besitar

Aragonés - Aragonés

Verbo transitivo

besitar

Aragonés cheneral
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo		besitar			aber besitato
Cherundio		besitando			abendo besitato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	besitato	besitata	besitatos	besitatas
	Sonoras interbocalicas (2)	besitau	besitada	besitaus	besitadas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	besito	besitas	besita	besitamos	besitaz	besitan
	Imperfeuto d'endicatibo	besitaba u besitabe	besitabas	besitaba	besitabanos	besitabaz	besitaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	besité	besités	besitó	besitemos	besitez	besitoron u besitón
	Futuro	besitaré	besitarás	besitará	besitaremos	besitarez	besitarán
	Condizional	besitaría	besitarías	besitaría	besitaríanos	besitaríaz	besitarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he besitato	has besitato	ha besitato	emos besitato	ez besitato	han besitato
	Pluscuamperfeuto	eba besitato u ebe besitato	ebas besitato	eba besitato	ébanos besitato	ebaz besitato	eban besitato
	Pasato anterior (sintetico)	abié besitato	abiés besitato	abió besitato	abiemos besitato	abiez besitato	abioron besitato u abión besitato
	Futuro perfeuto	abré besitato	abrás besitato	abrá besitato	abremos besitato	abrez besitato	abrán besitato
	Condizional perfeuto	abría besitato	abrías besitato	abría besitato	abríanos besitato	abríaz besitato	abrían besitato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	besite	besites	besite	besitemos	besitez	besiten
	Imperfeuto de subchuntibo	besitase	besitases	besitase	besitásenos	besitasez	besitasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga besitato	aigas besitato	aiga besitato	aigamos besitato	aigaz besitato	aigan besitato
	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese besitato	eses besitato	ese besitato	ésenos besitato	ésez besitato	esen besitato
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			besita			besitaz

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		besitar			aber besitau
Cherundio		besitán			abén besitau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	besitau	besitada	besitaus	besitadas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	besito	besitas	besita	besitem	besitás	besitan
	Imperfeuto d'endicatibo	besitaba	besitabas	besitaba	besitabam	besitabaz	besitaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba besitar	bas besitar	ba besitar	ban besitar	baz besitar	ban besitar
	Futuro	besitaré	besitarás	besitará	besitarem	besitarez	besitarán
	Condizional	besitaría	besitarías	besitaría	besitaríam	besitaríaz	besitarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he besitau	has besitau	ha besitau	em besitau	ez besitau	han besitau
	Pluscuamperfeuto	eba besitau	ebas besitau	eba besitau	eban besitau	ebaz besitau	eban besitau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber besitau	bas aber besitau	ba aber besitau	ban aber besitau	baz aber besitau	ban aber besitau
	Futuro perfeuto	abré besitau	abrás besitau	abrá besitau	abrem besitau	abrez besitau	abrán besitau
	Condizional perfeuto	abría besitau	abrías besitau	abría besitau	abríam besitau	abríaz besitau	abrían besitau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	besite	besites	besite	besitem	besitez	besiten
	Imperfeuto de Subchuntibo	besitase	besitases	besitase	besitásem	besitasez	besitasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga besitau	aigas besitau	aiga besitau	aigam besitau	aigaz besitau	aigan besitau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese besitau	eses besitau	ese besitau	ésem besitau	ésez besitau	esen besitau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		besita	besitaz

Aragonés chistabín En negreta las particularidaz que el fan diferent dela norma
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo	Formas conserbadoras (1)	besitare			abere besitau
	Formas degradadas (2)	besitar			aber besitau
	(1) Formas orichinals proprias d'el chistabín, autualment en rezesión. (2) Formas produxidas per enfluyenzia d'el castellano, autualment mayoritarias.
Cherundio		besitando			abendo besitau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	besitau	besitada	besitaus	besitadas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	besito	besitas	besita	besitén	besitaz	besitan
	Imperfeuto d'endicatibo	besitabe	besitabas	besitaba	besitaban	besitabaz	besitaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	boi besitare	bas besitare	ba besitare	bon besitare	baz besitare	ban besitare
	Futuro	besitaré	besitarás	besitará	besitarén	besitarez	besitarán
	Condizional	besitarí	besitarías	besitaría	besitarinos	besitariz	besitarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he besitau	has besitau	ha besitau	en besitau	ez besitau	han besitau
	Pluscuamperfeuto	abe besitau	ebas besitau	eba besitau	aben besitau	ebaz besitau	eban besitau
	Pasato anterior (perifrastico)	boi abere besitau	bas abere besitau	ba abere besitau	bon abere besitau	baz abere besitau	ban abere besitau
	Futuro perfeuto	abré besitau	abrás besitau	abrá besitau	abrén besitau	abrez besitau	abrán besitau
	Condizional perfeuto	abrí besitau	abrías besitau	abría besitau	abrinos besitau	abriz besitau	abrían besitau
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de Subchuntibo	besite	besites	besite	besitén	besitez	besiten
	Imperfeuto de Subchuntibo	besitás	besitases	besitás	besitásen	besitasez	besitésen
Tiempos compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aya besitau	ayas besitau	aya besitau	ayén besitau	ayaz besitau	ayan besitau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese besitau	eses besitau	ese besitau	ésen besitau	ésez besitau	esen besitau
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo			besita			besitaz

Traduccions

catalán: visitar Alemán: besuchen anglés: to visit espanyol: visitar italián: visitare francés: visiter Neerlandés: bezoeken Papiamento: bishitá Polonés: odwiedzać secilián: visitari