Gleis

Gleis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gleis	die Gleise
Genitiv	des Gleises	der Gleise
Dativ	dem Gleis dem Gleise	den Gleisen
Akkusativ	das Gleis	die Gleise

[1] Gleis

Nebenformen:

veraltet: Geleis, Geleise

Worttrennung:

Gleis, Plural: Glei·se

Aussprache:

IPA: [ɡlaɪ̯s]

Hörbeispiele:  Gleis ^(Info),  Gleis (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯s

Bedeutungen:

[1] Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Herkunft:

Gleis geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche geleise (Radspur, getretener Pfad) zurück. Dies ist eine Kollektivbildung zu dem mittelhochdeutschen Substantiv leis oder leise (Spur), das im Neuhochdeutschen untergegangen ist. Es besteht eine Verbindung zum althochdeutschen waganleisa (Wagenspur), welches gemeinsam mit dem lateinischen lira ^→ la (Ackerfurche), dem ebenfalls lateinischen delirus ^→ la (verrückt, geistig neben der Spur), dem altslawischen … (lĕcha) ^→ cu sowie dem russischen леха (lecha^☆) ^→ ru (Beet, Ackerfurche) und dem litauischen lysė ^→ lt (Gartenbeet) aus der indoeuropäischen Wurzel *leis- (am Boden gezogene Spur, Furche) entstanden ist, aus der auch leisten hervorging..Verwandt mit lernen, lehren, Leisten und Lehre.

Gegenwörter:

[1] Straße

Oberbegriffe:

[1] Fahrweg, Weg

Unterbegriffe:

[1] Abfahrtsgleis/Abfahrtgleis, Abstellgleis, Aufstellgleis, Ausfahrgleis, Ausfahrtsgleis/Ausfahrtgleis, Ausweichgleis, Bahngleis, Bahnhofsgleis, Einfahrgleis, Einfahrtsgleis/Einfahrtgleis, Freiladegleis, Gegengleis, Hauptgleis, Ladegleis, Nachbargleis, Nebengleis, Rangiergleis, Regelgleis, Straßenbahngleis, Streckengleis, Verschubgleis

[1] Schiene, Trasse

Beispiele:

[1] Verzweigungen von Gleisen werden mit Eisenbahnweichen realisiert.

[1] Zug 4711 fährt heute ausnahmsweise auf Gleis 3 ein.

[1] „Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gleise befahren/betreten/verlegen

Wortbildungen:

Adjektive: doppelgleisig, dreigleisig, eingleisig, gleislos, mehrgleisig, viergleisig, zweigleisig

Substantive: Gleisänderung, Gleisanlage, Gleisanschluss, Gleisarbeiter, Gleisbau, Gleisbauarbeiten, Gleisbaumaschine, Gleisberg, Gleisbett, Gleisbildstellwerk, Gleisblockade, Gleisbogen, Gleisbruch, Gleisdreieck, Gleisfächer, Gleisfreimeldeanlage, Gleisharfe, Gleiskörper, Gleislage, Gleismitte, Gleisstellpult, Gleistrog, Gleisverschlingung, Gleiswaage, Gleiswechselbetrieb

Verben: aufgleisen, eingleisen, entgleisen

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: spor → da n Englisch: rail track → en Estnisch: rööbe → et Finnisch: raide → fi Französisch: voie → fr f Georgisch: რელსი (relsi) → ka Interlingua: ferrovia → ia Italienisch: binario → it m, rotaia → it f Japanisch: 線路 (せんろ, senro) → ja, ~番線 (~ばんせん, ~bansen) → ja (mit Nummer) Katalanisch: via → ca f Niederländisch: spoor → nl n Norwegisch: jernbanespor → no n, spor → no n Polnisch: tor → pl m Portugiesisch: carril → pt m Rumänisch: cale → ro f, cale ferată → ro f Russisch: рельсы (relʹsy☆) → ru, путь (putʹ☆) → ru Schwedisch: spår → sv n, räls → sv u Spanisch: carril → es m, vía → es f Tschechisch: kolej → cs f Türkisch: ray → tr Ukrainisch: колія (kolija☆) → uk, тор (tor☆) → uk Ungarisch: vágány → hu Vietnamesisch: đường ray → vi, đường rầy → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gleis“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gleis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gleis“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gleis“

[1] The Free Dictionary „Gleis“

[1] Duden online „Gleis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gleis“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Geleis, Greis

Homophone: gleiß, Gleys

Anagramme: Igels, selig, Sigel, Sigle, Silge