{"id":"https://openalex.org/W2979308045","doi":"https://doi.org/10.1145/3323503.3349565","title":"Toward understanding the quality of subtitle synchronization to improve the viewer experience","display_name":"Toward understanding the quality of subtitle synchronization to improve the viewer experience","publication_year":2019,"publication_date":"2019-10-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2979308045","doi":"https://doi.org/10.1145/3323503.3349565","mag":"2979308045"},"language":"en","primary_location":{"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3323503.3349565","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false},"type":"article","type_crossref":"proceedings-article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055833607","display_name":"Jessica Oliveira Brito","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I51235708","display_name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo","ror":"https://ror.org/05sxf4h28","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51235708"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jessica Oliveira Brito","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I51235708"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047671585","display_name":"Celso A. S. Santos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3287-5843"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I51235708","display_name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo","ror":"https://ror.org/05sxf4h28","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51235708"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Celso A. S. Santos","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I51235708"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060582685","display_name":"Rodrigo Laiola Guimar\u00e3es","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I51235708","display_name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo","ror":"https://ror.org/05sxf4h28","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51235708"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rodrigo Laiola Guimar\u00e3es","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I51235708"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073024110","display_name":"Thiago Felipe Corr\u00eaa Borges","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I51235708","display_name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo","ror":"https://ror.org/05sxf4h28","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51235708"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thiago Felipe Corr\u00eaa Borges","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I51235708"]}]}],"institution_assertions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.043,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95777,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":79,"max":81},"biblio":{"volume":"2","issue":null,"first_page":"209","last_page":"216"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Impact of Subtitling on Language Acquisition","score":0.9997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Impact of Subtitling on Language Acquisition","score":0.9997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12720","display_name":"Understanding Social Television Viewing and Interaction","score":0.9857,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13321","display_name":"Podcasting and Audio Storytelling","score":0.9008,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitle","display_name":"Subtitle","score":0.9395811},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitling","display_name":"Subtitling","score":0.592445},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia-synchronization","display_name":"Multimedia Synchronization","score":0.533404}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780364048","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q204028","display_name":"Subtitle","level":2,"score":0.9395811},{"id":"https://openalex.org/C2778562939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1298791","display_name":"Synchronization (alternating current)","level":3,"score":0.80678767},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.64281857},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.59322685},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5779195},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.5265886},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.47077367},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35863334},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.34357077},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.22430539},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.16035295},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.0847553},{"id":"https://openalex.org/C127162648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16858953","display_name":"Channel (broadcasting)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3323503.3349565","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.62,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"grants":[],"datasets":[],"versions":[],"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W1532925105","https://openalex.org/W1807690266","https://openalex.org/W1975163393","https://openalex.org/W199239426","https://openalex.org/W2009005141","https://openalex.org/W2041317995","https://openalex.org/W2062000005","https://openalex.org/W2065903074","https://openalex.org/W2117812870","https://openalex.org/W2511465223","https://openalex.org/W2513570552","https://openalex.org/W2525932717","https://openalex.org/W2530796318","https://openalex.org/W2735180670","https://openalex.org/W2735985732","https://openalex.org/W2761532265","https://openalex.org/W2975392738","https://openalex.org/W4301431508","https://openalex.org/W65833265"],"related_works":["https://openalex.org/W3172548481","https://openalex.org/W3119551990","https://openalex.org/W3004133161","https://openalex.org/W2975517425","https://openalex.org/W2952626934","https://openalex.org/W2370494932","https://openalex.org/W2351264416","https://openalex.org/W2349976842","https://openalex.org/W2096325454","https://openalex.org/W1950334511"],"abstract_inverted_index":{"Whoever":[0],"has":[1,10,39],"already":[2],"downloaded":[3],"a":[4,13,83],"subtitle":[5,37,60,93,102],"file":[6],"from":[7,62,79,92],"the":[8,19,27,34,40,47,56,63,74,99,126],"Internet":[9],"probably":[11],"had":[12],"bitter":[14],"disappointment":[15],"when":[16],"finding":[17],"that":[18,33,98],"subtitles":[20],"were":[21],"not":[22,123],"synchronized":[23],"in":[24,115],"regards":[25],"to":[26,42],"audiovisual":[28],"content.":[29],"This":[30],"situation":[31],"demonstrates":[32],"quality":[35,57,100],"of":[36,59,65,76,85,89,101,109],"synchronization":[38,61,103,120],"ability":[41],"impact,":[43],"positively":[44],"or":[45],"negatively,":[46],"viewer":[48,127],"experience.":[49,128],"In":[50],"this":[51,53],"context,":[52],"work":[54],"investigates":[55],"perception":[58],"perspective":[64],"subtitlers":[66],"and":[67,88,113],"users.":[68],"Our":[69,95],"observations":[70],"are":[71],"based":[72],"on":[73],"analysis":[75],"data":[77,90],"collected":[78],"2":[80,111],"experiments":[81],"involving":[82],"total":[84],"32":[86],"participants":[87],"extracted":[91],"files.":[94],"results":[96],"suggest":[97],"is":[104],"perceived":[105],"differently":[106],"among":[107],"subjects":[108],"these":[110],"groups":[112],"that,":[114],"some":[116],"cases,":[117],"more":[118],"\"relaxed\"":[119],"directives":[121],"do":[122],"impact":[124],"negatively":[125]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2979308045","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2024-12-03T10:15:28.104867","created_date":"2019-10-18"}
