{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,3,7]],"date-time":"2024-03-07T16:25:49Z","timestamp":1709828749493},"reference-count":45,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"18","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,7,11]],"date-time":"2015-07-11T00:00:00Z","timestamp":1436572800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004963","name":"Seventh Framework Programme","doi-asserted-by":"publisher","award":["296371"],"id":[{"id":"10.13039\/501100004963","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Multimed Tools Appl"],"published-print":{"date-parts":[[2016,9]]},"DOI":"10.1007\/s11042-015-2794-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,7,10]],"date-time":"2015-07-10T07:48:47Z","timestamp":1436514527000},"page":"10823-10853","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Automating live and batch subtitling of multimedia contents for several European languages"],"prefix":"10.1007","volume":"75","author":[{"given":"Aitor","family":"\u00c1lvarez","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Carlos","family":"Mendes","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Matteo","family":"Raffaelli","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Tiago","family":"Lu\u00eds","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"S\u00e9rgio","family":"Paulo","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Nicola","family":"Piccinini","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Haritz","family":"Arzelus","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jo\u00e3o","family":"Neto","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Carlo","family":"Aliprandi","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Arantza","family":"del Pozo","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,7,11]]},"reference":[{"key":"2794_CR1","unstructured":"Abad A (2007) The L2F language recognition system for NIST LRE 2011. In: The 2011 NIST language recognition evaluation (LRE11) workshop"},{"key":"2794_CR2","unstructured":"AENOR (2003) Spanish Technical Standards. Standard UNE 153010:2003: Subtitled Through Teletext. http:\/\/www.aenor.es"},{"key":"2794_CR3","unstructured":"Ajot J, Fiscus J (2009) The rich transcription 2009 speech-to-text (STT) and speaker attributed STT results. Tech. rep., NIST - National Institute of Standards and Technology, Rich Transcription Evaluation Workshop, Melbourne, Florida"},{"key":"2794_CR4","unstructured":"Aliprandi C, et al. (2003) RAI voice subtitle: how the lexical approach can improve quality in Speech Recognition Systems. https:\/\/www.voiceproject.eu\/"},{"key":"2794_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u00c1lvarez A, Arzelus H, Etchegoyhen T (2014) Towards customized automatic segmentation of subtitles. In: Advances in speech and language technologies for Iberian languages. Springer, pp 229\u2013238","DOI":"10.1007\/978-3-319-13623-3_24"},{"issue":"10","key":"2794_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"847","DOI":"10.1016\/j.specom.2008.05.008","volume":"50","author":"F Batista","year":"2008","unstructured":"Batista F, Caseiro D, Mamede N, Trancoso I (2008) Recovering capitalization and punctuation marks for automatic speech recognition: case study for Portuguese broadcast news. Speech Comm 50(10):847\u2013862","journal-title":"Speech Comm"},{"issue":"4","key":"2794_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1281","DOI":"10.1109\/TSA.2005.860838","volume":"14","author":"D Caseiro","year":"2006","unstructured":"Caseiro D, Trancoso I (2006) A specialized on-the-fly algorithm for lexicon and language model composition. IEEE Trans Audio Speech Lang Process 14(4):1281\u20131291","journal-title":"IEEE Trans Audio Speech Lang Process"},{"key":"2794_CR8","first-page":"2493","volume":"12","author":"R Collobert","year":"2011","unstructured":"Collobert R, Weston J, Bottou L, Karlen M, Kavukcuoglu K, Kuksa P (2011) Natural language processing (almost) from scratch. J Mach Learn Res 12:2493\u20132537","journal-title":"J Mach Learn Res"},{"key":"2794_CR9","unstructured":"Del Pozo A, Aliprandi C, \u00c1lvarez A, Mendes C, Neto J, Paulo S, Piccinini N, Raffaelli M (2014) SAVAS: collecting, annotating and sharing audiovisual language resources for automatic subtitling. In: LREC 2014. Proceedings of the 9th