z.Hdn. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: z Hdn

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	částečně
	aus `{prep}`	z
	von `{prep}`	z
	Zahl `{f}` <Z.>	číslo `{n}`
	fyz. Impedanz `{f}` <Z>	impedance `{f}` <Z>
	Ich komme aus ...	Jsem z ...
	zum Beispiel `{adv}` <z. B.>	na příklad <např.>
	jdn. von etw. abberufen	odvolat `[dok.]` k-o z č-o `[z` `funkce` `ap.]`
	Ich komme aus ...	Pocházím z ...
	befreit `{adj}`	vyňatý z č-o
	von weitem `{adv}` `[aus` `der` `Distanz]`	z dálky
	notgedrungen `{adv}`	z donucení
	aufgrund `{prep}`	z důvodu
	bergab `{adv}`	z kopce
	aus Liebe `{adv}`	z lásky
	aus der Mode	z módy
	aus Mähren	z Moravy
	papieren `{adj}`	z papíru
	aus Papier	z papíru
	aus jds. Händen `{adv}`	z rukou k-o
	aus den Händen von jdm. `{adv}`	z rukou k-o
	jdn. etw.^Gen. zeihen `[geh.]` `{verb}`	nařknout `[dok.]` k-o z č-o
	jdn. etw.^Gen. beschuldigen `{verb}`	obvinit `[dok.]` z č-o
	hervorgehen aus etw. `{verb}`	plynout `[nedok.]` z č-o `[vyplývat]`
	kommen aus etw. `[stammen]` `{verb}`	pocházet `[nedok.]` z č-o
	stammen aus etw. `{verb}`	pocházet `[nedok.]` z č-o
	etw. aus jdm./etw. herausreißen `{verb}`	rvát `[nedok.]` z k-o/č-o co
	profitieren von etw. `{verb}`	těžit z č-o
	jdm. die Schuld geben für `{verb}`	vinit k-o z `[nedok.]`
	ausgehen von etw. `{verb}`	vycházet z č-o
	aus etw. hervorgehen `[folgen` `aus]` `{verb}`	vyplývat `[nedok.]` z č-o
	folgen aus `{verb}`	vyplývat z
	sich ergeben aus etw. `[folgen` `aus]` `{verb}`	vyplývat z č-o
	aus etw. erwachsen `{verb}`	vzejít `[dok.]` z č-o
	jdn. etw.^Gen. bezichtigen	nařknout `[dok.]` k-o z č-o
	mat. Z-Achse `{f}`	osa `{f}` z
	im Auftrag `{m}` <i.A.>	z pověření `{f}`
	etw. besteht aus	`[něco]` se skládá z
	právo Unverified jdn. eines Diebstahls anklagen	obžalovat k-o z krádeže
	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>	před naším letopočtem <př. n. l.>
	Unverified Sie fuhren aus der Garage rückwärts heraus.	Vycouvali z garáže.
	aufgebracht `{adj}`	vyvedený z klidu
	aufgebracht `{adj}`	vyvedený z rovnováhy
	aus Sicherheitsgründen	z bezpečnostních důvodů
	aus Sicherheitsgründen	z důvodů bezpečnosti
	mütterlicherseits `{adv}`	z matčiny strany
	väterlicherseits `{adv}`	z otcovy strany
	aus erster Hand `{adv}`	z první ruky
	aus diesem Grund `{adv}`	z tohoto důvodu
	Angst haben vor `{verb}`	mít strach z

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=z.Hdn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten