anbieten

anbieten (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	biete an
	du	bietest an
	er, sie, es	bietet an
Präteritum	ich	bot an
Konjunktiv II	ich	böte an
Imperativ	Singular	biet an! biete an!
	Plural	bietet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeboten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anbieten

Worttrennung:

an·bie·ten, Präteritum: bot an, Partizip II: an·ge·bo·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanˌbiːtn̩]

Hörbeispiele:  anbieten ^(Info),  anbieten ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

[2] etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen

[3] einen Vorschlag machen

• reflexiv:

[4] sich zur Verfügung stellen

[5] in Betracht kommen, geeignet sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb bieten

Sinnverwandte Wörter:

[1] kredenzen, vorsetzen

[2] andienen, anpreisen, bereithalten, bereitstellen, darbieten, feilbieten, feilhalten, offerieren

[3] anregen, vorschlagen

[4] sich bereit erklären, sich bereithalten

[5] sich aufdrängen, sich empfehlen, naheliegen

Beispiele:

[1] Ich könnte dir einen Kaffee anbieten.

[2] Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an.

[2] „Chinesisches Apfelsaftkonzentrat wird sehr günstig auf dem Weltmarkt angeboten.“

[3] Ich biete euch für die Zukunft eine bessere Zusammenarbeit an.

[3] „Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“

[4] „Ich bot mich an, sie nach Hause zu begleiten.“

[5] Es bietet sich geradezu an, dass wir in Zukunft mehr mit- als gegeneinander arbeiten.

[5] „Gerade ehemalige Leprosorien und Pesthäuser, die im 16. und 17. Jahrhundert zumeist leer standen, boten sich für die Unterbringung Geistesgestörter an.“

Wortbildungen:

Anbieter, Angebot

Übersetzungen

 [1] etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

Baskisch: eskeini → eu Dänisch: tilbyde → da, byde på → da Englisch: offer → en Esperanto: oferi → eo Französisch: offrir → fr Galicisch: ofrecer → gl Ido: ofrar → io Indonesisch: menawarkan → id Interlingua: offerer → ia Isländisch: bjóða → is Italienisch: offrire → it Katalanisch: oferir → ca Luxemburgisch: gebidden → lb, offréieren → lb, ubidden → lb Niederländisch: aanbieden → nl Polnisch: proponować → pl Rumänisch: oferi → ro Russisch: предлагать (predlagatʹ☆) → ru Schwedisch: erbjuda → sv, bjuda på → sv Spanisch: ofrecer → es Tschechisch: nabízet → cs, nabídnout → cs Ungarisch: kínál → hu

 [2] etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen

Baskisch: eskeini → eu Dänisch: tilbyde → da Englisch: offer → en, propose → en Französisch: proposer → fr Ido: ofrar → io Katalanisch: ofertar → ca Niederländisch: aanbieden → nl Rumänisch: oferi → ro Russisch: предлагать (predlagatʹ☆) → ru Schwedisch: bjuda ut → sv, erbjuda → sv Spanisch: ofertar → es Tschechisch: nabízet → cs, nabídnout → cs

 [3] einen Vorschlag machen

Baskisch: eskeini → eu Bulgarisch: предлагам (predlagam☆) → bg Dänisch: foreslå → da Ido: ofrar → io Portugiesisch: sugerir → pt Rumänisch: sugera → ro, propune → ro Russisch: предлагать (predlagatʹ☆) → ru Schwedisch: erbjuda → sv Tschechisch: nabízet → cs, nabídnout → cs

 [4] reflexiv: sich zur Verfügung stellen

Baskisch: eskeini → eu Englisch: propose → en Ido: ofrar → io Katalanisch: oferir-se → ca, brindar-se → ca Luxemburgisch: uginn → lb Rumänisch: (se) oferi → ro Russisch: напрашиваться (naprašivatʹsja☆) → ru Schwedisch: erbjuda sig → sv Spanisch: ofrecerse → es

 [5] reflexiv: in Betracht kommen, geeignet sein

Englisch: be suitable for → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbieten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anbieten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anbieter, anbiedern, anbeten, Angebot, anmieten, annieten