廛

廛 U+5EDB, 廛 中日韓統一表意文字-5EDB ← 廚 [U+5EDA] 中日韓統一表意文字 廜 → [U+5EDC]

跨語言

漢字

廛（广部+12畫，共15畫，倉頡碼：戈田金土（IWCG），四角號碼：0021₄，部件組合：⿸广⿳里八土）

衍生字

• 𡃚 瀍 𥌬 纏 躔 鄽

來源

• 康熙字典：第350页第22字
• 大漢和辭典：第9483字
• 大字源：第661页第22字
• 漢語大字典：第2卷第902页第1字
• 辭海：第492頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第139页第1字
• 萬國碼：U+5EDB

說文解字
一畝半，一家之居。从广、里、八、土。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		廛
簡體 #		廛

字源

同聲符字 (廛) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
纏	*dan, *dans
緾	*dan
躔	*dan
瀍	*dan
鄽	*dan
廛	*dan

發音

• 官話

  (拼音)：chán (chan²)

  (注音)：ㄔㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chán
    • 注音：ㄔㄢˊ
    • 通用拼音：chán
    • 威妥瑪拼音：chʻan²
    • 耶魯官話拼音：chán
    • 國語羅馬字：charn
    • 西里爾字母轉寫：чань (čanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cin⁴
    • 耶魯粵拼：chìhn
    • 廣州話拼音：tsin⁴
    • 廣東拼音：qin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiân
    • 臺羅：tiân
    • 普實台文：dieen
    • 國際音標 (廈門)：/tiɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɛn²³/

---

• 中古漢語：drjen

韻圖
字	廛
讀音 #	1/1
聲	澄 (11)
韻	仙 (79)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	直連切
白一平方案	drjen
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiᴇn/
潘悟雲	/ɖᵚiɛn/
邵榮芬	/ȡiæn/
蒲立本	/ɖian/
李榮	/ȡjɛn/
王力	/ȡĭɛn/
高本漢	/ȡʱi̯ɛn/
推斷官話讀音	chán
推斷粵語讀音	cin4

• 上古

  (白–沙)：/*[d]ra[n]/

  (鄭張)：/*dan/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	廛
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chán
構擬中古音	‹ drjen ›
構擬上古音	/*[d]ra[n]/
英語翻譯	farmyard
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	廛
讀音 #	1/1
序號	1216
聲符	廛
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	纏
構擬上古音	/*dan/

釋義

廛

1. 商店
2. 古城的住宅區

組詞

• 一廛
• 市廛
• 廛布
• 廛肆
• 廛閈／廛闬
• 肆廛

 

日語

漢字

廛

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: でん (den)
• 漢音: てん (ten)
• 訓讀: やしき (yashiki), みせ (mise)

朝鮮語

漢字

廛 (jeon) (韓字 전, 修正式：jeon, 馬科恩-賴肖爾式：chŏn)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

廛：儒字；讀法：chờn

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。