international conference on language resources and evaluation"},{"key":"2794_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u00edaz-Cintas J, Orero P, Remael A (2007) Media for all: subtitling for the deaf, audio description, and sign language, vol 30. Rodopi","DOI":"10.1163\/9789401209564"},{"key":"2794_CR11","unstructured":"eCaption: http:\/\/www.ecaption.eu\/"},{"key":"2794_CR12","unstructured":"FAB - Teletext & Subtitling Systems: FAB Subtitler Live Edition. http:\/\/www.fab-online.com\/eng\/subtitling\/production\/subtlive.htm"},{"key":"2794_CR13","unstructured":"Fiscus J, Garofolo J, Ajot J, Michet M (2006) Rt-06s speaker diarization results and speech activity detection results. In: NIST 2006 spring rich transcrition evaluation workshop, Washington DC"},{"key":"2794_CR14","unstructured":"Flanagan M (2009) Recycling texts: human evaluation of example-based machine translation subtitles for DVD. Ph.D. thesis, School of applied language and intercultural studies. Dublin City University, Dublin"},{"key":"2794_CR15","unstructured":"Galliano S, Geoffrois E, Gravier G, Bonastre JF, Mostefa D, Choukri K (2006) Corpus description of the ester evaluation campaign for the rich transcription of french broadcast news. In: Proceedings of LREC, vol 6, pp 315\u2013320"},{"issue":"2","key":"2794_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"187","DOI":"10.1023\/A:1011303401042","volume":"14","author":"JL Gauvain","year":"2001","unstructured":"Gauvain JL, Lamel L, Adda G (2001) Audio partitioning and transcription for broadcast data indexation. Multimedia Tools Appl 14(2):187\u2013200","journal-title":"Multimedia Tools Appl"},{"key":"2794_CR17","unstructured":"Google: Automatic captions in youtube. https:\/\/googleblog.blogspot.com\/2009\/11\/automatic-captions-in-youtube.html (2009)"},{"key":"2794_CR18","unstructured":"Google: Translate youtube captions. https:\/\/www.mattcutts.com\/blog\/youtube-subtitle-captions\/ (2009)"},{"key":"2794_CR19","unstructured":"Grass Valeey: Subtitle and Caption Creation. http:\/\/www.grassvalley.com\/products\/subcat-subtitle_and_caption_creation"},{"key":"2794_CR20","unstructured":"IBM: Viavoice. http:\/\/www-01.ibm.com\/software\/pervasive\/viavoice.html"},{"key":"2794_CR21","unstructured":"Koemei: https:\/\/www.koemei.com\/"},{"issue":"4","key":"2794_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"269","DOI":"10.1023\/B:IJST.0000037071.39044.cc","volume":"7","author":"A Lambourne","year":"2004","unstructured":"Lambourne A, Hewitt J, Lyon C, Warren S (2004) Speech-based real-time subtitling services. Int J Speech Technol 7(4):269\u2013279","journal-title":"Int J Speech Technol"},{"key":"2794_CR23","unstructured":"Lan ZZ, Bao L, Yu SI, Liu W, Hauptmann AG (2013) Multimedia classification and event detection using double fusion. Multimedia Tools Appl 1\u201315"},{"key":"2794_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"L\u00f6\u00f6f J, Gollan C, Hahn S, Heigold G, Hoffmeister B, Plahl C, Rybach D, Schl\u00fcter R, Ney H (2007) The RWTH 2007 TC-STAR evaluation system for european English and Spanish. In: INTERSPEECH, pp 2145\u20132148","DOI":"10.21437\/Interspeech.2007-579"},{"key":"2794_CR25","unstructured":"Meignier S, Merlin T (2010) LIUM SpkDiarization: an open source toolkit for diarization. In: CMU SPUD workshop, vol 2010, Dallas"},{"key":"2794_CR26","unstructured":"Meinedo H, Abad A, Pellegrini T, Trancoso I, Neto J (2010) The L2F broadcast news speech recognition system. Proc Fala 93\u201396"},{"key":"2794_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Meinedo H, Caseiro D, Neto J, Trancoso I (2003) Audimus.media: a broadcast news speech recognition system for the european portuguese language. In: Computational Processing of the Portuguese Language. Springer, pp 9\u201317","DOI":"10.1007\/3-540-45011-4_2"},{"key":"2794_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Meinedo H, Neto JP (2005) A stream-based audio segmentation, classification and clustering pre-processing system for broadcast news using ann models. In: INTERSPEECH. Citeseer, pp 237\u2013240","DOI":"10.21437\/Interspeech.2005-117"},{"key":"2794_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Meinedo H, Viveiros M, Neto JP (2008) Evaluation of a live broadcast news subtitling system for portuguese. In: INTERSPEECH, pp 