atteindre

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.tɛ̃dʁ]
•  atteindre^{? • info}

etymologie

Z latinského attingere, které z tangere.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	atteins	atteins	atteint	atteignons	atteignez	atteignent
	Imperfektum	atteignais	atteignais	atteignait	atteignions	atteigniez	atteignaient
	Passé simple	atteignis	atteignis	atteignit	atteignîmes	atteignîtes	atteignirent
	Futurum I	atteindrai	atteindras	atteindra	atteindrons	atteindrez	atteindront
Složené časy	Passé composé	ai atteint	as atteint	a atteint	avons atteint	avez atteint	ont atteint
	Plusquamperfektum	avais atteint	avais atteint	avait atteint	avions atteint	aviez atteint	avaient atteint
	Passé antérieur	eus atteint	eus atteint	eut atteint	eûmes atteint	eûtes atteint	eurent atteint
	Futurum II	aurai atteint	auras atteint	aura atteint	aurons atteint	aurez atteint	auront atteint

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	atteigne	atteignes	atteigne	atteignions	atteigniez	atteignent
	Imperfektum	atteignisse	atteignisses	atteignît	atteignissions	atteignissiez	atteignissent
Složené časy	Passé	aie atteint	aies atteint	ait atteint	ayons atteint	ayez atteint	aient atteint
	Plusquamperfektum	eusse atteint	eusses atteint	eût atteint	eussions atteint	eussiez atteint	eussent atteint

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	atteindrais	atteindrais	atteindrait	atteindrions	atteindriez	atteindraient
Passé	aurais atteint	aurais atteint	aurait atteint	aurions atteint	auriez atteint	auraient atteint

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	atteins	atteignons	atteignez
Passé	aie atteint	ayons atteint	ayez atteint

	Prézens	Passé
Infinitiv	atteindre	avoir atteint
Přechodník	en atteignant	en ayant atteint
Příčestí	atteignant	atteint

význam

1. dosáhnout, dostihnout
2. postihnout, zasáhnout

synonyma

1. -
2. frapper, affecter

související

• atteinte
• atteincteur
• atteignable