assassí

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.səˈsi/, occidental /a.saˈsi/
Rimes: -i
Etimologia: De l'àrab حشاشين ‎(ḥaššāšīn), de حَشِيش ‎(ḥašīš, «fenc, herba seca, haixix»), membre d'una secta islàmica que prenien haixix per a tenir visions del paradís i actuar com a sicaris, segle XIII.

Nom

assassí m. ‎(plural assassins, femení assassina)

Persona que lleva la vida a una altra amb premeditació i traïdoria.

Traduccions

Persona que lleva la vida a una altra amb premeditació i traïdoria

Afrikaans: moordenaar ^(af)
Albanès: vrasës ^(sq) m.
Alemany: Mörder ^(de) m., Killer ^(de) m.
Anglès: murderer ^(en), assassin ^(en)
Àrab: قَاتِل‎ ^(ar) m.
Armeni: մարդասպան ^(hy) ‎(mardaspan)
Asturià: asesín ^(ast) m.
Belarús: забо́йца ^(be) m. f. ‎(zaboitsa)
Bretó: lazher ^(br) m.
Búlgar: уби́ец ^(bg) m. ‎(ubíets)
Castellà: asesino ^(es)
Coreà: 살인자 ^(ko) ‎(sarinja)
Danès: morder ^(da) c.
Eslovac: vrah ^(sk) m.
Eslovè: morilec ^(sl) m.
Esperanto: murdinto ^(eo)
Estonià: mõrtsukas ^(et)
Finès: murhaaja ^(fi)
Francès: assassin ^(fr), meurtrier ^(fr) m.
Friülà: sassin ^(fur) m.
Gallec: asasino ^(gl) m.
Georgià: მკვლელი ^(ka) ‎(mkvleli)
Grec: δολοφόνος ^(el) m. f. ‎(dolofonos)
Grec antic: φονεύς ^(grc) m. ‎(phoneús)
Hebreu: רוֹצֵחַ‎ ^(he) m.
Hindi: हत्यारा ^(hi) m.
Hongarès: gyilkos ^(hu)
Ídix: מערדער‎ ^(yi) m.
Indonesi: pembunuh ^(id)
Islandès: morðingi ^(is) m.
Italià: assassino ^(it)
Japonès: 人殺し ^(ja), 殺人者 ^(ja)
Kazakh: қанішер ^(kk) ‎(qanişer/khanixer)
Kirguís: өлтүргүч ^(ky) ‎(olturgutx)
Kurd: qatil ^(ku) m.
Llatí: homicida ^(la) m. f., occisor ^(la) m.
Llengua de signes catalana: MATAR ^(csc)
Neerlandès: moordenaar ^(nl) m.
Noruec: morder ^(no) m.
Polonès: morderca ^(pl) m., zabójca ^(pl) m.
Portuguès: assassino ^(pt) m.
Romanès: criminal ^(ro) m.
Rus: уби́йца ^(ru) m. f. ‎(ubitsa)
Sànscrit: घातक ^(sa) m.
Serbocroat: у̀бица ^(sh), ubica ^(sh) m.
Suahili: mwuaji ^(sw)
Suec: mördare ^(sv) c.
Tadjik: қотил‍ ^(tg)
Tai: ฆาตกร ^(th)
Tàtar: үтерүче ^(tt)
Turc: katil ^(tr)
Txec: vrah ^(cs) m.
Ucraïnès: вби́вця ^(uk) m. f. ‎(vbívtsia)
Urdú: قاتل‎ ^(ur) m.
Uzbek: qotil ^(uz)
Vietnamita: kẻ giết người ^(vi)
Xinès: 兇手 ^(zh) ‎(凶手, xiōngshǒu)

Miscel·lània

Síl·labes: as·sas·sí (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot