Tornado, ili prvi put s Jordanom na mokrenje
Izgled
Tornado, ili prvi put s Jordanom na mokrenje | |
---|---|
Autor | Dario Džamonja |
Originalni naziv | Tornado, ili prvi put s Jordanom na mokrenje |
- "Slatka jeza me obuzela pri pomisli da ću kockati za istim stolom sa Michaelom Jordanom i u samo desetak metara do ulaza ja sam sanjao: kao, krenuo mene rulet ko budalu kurac, a Jordan - gubi li gubi! U neko doba ostane on kokuz, a ja mu prebacim gutu žetona; on se izvadi s mojim parama, još i dobije; zahvaljuje mi se i daje mi svoj privatni broj telefona i obećaje mi karte za "Bullse" kad god zaželim; ja mu kažem da bih volio da se vidim sa Tonijem Kukočem, on kaže...
- Tu se budim iz sna, jer sa samo sto dolara u džepu mi i nije dozvoljen pristup u salon (ulaz je da promijeniš minimum 500 $ u žetone), tako da ja svoju stoju mogu zijaniti samo u predvorju."
- "Pitam Nicka gdje je hala i on mi pokazuje rukom u nekom neodređenom pravcu. Malo sam izgubljen u uskim, brodskim hodnicima, ali tad vidim Jordana (u pratnji tjelohranitelja) kako, otkopčavajući šlic, ulazi na jedna vrata, a ja za njima.
- Stojimo iznad pisoara i, kao svi muškarci na svijetu, uz isto "Uuuh" i "Ahhh", uživamo u trenutku.
- Sretnu nam se pogledi i Jordan mi se obraća:
- "Cool shirt, man" (Strava košulja, jarane).
- "Yup! Thank you" (Aha! Hvala).
- Otresamo zadnje kapi, a Jordan se opet ceri:
- "I thought that I had good one" (Mislio sam da je moj velik).
- "It's nothing as iy've used to be" (Ništa je kakav je nekad bio).
- "That's for sure; and it'll never be" (Ta ti je dobra; nikad neće biti kao prije).
- Dok peremo ruke nad lavaboom, smijemo se i rukujemo se:
- "See you round, man" (Vidimo se opet, jarane), kaže, bogami, ko da to zbilja misli.
- "Yeah. Sure" (Aha. Bezbeli), odgovaram."
- "Branko se vraća sa dvije konzerve piva u rukama i stresa od hladnoće:
- "Hladno, bog te jebo."
- Otpijam dobar gutljaj i gledam svog jarana, spuštam, najnježnije što mogu, ruku na njegovo mršavo koljeno i kažem:
- "Znaš li ti da ja imam veći kurac od Michaela Jordana."
- On neće ni da gleda više u mene, nego samo trese glavom i ponavlja:
- "Svašta!""
Wikipedia na bosanskom jeziku ima članak pod nazivom: Tornado, ili prvi put s Jordanom na mokrenje |