sotmetre

Potser volíeu: sotmetré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sudˈmɛ.tɾə/
	balear /somˈmə.tɾə/, /sumˈmɛ.tɾə/
Occidental:	nord-occidental /somˈme.tɾe/, valencià /soˈme.tɾe/

• Rimes: -ɛtɾe
• Etimologia: Del llatí submittere, segle XIV.

Verb

sotmetre trans., pron. ‎(pronominal sotmetre's)

1. Posar sota l’autoritat d’algú, especialment per força.
2. Lliurar a la decisió d’altri.

Conjugació

Segona conjugació regular, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sotmetre			haver sotmès o sotmés
gerundi	sotmetent			havent sotmès o sotmés
participi	sotmès, sotmesa, sotmesos, sotmeses
	sotmés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sotmeto	sotmets	sotmet	sotmetem	sotmeteu	sotmeten
	sotmet						val, bal
	sotmeti						sept
imperfet	sotmetia	sotmeties	sotmetia	sotmetíem	sotmetíeu	sotmetien
passat simple	sotmetí	sotmeteres	sotmeté	sotmetérem	sotmetéreu	sotmeteren
futur	sotmetré	sotmetràs	sotmetrà	sotmetrem	sotmetreu	sotmetran
condicional	sotmetria	sotmetries	sotmetria	sotmetríem	sotmetríeu	sotmetrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sotmeti	sotmetis	sotmeti	sotmetem	sotmeteu	sotmetin
	sotmeta	sotmetes	sotmeta			sotmeten	occ, bal
imperfet	sotmetés	sotmetessis	sotmetés	sotmetéssim	sotmetéssiu	sotmetessin
		sotmetesses		sotmetéssem	sotmetésseu	sotmetessen
	sotmetera	sotmeteres	sotmetera	sotmetérem	sotmetéreu	sotmeteren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sotmet	sotmeti	sotmetem	sotmeteu	sotmetin
	–		sotmeta			sotmeten	occ, bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sotmès o sotmés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sotmetre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sotmès o sotmés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sotmès o sotmés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sotmès o sotmés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sotmès o sotmés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sotmetre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sotmès o sotmés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sotmès o sotmés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sotmès o sotmés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sotmeto, sotmet, sotmetem

Variants

• sometre (dialectal), sotsmetre (antic)
• sotamitir (alguerès), submitir (alguerès)

Sinònims

• dominar, reduir, subjugar

Traduccions

Posar sota l’autoritat

• Anglès: subdue ^(en)
• Castellà: someter ^(es)
• Francès: soumettre ^(fr)
• Occità: sometre ^(oc)
• Romanès: supune ^(ro)

Lliurar a la decisió

• Anglès: subject ^(en)
• Castellà: someter ^(es)
• Francès: soumettre ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: sot·me·tre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB