Hvar á ég að skipta um lest?

Wo muss ich umsteigen?

5+ Wörter: Andere

Sem læknir verður maður að kunna að umgangast fólk.

Als Arzt muss man mit Menschen umzugehen wissen.

Sem diplómat verður hann að geta komið vel fyrir.

Als Diplomat muss er gut repräsentieren können.

Sem forstjóri verður hún að gæta hagsmuna fyrirtækisins.

Als Leiterin muss sie die Interessen der Firma vertreten.

Ég á eftir að borga af bílnum í 16 mánuði.

An dem Auto muss ich noch 16 Monate lang abbezahlen.

Við hliðið þarf maður að sýna farmiðana.

An der Sperre muss man die Fahrkarten zeigen.

Hvað heilsunni við víkur, þá þarf ég að fara til læknis á morgun.

Apropos Gesundheit, ich muss morgen zum Arzt.

Við byggingu múrveggs þarf maður að fella einn stein að öðrum.

Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen.

Þarna verð ég að grípa inn í.

Da muss ich mal einhaken.

Mér hljóta að hafa orðið á mistök.

Da muss mir ein Fehler unterlaufen sein.

Ég þarf að sofa á því.

Darüber muss ich erst schlafen.

Bíllinn þarf að fara í skoðun.

Das Auto muss zum TÜV.

Brauðið þarf að bakast í eina klukkustund.

Das Brot muss eine Stunde backen.

Farartækið þarf að fara í gegnum enn eina ýtarlega skoðun.

Das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden.

Handfarangur á að skorða undir sætinu.

Das Handgepäck muss unter dem Sitz verstaut werden.

Barnið þarf að ropa.

Das Kind muss noch aufstoßen.

Þetta þarf fyrst að sanna.

Das muss erst noch erwiesen werden.

Þetta þarf að greina í ró og næði.

Das muss in Ruhe analysiert werden.

Þetta þarf ekki að merkja neitt sérstakt.

Das muss ja nicht viel besagen.

Það má hann eiga!

Das muss man ihm lassen!

» Weitere 2 Übersetzungen für Muss innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Muss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung