nähern

nähern (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	nähere
	du	näherst
	er, sie, es	nähert
Präteritum	ich	näherte
Konjunktiv II	ich	näherte
Imperativ	Singular	nähere!
Imperativ	Plural	nähert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	genähert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nähern

Worttrennung:

nä·hern, Präteritum: nä·her·te, Partizip II: ge·nä·hert

Aussprache:

IPA: [ˈnɛːɐn]

Hörbeispiele:

nähern^(Info)

Reime: -ɛːɐn

Bedeutungen:

[1] reflexiv, mit Dativ: sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas

[2] reflexiv, mit Dativ: eine Sache in naher Zeit erreicht haben

[3] reflexiv, mit Dativ: näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen

[4] reflexiv, mit Dativ: sich immer mehr zu einer Sache entwickeln, in ihre Richtung gehen

[5] reflexiv: in naher Zeit eintreten werden

[6] transitiv, mit Dativ: etwas näher heranbringen an etwas

Herkunft:

vom Komparativ näher und dem Suffix -n

Synonyme:

[1] sich annähern, veraltet: sich nahen

[2] sich annähern

[3] sich annähern

[5] nahen, näher rücken

Gegenwörter:

[1, 2] entfernen

[3] entfernen

Oberbegriffe:

[1] bewegen

[6] bewegen

Beispiele:

[1] Schleichend nähert er sich der Tür.

[2] Unsere Schufterei nähert sich dem Ende.

[3] Er hatte sich ihr auf recht unelegante Weise genähert.

[4] Der anfängliche Schaden näherte sich der vollständigen Zerstörung.

[5] Sie merkt nicht, dass der Abend sich nähert.

[6] Ich nähere den Stift dem Blatte, doch da erfasst ein Krampf meine Hand.

Wortbildungen:

annähern

Nähern, Näherung

nähernd

Übersetzungen

[1] ?

Altgriechisch: ἐγγίζω (engizō^☆) ^→ grc
Englisch:
Griechisch (Neu-): πλησιάζω (plisiázo) ^→ el
Italienisch: avvicinarsi ^→ it
Klingonisch: chol ^→ tlh
Latein: appropinquare ^→ la
Rumänisch: a se apropia ^→ ro
Russisch: приближаться (približatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: reflexiv: närma sig ^→ sv
Tschechisch: blížit se ^→ cs

[2] ?

Italienisch: avvicinarsi ^→ it
Rumänisch: a se apropia ^→ ro
Russisch: приближаться (približatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: reflexiv: närma sig ^→ sv
Tschechisch: blížit se ^→ cs

[3] ?

Italienisch: avvicinarsi ^→ it
Latein: appropinquare ^→ la
Rumänisch: a se apropia ^→ ro
Russisch: приближаться (približatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: reflexiv: närma sig ^→ sv
Tschechisch: blížit se ^→ cs

[4] ?

Italienisch: avvicinarsi ^→ it
Rumänisch: apropia ^→ ro
Russisch: приближаться (približatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: reflexiv: närma sig ^→ sv
Tschechisch: blížit se ^→ cs

[5] reflexiv: in naher Zeit eintreten werden

Italienisch: avvicinarsi ^→ it
Rumänisch: a se apropia ^→ ro
Russisch: приближаться (približatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: reflexiv: närma sig ^→ sv
Tschechisch: blížit se ^→ cs

[6] ?

Italienisch: avvicinare ^→ it
Rumänisch: a apropia ^→ ro
Russisch: приближаться (približatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: reflexiv: närma sig ^→ sv
Spanisch: acercar ^→ es
Tschechisch: přiblížit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nähern“

[1–6] The Free Dictionary „nähern“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nähern“

[1, 2, 5, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nähern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nähen

Anagramme: nähren