Žalm 53
Žalm 53 („Bloud si v srdci říká: „Bůh tu není““) je biblický žalm. V překladech, které číslují podle Septuaginty, se jedná o 52. žalm. Žalm je nadepsán těmito slovy: „Pro předního zpěváka, při tanečním reji. Poučující, Davidův.“[1] Podle některých vykladačů toto nadepsání znamená, že žalm byl určen k tomu, aby jej při určitých příležitostech odzpívával zkušený zpěvák za přítomnosti krále z Davidova rodu pro jeho poučení, přičemž hebrejský termín al machalat (עַל־מָחֲלַת, „při tanečním reji“) považují za sporný.[2] Tradiční židovský výklad však považuje žalmy, které jsou označeny Davidovým jménem, za ty, které sepsal přímo král David,[3] a v Talmudu je uvedeno, že každý žalm, ve kterém je v nadepsání uveden hebrejský výraz maskil (מַשְׂכִּיל, „poučující“), byl přednášen prostřednictvím meturgemana (tlumočníka).[4] Raši považuje hebrejský termín al machalat (עַל־מָחֲלַת, „při tanečním reji“) za odkaz na název doprovodného hudebního nástroje, který se měl při přednesu použít.[5] Spis Šimuš Tehilim („Užití Žalmů“), jehož autorem je zřejmě židovský učenec Chaj Ga'on (939–1038), uvádí, že recitace 53. žalmu je nápomocná těm, kteří chtějí v řadách nepřátel vzbudit bázeň.[6]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Ž 53, 1 (Kral, ČEP)
- ↑ BIČ, Miloš. Výklady ke Starému zákonu. Díl III - Knihy naučné (Jób až Píseň písní). Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství, 1998. ISBN 80-7192-240-4. S. 222-225, 227, 365.
- ↑ NEWMAN, Ja‘akov; SIVAN, Gavri’el. Judaismus od A do Z. Praha: Sefer, 1998. ISBN 80-900895-3-4. Heslo ŽALMY, s. 246-247.
- ↑ Babylónský talmud, Pesachim 117a.
- ↑ FISCHL, Viktor. Kniha žalmů s Rašiho výkladem. Praha: Garamond, 2018. ISBN 978-80-7407-173-7. S. 156.
- ↑ Ewa Gordon, předmluva k reprintu: CYLKOW, Izaak. Psalmy. Kraków: Austeria, 2008. ISBN 978-83-89129-41-3. S. I-VIII.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Žalm 53 na Wikimedia Commons
