Drehscheibe

Drehscheibe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Drehscheibe	die Drehscheiben
Genitiv	der Drehscheibe	der Drehscheiben
Dativ	der Drehscheibe	den Drehscheiben
Akkusativ	die Drehscheibe	die Drehscheiben

Worttrennung:

Dreh·schei·be, Plural: Dreh·schei·ben

Aussprache:

IPA: [ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə]

Hörbeispiele:  Drehscheibe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

[2] Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen

[3] Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen

[4] Telefonie: Wählscheibe

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Scheibe

Synonyme:

[1] Töpferscheibe

[3] Verkehrsknotenpunkt

[4] Wählscheibe

Oberbegriffe:

[1] Scheibe

Beispiele:

[1] „Die Einführung der Drehscheibe brachte aber zunächst keinen Wandel in der Gefäßform.“

[2] Zu einem größeren Lokschuppen gehört eine Drehscheibe, auf der man die Loks in Richtung auf eine geeignete Schiene bringen kann.

[2] „Auf einer Drehscheibe stand eine Lok, ihre Umrisse flimmerten in der heißen Luft.“

[3] Viele Großstädte sind Drehscheiben des Verkehrs.

[3] „Die Stadt war eine der ersten Drehscheiben der antifaschistischen Emigration.“

[3] „Das Kuschanreich avancierte zur Drehscheibe des Handels zwischen China, Indien und dem Mittelmeerraum.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: potter's wheel → en Französisch: tour de potier → fr m Italienisch: ruota da vasaio → it f, tornio da vasaio → it m Katalanisch: torn de terrissaire → ca m Niederländisch: pottenbakkersschijf → nl Polnisch: koło garncarskie → pl n Portugiesisch: roda de oleiro → pt f Russisch: Schwedisch: drejskiva → sv u Spanisch: torno → es m Tschechisch: hrnčířský kruh → cs m

 [2] Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen

Englisch: turntable → en Polnisch: obrotnica → pl f Schwedisch: vändskiva → sv u Spanisch: mesa giratoria → es f, tornamesa → es f Tschechisch: točna → cs f

 [3] Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen

Englisch: transport hub → en Französisch: plateforme de correspondance → fr f Katalanisch: nus de transport → ca m Polnisch: węzeł → pl m Spanisch: nudo de comunicaciones → es m, nudo de transporte → es m Tschechisch: dopravní uzel → cs m

 [4] Telefonie: Wählscheibe

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Drehscheibe“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Drehscheibe (Begriffsklärung)“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Drehscheibe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Drehscheibe“

[1–3] The Free Dictionary „Drehscheibe“

[*, 2, 3] Duden online „Drehscheibe“

Quellen: