Pascha

Siehe auch: pascha

Siehe auch:

pascha

Pascha (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pascha	die Paschas
Genitiv	des Paschas	der Paschas
Dativ	dem Pascha	den Paschas
Akkusativ	den Pascha	die Paschas

Nebenformen:

Bassa

Worttrennung:

Pa·scha, Plural: Pa·schas

Aussprache:

IPA: [ˈpaʃa]

Hörbeispiele:  Pascha ^(Info)

Reime: -aʃa

Bedeutungen:

[1] historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter

[2] umgangssprachlich, abwertend: Mensch, der (keine Kritik duldet und) sich gerne verwöhnen lässt, besonders ein Mann, der es als selbstverständlich ansieht, dass eine Frau ihn bedient

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Lehnwort aus dem Türkischen: paşa ^→ tr „Exzellenz (ein hoher türkischer Titel)“, welches seinerseits dem Persischen پادشاه‎ (DMG: pādišāh)  ‚Oberkönig‘ entstammt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Exzellenz

[2] Chauvi, Chauvinist, Macho

Oberbegriffe:

[1] Benennung, Titel

Beispiele:

[1] „Der dänische Generalkonsul, der einzige der dem Pascha nicht nach Kairo gefolgt ist, hatte ihm auf dem französischen Dampfschiffbüro das Notwendige verschafft, und so konnte er glücklich mit uns fortgehen.“

[1] „Vor vielen Jahren habe ich in Khartum einen schwarzen Pascha kennen gelernt, der es unter dem Khedive Jsmail zum Oberbefehlshaber der ägyptischen Truppen im Sudan gebracht hatte.“

[1] „Da sieht man auf der Straße den stets stolzen und selbstbewußten Mohammedaner, auf dem Kopf den roten Fez und im Knopfloch das Bildnis des Mustafa Kemal Pascha.“

[1, 2] „Beständig lag er »krank« in seiner Koje und ließ sich bedienen wie ein Pascha.“

[2] „Aus deinen Briefen, du Ungeheuer, du Pascha von Neusiedel, du Don Juan vom Kohlmarkt – du hast sie ja heiraten wollen, aber ihre Koketterie, ihre Eifersucht, ihr Dolch jagte dir das Herz in die Sohlen, du fingst zu laufen an und ließest sie sitzen.“ (1864)

[2] „Für die Eltern war dieser Junge ein kleiner Pascha, der eventuell einen kleinen Fehler gemacht hatte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein eitler Pascha, ein herrischer Pascha; zuhause den Pascha spielen

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: паша (paša☆) → bs m Bulgarisch: паша (paša☆) → bg m Englisch: pasha → en (auch: pacha → en, bashaw → en) Esperanto: paŝao → eo Französisch: pacha → fr m Georgisch: ფაშა (pasha) → ka Griechisch (Neu-): πασάς (pasás) → el m Italienisch: pascià → it m Katalanisch: paixà → ca m Kroatisch: paša → hr m Latein: pascha → la Lettisch: pašā → lv m Litauisch: paša → lt m Mazedonisch: паша (paša☆) → mk m Polnisch: pasza → pl m, basza → pl m Portugiesisch: paxá → pt m Rumänisch: pașă → ro m Russisch: паша (paša☆) → ru m Schwedisch: pascha → sv Serbisch: паша (paša☆) → sr m Serbokroatisch: паша (paša☆) → sh m Slowakisch: paša → sk m Slowenisch: paša → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: paša → dsb m Obersorbisch: paša → hsb m Spanisch: bajá → es m, pachá → es m Tadschikisch: пошо (pošo☆) → tg Tschechisch: paša → cs m Türkisch: paşa → tr Ukrainisch: паша (paša☆) → uk m Usbekisch: posho → uz Weißrussisch: паша (paša☆) → be m

 [2] ?

Schwedisch: pascha → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pascha“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pascha“

[1, 2] Duden online „Pascha_Titel_Beamter_Chauvinist“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pascha“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1261

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1008

Quellen:

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pascha	—
Genitiv	des Paschas	—
Dativ	dem Pascha	—
Akkusativ	das Pascha	—

Worttrennung:

Pas·cha, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈpasça]

Hörbeispiele:  Pascha ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Ökumene verwendete Nebenform von Passah

Beispiele:

[1] „Als die Israeliten in Gilgal ihr Lager hatten, feierten sie am Abend des vierzehnten Tages jenes Monats in den Steppen von Jericho das Pascha.“

[1] „Dann brieten sie das Pascha der Vorschrift gemäß am Feuer.“

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „Passah“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1261.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1008.

[1] Wikipedia-Artikel „Pascha“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pasch, Pascher

Pascha ist die Umschrift folgender Wörter:

Russisch: Пасха (Pascha) „Ostern“ (wissenschaftliche Transliteration)

Russisch: Паша (Pascha) (Vorname) (deutsche Transkription)