angaria

參見：Angaria

英語

名詞

angaria (通常不可數，複數 angarias)

1. angary的另一種寫法

異序詞

• Niagara

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自晚期拉丁語 angaria。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əŋ.ɡəˈɾi.ə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [aŋ.ɡaˈɾi.a]

名詞

angaria f (複數 angaries)

1. (法律) 非常徵用權 （冲突中交战国有权在支付补偿的情况下夺取、使用或毁坏另一个交战国或中立国，或其私人公民的财产）

延伸閱讀

• 參見“angaria” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

法語

發音

• 同音詞：angarias, angariât

動詞

angaria

1. angarier 的第三人稱單數先過去時

意大利語

動詞

angaria

1. angariare 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• ragnaia

拉丁語

詞源

借自古希臘語 ἀγγαρεία (angareía, “信使或使者的职责”)，源自 ἄγγαρος (ángaros, “信使”)，源自古波斯語 *𐎠𐎥𐎼𐎠 (a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “信件”)，源自亞拉姆語 *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)、*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/)，𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/)、𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “信件，信函；契约”) 的異體，源自阿卡德語 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “刻有铭文的石板；命运的神谕，模棱两可的措辞；契约，有约束力的交易”)，源自 𒄃 (egēru, “难以对付，被扭曲或锁在一起；舌头扭曲，无法违抗命令”)。參見古典敘利亞語 ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “信件；文檔”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /anˈɡa.ri.a/, [äŋˈɡäriä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /anˈɡa.ri.a/, [äŋˈɡäːriä]

名詞

angaria f (屬格 angariae)；第一类变格

1. 徭役

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	angaria	angariae
屬格	angariae	angariārum
屬格	angariae	angariīs
賓格	angariam	angariās
離格	angariā	angariīs
呼格	angaria	angariae

派生詞彙

• angariālis
• angariō

派生語彙

• 加利西亞語: angueira
• 意大利語: angheria
• 葡萄牙語: angueira
• 西班牙語: árganas
• → 加泰羅尼亞語: angaria
• → 法語: angarie
  • → 英語: angary
• → 葡萄牙語: angaria

動詞

angariā

1. angariō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• angaria in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• angaria在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• angaria在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “angaria”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• “angaria”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

葡萄牙語

詞源1

名詞

angaria f (不可數)

1. 非常徵用權 （冲突中交战国有权在支付补偿的情况下夺取、使用或毁坏另一个交战国或中立国，或其私人公民的财产）

詞源2

動詞

angaria

1. angariar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式