in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Deutsch - Griechisch

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [aus]

Übersetzung 1 - 50 von 177 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	ainsi `{adv}`	150 dadurch `[aus` `diesem` `Grund]`
	de `{prep}`	32 von `[...` `aus]`
	d'occasion `{adj}`	30 gebraucht `[aus` `zweiter` `Hand]`
	natif `{adj}` `[de]`	11 gebürtig `[aus]`
	repenti `{adj}` `[d'un` `parti,` `de` `la` `prostitution,` `de` `prison]`	8 Ex- `[ausgestiegen` `aus` `einer` `Partei` `oder` `Milieu,` `Ex-Häftling]`
	éteint `{adj}` `{past-p}` `[feu,` `chauffage]`	5 ausgegangen `[aus` `sein;` `Feuer,` `Heizung]`
	composé `{adj}` `[de]`	2 zusammengesetzt `[aus]`
	géogr. sablais `{adj}`	`[aus` `Sables-d'Olonne` `in` `der` `Vendée]`
	ventre-saint-gris ! `[littéraire]` `[vieux]`	`[Fluch` `aus` `der` `Zeit` `des` `Henri` `IV` `-` `geb.` `1553` `gest.` `1610` `-` `so` `etwas` `wie` `heiliger` `Kardreitag` `(Karfreitag` `-` `Saint` `Vendredi),` `um` `Blasphemie` `zu` `vermeiden` `]`
	iels `{pron}` `[rare]` `[pronom` `neutre,` `néologisme]`	`[genderneutrales` `Pronomen,` `gebildet` `aus` `'ils'` `und` `'elles']`
	en fer-blanc `{adj}`	blechern `[aus` `Blech]`
	géogr. grison `{adj}` `[du` `canton` `suisse` `des` `Grisons]`	Bündner `[aus` `Graubünden]`
	géogr. grison `{adj}` `[du` `canton` `suisse` `des` `Grisons]`	bündnerisch `[aus` `Graubünden]`
	aussi (bien) `{conj}` `[c'est` `pourquoi,` `voilà` `pouquoi]`	daher `[darum,` `aus` `diesem` `Grunde]`
	Unverified germano-suisse `{adj}` `[à` `l'écart` / `vu` `des` `francophones]`	deutschschweizerisch `[aus` `Sicht` `der` `Französischsprachigen]`
	géogr. alémanique `{adj}`	deutschsprachig `[von` `der` `frz.` `Schweiz` `aus` `gesehen]`
	de leur propre chef `{adv}`	eigenständig `[von` `sich` `aus]` `[Subjekt` `im` `Plural]`
	de bois `{adj}`	hölzern `[aus` `Holz]`
	qn. expérimente	jd. versucht `[probiert` `aus]`
	LGBTQ `{adj}`	LGBTQ `[aus` `dem` `Englischen:` `Lesbian,` `Gay,` `Bisexual,` `Transgender` `and` `Queer]`
	à cause de moi `{adv}`	meinetwegen `[aus` `Gründen,` `die` `mich` `betreffen,` `wegen` `mir]`
	D'accord !	Meinetwegen! `[ugs.]` `[einverstanden,` `von` `mir` `aus]`
	Ça m'est égal. `{adv}` `[fam.]`	Meinetwegen! `[ugs.]` `[einverstanden,` `von` `mir` `aus]`
	tout à trac `{adv}` `[soudain]`	plötzlich `[aus` `dem` `Nichts` `heraus]`
	hist. relig. réformateur `{adj}`	reformatorisch `[aus` `der` `Zeit` `der` `Reformation]`
Verben
	foutre qc. `{verbe}` `[fam.]` `[qu'est-ce` `que` `ça` `fout?]`	127 etw. machen `[was` `macht` `das` `(aus)?]`
	glaner qc. `{verbe}` `[recueillir` `idées,` `informations]`	81 etw.^Akk. zusammentragen `[Ideen,` `Informationen,` `aus` `denen` `man` `einen` `Vorteil` `ziehen` `kann]`
	inform. tech. découper qc. `{verbe}` `[dans]`	67 etw.^Akk. ausschneiden `[aus]`
	sculpter qc. `{verbe}` `[sur` `bois]`	63 etw.^Akk. schnitzen `[aus` `Holz]`
	désarçonner qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	58 jdn. verdutzen `[aus` `dem` `Konzept` `bringen,` `irritieren]`
	émerger `{verbe}` `[de` `l'eau]`	52 auftauchen `[aus` `dem` `Wasser]`
	s'évader `{verbe}` `[d'un` `lieu]`	44 ausbrechen `[aus` `einem` `Ort]`
	supprimer qn. `{verbe}` `[faire` `disparaître]`	27 jdn. beseitigen `[aus` `dem` `Weg` `räumen,` `töten]`
	repêcher qn./qc. `{verbe}`	16 jdn./etw. bergen `[aus` `dem` `Wasser]`
	bougonner `{verbe}` `[gronder` `entre` `ses` `dents]`	15 knurren `[aus` `ärgerlicher` `Stimmung` `heraus` `sagen]`
	rejeter qn. `{verbe}`	11 jdn. ausschließen `[ausstoßen,` `z.` `B.` `aus` `der` `Familie]`
	chasser qn. `{verbe}` `[faire` `partir]` `[de]`	6 jdn. verstoßen `[aus]`
	baver `{verbe}`	5 speicheln `[Speichel` `aus` `dem` `Mund` `austreten` `lassen]`
	désincarcérer qn. `{verbe}`	3 jdn. befreien `[aus` `Auto` `bei` `einem` `Unfall]`
	pousser qc. dehors `{verbe}`	etw.^Akk. hinausschieben `[räumlich;` `aus` `dem` `Raum]`
	pol. panacher une liste électorale `{verbe}`	panaschieren `[Kandidaten` `aus` `verschiedenen` `Listen` `wählen]`
Substantive
	écharde `{f}`	172 Splitter `{m}` `[aus` `Holz]`
	perche `{f}` `[en` `bois,` `métall]`	92 Stange `{f}` `[aus` `Holz,` `Metall]`
	cuis. gougère `{f}`	61 Käsewindbeutel `{m}` `[Vorspeise` `aus` `dem` `Burgund]` `[großer` `einzelner` `Fladen` `oder` `kleine` `Portionen]`
	vêt. foulard `{m}`	60 Schal `{m}` `[aus` `leichtem` `Stoff]`
	inanition `{f}` `[épuisement` `par` `manque` `de` `nourriture]`	46 Entkräftung `{f}` `[aus` `Nahrungsmangel]`
	cavale `{f}` `[argot]`	30 Ausbruch `{m}` `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	chandelle `{f}` `[bougie]`	25 Kerze `{f}` `[meist` `aus` `Talg]`
	cuis. andouillette `{f}`	20 Andouillette `{f}` `[franz.` `Wurstspezialität,` `hergestellt` `aus` `dem` `Darm` / `Magen` `von` `Schweinen` `und` `teilweise` `auch` `von` `Kälbern` `oder` `Kühen]`
	vêt. chaussette `{f}`	20 Strumpf `{m}` `[aus` `Wolle]`

» Weitere 357 Übersetzungen für aus außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Baus%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten