You are here:Home
Evangelical Heritage Version (EHV)
The Evangelical Heritage Version (EHV): A Lutheran Perspective
The Evangelical Heritage Version (EHV) is a modern English translation of the Bible produced by the Wartburg Project, a group of pastors, professors, and teachers affiliated with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) and the Evangelical Lutheran Synod (ELS). It was released in its entirety in 2019, with the New Testament and Psalms published earlier in 2017.
A Lutheran Focus
The EHV is distinctly Lutheran in its theological orientation. It seeks to accurately convey the biblical message while remaining faithful to the confessional Lutheran understanding of Scripture. The translation is rooted in the Lutheran Confessions and aims to support the Church’s preaching and teaching ministry.
Balancing Accuracy and Readability
The EHV strives for a balance between formal equivalence and dynamic equivalence. This means that it seeks to maintain the grammatical structure and word order of the original languages while also producing a translation that is clear and understandable to modern readers. The goal is to create a text that is both faithful to the original meaning and accessible to a wide audience.
Key Features of the EHV
Lutheran Perspective: The EHV reflects the theological heritage of the Lutheran Church, emphasizing the doctrines of grace, justification by faith, and the authority of Scripture.
Accuracy: The translation is based on careful study of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts, aiming for a precise rendering of the biblical message.
Readability: The EHV is written in clear and contemporary English, making it accessible to a wide range of readers.
Evangelistic Focus: The translation emphasizes the gospel message of salvation through faith in Jesus Christ.
Impact and Reception
The EHV has been well-received by Lutheran Christians who appreciate its theological grounding and commitment to accuracy. It has been adopted by many Lutheran churches and is used in Bible studies, preaching, and teaching.
While the EHV may not have the same level of popularity as some other major translations, it has carved out a niche for itself among Lutherans seeking a translation that reflects their theological heritage.
The Evangelical Heritage Version is a valuable addition to the landscape of English Bible translations. Its Lutheran perspective, combined with its commitment to accuracy and readability, makes it a strong choice for those seeking a translation that aligns with their theological convictions. The EHV is likely to continue to grow in popularity among Lutheran Christians as it establishes itself as a reliable and trustworthy resource.
The New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE): A Bridge Between Tradition and Modernity
The New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) is a translation of the Bible specifically tailored for British Catholics. It is an adaptation of the New Revised ...
Read More
The Living Bible (TLB): A Paraphrase for Modern Readers
The Living Bible (TLB) is a unique rendering of the Bible that has had a profound impact on how people engage with Scripture. Rather than a traditional translation, the TLB is a paraphrase, aiming to convey the meaning of the original text in c...
Read More
The New International Version - UK (NIVUK): A British Accent on Scripture
The New International Version - UK (NIVUK) is a translation of the Bible specifically tailored for British English speakers. It is an adaptation of the widely popular New International Version (NIV), designed to resonate more ...
Read More
The Revised Geneva Translation (RGT): A Return to the Roots
The Revised Geneva Translation (RGT) is a unique contemporary English translation of the Bible that seeks to recapture the spirit and style of the original Geneva Bible, a seminal work of the English Reformation. By updating the language wh...
Read More
The Amplified Bible, Classic Edition (AMPC): A Timeless Treasure
The Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) is a unique and beloved translation that has enriched the spiritual lives of countless readers since its publication. It stands as a testament to the dedicated work of biblical scholars who s...
Read More
The New International Version (NIV): A Modern Classic
The New International Version (NIV) is one of the most widely used and influential English translations of the Bible. Published in 1973, it has undergone several revisions and continues to be a popular choice for both casual readers and serious B...
Read More
The Worldwide English (WE) New Testament: A Modern Take on a Classic
The Worldwide English (WE) New Testament is a contemporary English translation that seeks to maintain the literal accuracy of the American Standard Version (ASV) while updating the language for modern readers. It is a unique transl...
Read More
The English Standard Version Anglicised (ESVUK): A British Accent on Scripture
The English Standard Version Anglicised (ESVUK) is a unique adaptation of the highly regarded English Standard Version (ESV) tailored specifically for British English speakers. While preserving the core textual accuracy a...
Read More
The Tree of Life Version (TLV): A Messianic Jewish Perspective
The Tree of Life Version (TLV) is a unique English translation of the Bible that seeks to restore the original Jewish context of Scripture. It is a Messianic Jewish translation, meaning it presents the Bible through the lens of Jewish fa...
Read More
The New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE): A Cornerstone of Modern Catholicism
The New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) is a pivotal English translation of the Bible for Catholics. It stands as a testament to the Church's commitment to making Scripture accessible w...
Read More
The New King James Version (NKJV): A Modern Update of a Classic
The New King James Version (NKJV) is a modern English translation of the Bible that seeks to preserve the style and majesty of the King James Version (KJV) while updating the language for contemporary readers. Published in 1982, it quic...
Read More
The Names of God Bible (NOG): A Unique Approach to Scripture
The Names of God Bible (NOG) is a distinctive English translation that sets itself apart by restoring the original Hebrew and Aramaic names of God to the text. This unique approach aims to provide readers with a deeper understanding of God...
Read More
The Lexham English Bible (LEB): A Transparent Approach to Translation
The Lexham English Bible (LEB) is a contemporary English translation that stands out for its unique approach to textual transparency. Produced by Logos Bible Software, it aims to provide readers with an unprecedented level of insi...
Read More
The Message (MSG): A Contemporary Paraphrase
The Message, often abbreviated as MSG, is a contemporary paraphrase of the Bible written by Eugene H. Peterson. Unlike traditional translations that aim for literal accuracy, The Message seeks to convey the biblical message in a way that resonates with mo...
Read More
Young's Literal Translation (YLT): A Literal Approach to Scripture
Young's Literal Translation (YLT) is a unique English translation of the Bible renowned for its strict adherence to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. Produced by Robert Young in 1862, it stands as a testament to the purs...
Read More
The Revised Standard Version (RSV): A Cornerstone of Modern English Bibles
The Revised Standard Version (RSV) is a significant milestone in the history of English Bible translations. Published in 1952, it aimed to provide a modern, accurate, and readable rendering of the biblical text while preservi...
Read More
The New Revised Standard Version (NRSV): A Modern Classic
The New Revised Standard Version (NRSV) is a widely respected English translation of the Bible that seeks to balance accuracy and readability. Published in 1989, it builds upon the legacy of the Revised Standard Version (RSV), incorporating u...
Read More
The Voice: A Fresh Perspective on Scripture
The Voice is a contemporary English translation of the Bible that aims to bridge the gap between ancient text and modern readers. Unlike traditional translations, which often prioritize literal accuracy, The Voice prioritizes conveying the heart and soul o...
Read More
