Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Mir

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Deutsch	Bulgarisch
	mir `{pron}`	12 ми
	mir `{pron}`	на мен
2 Wörter: Verben
	etw. erscheint mir `{verb}`	струва ми се `[несв.]` `[привижда` `ми` `се]`
	etw. steht mir `{verb}`	нщ. ми отива
3 Wörter: Andere
	Mir ist langweilig.	Скучно ми е.
	Mir ist schwindelig.	Вие ми се свят.
	mir ist übel	лошо ми е
3 Wörter: Verben
	etw. tut mir weh `{verb}`	нщ. ме боли `[несв.]`
4 Wörter: Andere
	Das sagt mir was! `[ugs.]`	Чувал(а) съм вече за това.
	Erlauben Sie mir, bitte...	Позволете ми, моля...
	Erzähl mir keine Märchen! `[ugs.]` `[fig.]`	Не ми разправяй приказки! `[прен.]` `[не` `ме` `залъгвай]`
	Es ist mir egal.	Все едно ми е.
	Es ist mir scheißegal! `[ugs.]` `[vulg.]`	Хич не ми пука!
	Es tut mir leid.	Съжалявам.
	идиом. Ist mir (doch) egal. `[ugs.]`	Не ми дреме. `[разг.]`
	идиом. Ist mir (doch) egal. `[ugs.]`	Не ми пука. `[разг.]`
	Ist mir (doch) piepegal. `[ugs.]`	(Хич) не ми пука. `[разг.]`
	идиом. Mir fehlen die Worte.	Нямам думи.
	Mir geht es gut.	Добре съм.
	mir ist schwer zumute	тежко ми е на душата
	Sei mir nicht böse.	Не ми се сърди.
4 Wörter: Verben
	mir ist unwohl zumute `{verb}`	не се чувствам добре
	mir ist wohl zumute `{verb}`	чувствам се добре
5+ Wörter: Andere
	Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.	Това ще ми даде нови сили.
	идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!	Само това ми липсваше!
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Das passt mir gar nicht in den Kram. `[ugs.]`	Това изобщо не ми се връзва с плановете. `[разг.]`
	идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!	Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
	Es ist mir eine Ehre!	За мен е чест!
	Ich komme mir überflüssig vor!	Струва ми се, че съм излишен!
	Mit mir ist nicht zu spaßen!	С мен шега не бива!
	Sein Name ist mir entfallen.	Забравих името му.
	Sie kommen mir bekannt vor!	Струвате ми се познат!
5+ Wörter: Verben
	идиом. jetzt dämmert es (bei) mir `{verb}`	сега започва да ми става ясно
	Mir wird schwarz vor Augen. `{verb}`	Причернява ми пред очите.
Fiktion (Literatur und Film)
	филм F Spiel mir das Lied vom Tod `[Sergio` `Leone]`	Имало едно време на Запад `[Серджо` `Леоне]`

» Weitere 3 Übersetzungen für Mir innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

Mir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Mir

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen