Minister

Dieser Eintrag war in der 37. Woche
des Jahres 2023 das Wort der Woche.

Minister (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Minister	die Minister
Genitiv	des Ministers	der Minister
Dativ	dem Minister	den Ministern
Akkusativ	den Minister	die Minister

Worttrennung:

Mi·nis·ter, Plural: Mi·nis·ter

Aussprache:

IPA: [miˈnɪstɐ]

Hörbeispiele:

Minister^(Info)

Reime: -ɪstɐ

Bedeutungen:

[1] Politik: Leiter eines Ministeriums

Abkürzungen:

[1] M., Min.

Herkunft:

über gleichbedeutend französisch ministre ^→ fr, eigentlich „Diener (des Staates)“, von dem lateinischen Substantiv minister ^→ la „Diener, Gehilfe“^[1]

Weibliche Wortformen:

[1] Ministerin

Oberbegriffe:

[1] Regierungsmitglied

Unterbegriffe:

[1] Agrarminister, Arbeitsminister, Außenminister, Bauminister, Bildungsminister, Bundesminister, Energieminister, Entwicklungshilfeminister, Entwicklungsminister, Europaminister, EU-Minister, Familienminister, Finanzminister, Fischereiminister, Flüchtlingsminister, Gesundheitsminister, Handelsminister, Industrieminister, Informationsminister, Infrastrukturminister, Innenminister, Innovationsminister, Integrationsminister, Justizminister, Kanzleramtsminister, Kriegsminister, Kulturminister, Kultusminister, Klimaschutzminister, Landwirtschaftsminister, Munitionsminister, Ölminister, Planungsminister, Postminister, Premierminister, Propagandaminister, Reichswehrminister, Rüstungsminister, Sportminister, Staatsminister, Tourismusminister, Transportminister, Umweltminister, Verfassungsminister, Verkehrsminister, Verteidigungsminister, Wirtschaftsminister, Wissenschaftsminister, Zivildienstminister

Beispiele:

[1] In der Bundesregierung wirken viele Minister mit.

[1] „Diese Einschätzung hatte der Minister weitgehend exklusiv.“^[2]

[1] „Parteiübergreifend empören sich Abgeordnete über die Arroganz des Regierungschefs und seiner Minister.“^[3]

[1] „Bolkonskij fühlte sich, ermüdet von der Reise und ihren vielen Eindrücken, vom Empfang beim Minister und besonders von dem Diner, unvermögend, die eben gehörten Worte in ihrer ganzen Tragweite zu erfassen.“^[4]

[1] „Die Koordinierung aller Maßnahmen im Bereich der inneren Sicherheit war Aufgabe des Ministers für Staatssicherheit.“^[5]

Wortbildungen:

Ministeramt, Ministerauto, Ministerbank, Ministererlaubnis, Ministerium, Ministerkomitee, Ministerpräsident, Ministerrat, Ministerriege, Ministertreffen, Ministerwechsel

Übersetzungen

[1] Leiter eines Ministeriums

Albanisch: ministër ^→ sq m
Arabisch (DMG): وَزِيْرٌ‎ (wazīr)^→ar m
Aserbaidschanisch: nazir ^→ az
Bengalisch: মন্ত্রী () ^→ bn
Bulgarisch: министър (ministăr^☆) ^→ bg m
Dänisch: minister ^→ da u
Englisch: minister ^→ en, secretary ^→ en
Esperanto: ministro ^→ eo
Estnisch: minister ^→ et
Färöisch: ráðharri ^→ fo m
Finnisch: ministeri ^→ fi
Französisch: ministre ^→ fr m
Georgisch: მინისტრი (ministri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): υπουργός (ypourgós) ^→ el m f
Hausa: minista ^→ ha
Ido: ministro ^→ io
Interlingua: ministro ^→ ia
Isländisch: ráðherra ^→ is m
Italienisch: ministro ^→ it m
Japanisch: 大臣 (だいじん, daijin) ^→ ja
Kroatisch: ministar ^→ hr
Lettisch: ministrs ^→ lv m
Litauisch: ministras ^→ lt m
Niederländisch: minister ^→ nl m
Nordsamisch: ministtar ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: minister ^→ nb m
Polnisch: minister ^→ pl
Portugiesisch: ministro ^→ pt m
Rumänisch: ministru ^→ ro m
Russisch: министр (ministr^☆) ^→ ru m
Schwedisch: minister ^→ sv u, statsråd ^→ sv u
Serbisch: министар (ministar ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: minister ^→ sk m
Slowenisch: miníster ^→ sl
Spanisch: ministro ^→ es m
Tetum: ministru ^→ tet
Tschechisch: ministr ^→ cs m
Türkisch: bakan ^→ tr, vekil ^→ tr
Ukrainisch: міністр (ministr^☆) ^→ uk m
Ungarisch: miniszter ^→ hu
Urdu: وزیر () ^→ ur m
Weißrussisch: міністр (ministr^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Minister“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Minister“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Minister“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Minister“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Minister“

[1] The Free Dictionary „Minister“

[1] Duden online „Minister“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Minister“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 886.
↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.
↑ Sebastian Borger: Brexit: Die Realität holt Boris Johnson ein. In: Der Standard digital. 3. September 2019 (URL, abgerufen am 8. September 2023) .
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 197 . Russische Urfassung 1867.
↑ Johannes Raschka: Justizpolitik im SED-Staat. Böhlau, 2000, ISBN 978-3-412-06700-7 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Minestra

Anagramme: Interims, minierst

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 886.

[2] Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.

[3] Sebastian Borger: Brexit: Die Realität holt Boris Johnson ein. In: Der Standard digital. 3. September 2019 (URL, abgerufen am 8. September 2023) .

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 197 . Russische Urfassung 1867.

[5] Johannes Raschka: Justizpolitik im SED-Staat. Böhlau, 2000, ISBN 978-3-412-06700-7 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]