508\u2013511","DOI":"10.21437\/Interspeech.2008-87"},{"key":"2794_CR30","unstructured":"Microsoft: windows speech recognition. http:\/\/www.windows.microsoft.com\/en-us\/windows7\/dictate-text-using-speech-recognition"},{"key":"2794_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Neto J, Meinedo H, Viveiros M, Cassaca R, Martins C, Caseiro D (2008) Broadcast news subtitling system in portuguese. In: IEEE international conference on acoustics, speech and signal processing, 2008. ICASSP 2008. IEEE, pp 1561\u20131564","DOI":"10.1109\/ICASSP.2008.4517921"},{"key":"2794_CR32","unstructured":"Nuance: Dragon Naturally Speaking. http:\/\/www.nuance.com\/index.htm"},{"key":"2794_CR33","first-page":"286","volume":"20","author":"M Obach","year":"2007","unstructured":"Obach M, Lehr M, Arruti A (2007) Automatic speech recognition for live TV subtitling for hearing-impaired people. Challenges for Assistive Technology: AAATE 07 20:286","journal-title":"Challenges for Assistive Technology: AAATE 07"},{"key":"2794_CR34","unstructured":"Sail Labs: http:\/\/www.sail-labs.com\/"},{"key":"2794_CR35","unstructured":"Screen Systems: WinCAPS Q-live for live and news subtitling and captioning. http:\/\/www.screensystems.tv\/products\/wincaps-q-live\/"},{"key":"2794_CR36","unstructured":"Screen Systems: WINCAPS QU4NTUM subtitling software. http:\/\/www.screensystems.tv\/products\/wincaps-subtitling-software\/"},{"key":"2794_CR37","unstructured":"Starfish Technologies: Subtitling and closed captioning systems. http:\/\/www.starfish.tv\/captioning-and-subtitling\/"},{"key":"2794_CR38","unstructured":"SyncWords: https:\/\/www.syncwords.com\/"},{"key":"2794_CR39","unstructured":"Ubertitles: http:\/\/www.ubertitles.com\/"},{"key":"2794_CR40","unstructured":"Vecsys: http:\/\/www.vecsys-technologies.fr\/en\/"},{"key":"2794_CR41","unstructured":"Verbio: https:\/\/www.verbio.com\/"},{"key":"2794_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vu NT, Imseng D, Povey D, Motlicek P, Schultz T, Bourlard H (2014) Multilingual deep neural network based acoustic modeling for rapid language adaptation. In: 2014 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP). IEEE, pp 7639\u20137643","DOI":"10.1109\/ICASSP.2014.6855086"},{"issue":"1","key":"2794_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1016\/S0167-6393(01)00059-0","volume":"37","author":"PC Woodland","year":"2002","unstructured":"Woodland PC (2002) The development of the HTK broadcast news transcription system: an overview. Speech Comm 37(1):47\u201367","journal-title":"Speech Comm"},{"key":"2794_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang X, Trmal J, Povey D, Khudanpur S (2014) Improving deep neural network acoustic models using generalized maxout networks. In: 2014 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP). IEEE, pp 215\u2013219","DOI":"10.1109\/ICASSP.2014.6853589"},{"key":"2794_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zibert J, Mihelic F, Martens JP, Meinedo H, Neto J, Docio L, Garc\u00eda-Mateo C, David P, Zdansky J, Pleva M et al (2005) The COST278 broadcast news segmentation and speaker clustering evaluation: overview, methodology, systems, results. In: 6th Annual conference of the international speech communication association (Interspeech 2005); 9th European conference on speech communication and technology (Eurospeech), vol 2005. International Speech Communication Association (ISCA), pp 629\u2013632","DOI":"10.21437\/Interspeech.2005-68"}],"container-title":["Multimedia Tools and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11042-015-2794-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11042-015-2794-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11042-015-2794-z","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,5,17]],"date-time":"2022-05-17T22:40:53Z","timestamp":1652827253000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s11042-015-2794-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,7,11]]},"references-count":45,"journal-issue":{"issue":"18","published-print":{"date-parts":[[2016,9]]}},"alternative-id":["2794"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11042-015-2794-z","relation":{},"ISSN":["1380-7501","1573-7721"],"issn-type":[{"value":"1380-7501","type":"print"},{"value":"1573-7721","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,7,11]]}}}
