Gabriel
Gabriel ye un nome masculín d'orixe hebréu, que'l so significáu ye "la fuercia y el poder de Dios". Fai honor al Arcánxel Gabriel, que la so festividá ye'l 29 de setiembre, día en que se recuerden tamién a los arcánxeles Miguel y Rafael. Coles mesmes fai honor a Gabriel de la Doliosa, que la so fecha de celebración ye'l 27 de febreru. Otru de los sos significaos ye "home de Dios". El so equivalente en idioma árabe ye Gibán, que significa l'anunciador. En francés, castellán, valencianu, catalán, portugués ya inglés escríbese igual: Gabriel; n'italianu, Gabriele. Les sos variantes son Gabor, Gabrio o Gavril. El so femenín ye Gabriela o Gabriella.
N'otros idiomes
[editar | editar la fonte]- Árabe: جبريل (Jibril, Yibril o Djibril)
- Bielorrusu: Гаўрыла
- Búlgaru: Гавраил (Gavrail), Гаврило (Gavrilo)
- Checu: Gabriel
- Euskera: Gabirel
- Francés: Gabriel
- Xeorxanu: გაბრიელი (Gabrieli)
- Griegu: Γαβριήλ (Gavriil)
- Hebréu: גַּבְרִיאֵל (Gavriʼel)
- Húngaru: Gábor
- Irlandés: Gabriel, Gaibrial
- Italianu: Gabriele
- Lituanu: Gabrielius
- Polacu: Gabriel
- Portugués: Gabriel
- Rumanu: Gabriel, Gabi, Gavriil
- Rusu: Гавриил (Gavriil), Гаврил (Gavrila), Гаврила (Gavrila); diminutivos]]: Gavrik, Gavryusha
- Serbia: Гаврило (Gavrilo)
- Eslovaquia: Gabriel
- Español: Gabriel
- Catalán: Gabriel, Biel (Variante n'Islles Baleares)