coríu

Asturianu

Dos coríos nalando (Anatidae).

Pronunciación

• [ koˈɾi.u ], [ koˈɾiw ]

«coríu»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín coríu, femenín coría; plural masculín coríos, femenín coríes

1. (Ornitoloxía) Cualquiera de los páxaros acuáticos palmípedos de la familia de los Anatidae, de picu anchu y llanu, que vive n'estáu selvaxe o domesticáu p'aprovechar los sos güevos, plumes y carne.
2. (Ornitoloxía) El machu d'esta especie (Anatidae).
3. (Ornitoloxía) Páxaru marín costeru de pluma negro averdosao, rabu llargu, ales curties y arredondiaes, picu estrechu, y caracterizáu por tener un moñu pequeñu los exemplares adultos, de nome científicu Phalacrocorax aristotelis.

Sinónimos

• [1, 2] curru ~ curriu, patu
• [3] mabea, mabea moñuza

Traducciones y equivalencies

«coríu»: la especie Anatidae

Aragonés: guite (an), aneda (an) Catalán: ànec (ca), ànet (ca) Español: pato (es), ánade (es) Francés: canard (fr) Gallegu: parrulo (gl), pato (gl)

Inglés: duck (en) Náhuatl clásicu: canauhtli (nci) Occitanu: guit (oc), tir (oc), rit (oc), anet (oc) Portugués: pato (pt) Vascu: ahate (eu)

«coríu»: l'exemplar machu Anatidae

Catalán: ànec (ca), ànet (ca) Español: pato (es), ánade (es) Francés: canard (fr) Gallegu: parrulo (gl), pato (gl)

Inglés: drake (en) Occitanu: guit (oc), tir (oc), rit (oc), anet (oc) Portugués: pato (pt)

«coríu»: especie Phalacrocorax aristotelis → ver traducciones na entrada mabea moñuza

ver traducciones na entrada mabea moñuza

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.