tiegezh

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn tieg hag al lostger -ezh.

Meneget er C'hatolikon (tyeguez).

Da geñveriañ gant ar ger taeogaeth e kembraeg ha tiogeth e kerneveureg.

Anv-kadarn

tiegezh /tiˈeːɡɛs/ gourel, liester : tiegezhioù

Tiegezh en Izevroioù, savet e 1872

1. atant, menaj
   • Kemenerien ez oant o-daou, ha bemdez ec'h aent da labourat d'an tiegezhioù war ar maez, pep hini en e du. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 17.)
   • [...] : « It d'an tiegez a zo dirazhoc'h, ha kerkent ma c'h-erruot, e cavot stag eun azenez hag he azen yaouank n'eus pignet c'hoaz den ebed varnhan : [...]. » — (Yann-Fañch Caer, Ar Pevar Aviel lakeat en unan, Brest, 1904, p. 240.)
   • Un tamm mat muioc'h a ginnigas d'ar perc'henn war briz ar feurm hag e rankas an intañvez, gant aon da vezañ kaset kuit, kreskiñ he gouel-mikael evit mirout an tiegezh. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 19.)
2. familh
   • Eun tiegez kristen, eme eun doktor braz, ... a dlefe beza evel eun iliz d'ar vugale a zo enn'han o sevel. — (PGAZ, p. 1.)
   • Jozef ha Mari a oa en penn tiegez Nazareth ... — (BUAS1912, p. 89.)
   • Ar re a zo laket gant doue en penn an tiegezhioù o deus da respont eus kement a c'hoarvez enne ... — (BUAS1912, p. 89.)

Deveradoù

• tiegezher
• tiegezhiad
• tiegezhiañ

Gerioù kevrennek

• anv-tiegezh

Troienn

• sevel tiegezh

Troidigezhioù

• galleg : (1) ferme ^(fr)  ; (2) ménage ^(fr) (souvent tenant une exploitation agricole); (3) famille ^(fr)
• kembraeg : teulu ^(cy)

• kerneveureg : tylu ^(kw)
• saozneg : household ^(en)  ; family ^(en)