天氣

漢語

中文維基百科有一篇文章關於：

天氣／天气


正體/繁體 (天氣)		天	氣
簡體 (天气)		天	气

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tiānqì

(注音)：ㄊㄧㄢㄑㄧˋ

(成都話，四川話拼音)：tian¹ qi⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тянчи (ti͡anči, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：tin¹ hei³

(台山話，維基詞典拼音)：hen¹ hei¹
贛語 (維基詞典)：tien¹ qi
客家語
(四縣，白話字)：thiên-hi

(梅縣，客家話拼音)：tiên¹ hi⁴
晉語 (維基詞典)：tie¹ qi³
閩北語 (建寧羅馬字)：tíng-ki̿
閩東語 (平話字)：tiĕng-ké
閩南語 (泉漳話，白話字)：thiⁿ-khì
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹thi-chi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tiānqì → tiānqi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄊㄧㄢㄑㄧˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄑㄧ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：tianci̊
  - 威妥瑪拼音：tʻien¹-chʻi⁵
  - 耶魯官話拼音：tyān-chi
  - 國語羅馬字：tian.chih
  - 西里爾字母轉寫：тяньци (tjanʹci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²/
- (成都話)
  - 四川話拼音：tian¹ qi⁴
  - 四川話拉丁化新文字：tianki
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：тянчи (ti͡anči, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiæ̃²⁴ t͡ɕʰi²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ hei³
  - 耶魯粵拼：tīn hei
  - 廣州話拼音：tin¹ hei³
  - 廣東拼音：tin¹ héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ hei̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：hen¹ hei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hen³³ hei³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：tien¹ qi
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛn⁴² t͡ɕʰi²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thiên-hi
  - 客家語拼音：tien^ˊ hi
  - 客家話拼音：tian¹ hi⁴
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tiên¹ hi⁴
  - 國際音標：/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：tie¹ qi³
  - 國際音標 (老派)：/tʰxie¹¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：tíng-ki̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ⁵⁴ kʰi³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tiĕng-ké
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(kʰ-)ŋɛi²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡)
  - 白話字：thiⁿ-khì
  - 臺羅：thinn-khì
  - 普實台文：tvi'qix
  - 國際音標 (臺北)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/tʰĩ³³ kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹thi-chi
  - 吳音小字典：thi^平 chi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹thi-qi
  - 國際音標 (上海)：/tʰi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

客语
梅县话	thiên-hi
四县话	tien24 hi55
海陆话	tien53 hi11
大埔话	tien33 ki53
饶平话	tien11 hi53
诏安话	teen11 ki31
南四县话	tien24 hi55

釋義

相關詞彙

近義詞：
(weather)：氣候／气候 (qìhòu), 天景, 天色

天氣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		氣候、天景、氣
書面語 (白話文)		天氣
北京-東北官話	北京	天氣、天兒
	臺灣	天氣
	烏蘭浩特	天頭
	通遼	天頭
	赤峰	天氣
	呼倫貝爾（海拉爾）	天氣
	哈爾濱	天氣、天兒、天
	瀋陽	天氣、天頭
	馬來西亞	天氣
	新加坡	天氣
冀魯官話	唐山	天氣、天頭
	滄州	天氣
	保定	天氣、天道
	石家莊	天氣
	濟南	天氣、天兒
膠遼官話	煙台（牟平）	天氣
膠遼官話	青島	天氣、天兒
中原官話	洛陽	天氣
	萬榮	天氣
	鄭州	天氣
	西安	天氣
	定邊	天、天氣
	西寧	天氣、天氣兒
	徐州	天氣、天
	祁門（安凌軍話）	天氣
	梢葫蘆（甘肅東干語）	天氣
	營盤（陝西東干語）	天氣
蘭銀官話	銀川	天氣
	巴彥浩特	天氣
	蘭州	天氣
	烏魯木齊	天氣、天
西南官話	成都	天氣
	武漢	天氣、天道
	貴陽	天氣
	昆明	天氣
	桂林	天氣
	桂林（臨桂）	天氣
	平樂	天氣
	柳州	天氣、天時
	柳州（雒容）	天氣
	鹿寨	天氣
	南寧（武鳴）	天氣、天色
	河池（宜州）	天氣、天時
	羅城（東門）	天氣
	田林（浪平）	天氣
	美斯樂（瀾滄）	天氣、天時
	湄賽（騰衝）	天氣
	烏多姆塞	天氣
	先達	天氣
江淮官話	南京	天氣、天
	揚州	天氣、天
	南通	天氣
	合肥	天氣
	黃岡	天頭
粵語	廣州	天氣、天時、天候
	香港	天氣、天時、天候
	香港（新田圍頭話）	天候、天時
	香港（錦田圍頭話）	天時、天氣
	香港（汀角）	天時
	香港（東平洲）	天時
	澳門	天氣
	廣州（番禺）	天時
	廣州（花都花山）	天氣
	廣州（從化）	天時
	廣州（增城）	天氣
	佛山	天時
	佛山（南海沙頭）	天時
	佛山（順德）	天氣
	佛山（三水）	天氣
	佛山（高明明城）	天氣
	中山（石岐）	天時
	中山（南蓢沖口門疍家話）	天氣
	珠海（香洲前山）	天時
	珠海（斗門上橫水上話）	天時
	珠海（斗門）	天時
	江門（白沙）	天時
	江門（新會）	天時
	台山	天時、天氣
	台山（廣海）	天氣
	開平（赤坎）	天時
	恩平（牛江）	天時
	鶴山（雅瑤）	天氣
	東莞	天時、天氣
	深圳（寶安沙井）	天時
	清遠	天時
	佛岡	天時
	英德（浛洸）	天時
	陽山	天氣
	連山（布田）	天氣
	連州（清水四會話）	天氣
	韶關	天時
	韶關（曲江）	天候、天氣
	仁化	天時
	樂昌	天氣
	肇慶（高要）	天氣
	四會	天時
	廣寧	天時
	德慶	天時、天氣
	懷集	天時
	封開（南豐）	天氣
	雲浮	天氣
	新興	天時
	羅定	天時
	鬱南（平台）	天氣
	陽江	天時、天氣
	信宜	天氣
	廉江	天氣
	南寧	天氣
	梧州	天氣
	玉林	天氣
	合浦（廉州）	天時、天氣
	合浦（沙田）	天時
	桂平	天氣
	桂平（金田）	天氣
	桂平（江口）	天氣、天時、天色
	桂平（麻垌）	天氣、天色
	蒙山（西河）	天色
	貴港（南江）	天氣
北流	天氣、天色
北流（塘寮）	天色
百色	天氣
博白	天氣
靈山	天氣
浦北	天氣
欽州	天氣
北海	天氣、天時
北海（南康）	天時
北海（營盤）	天時
北海（僑港 — 姑蘇群島）	天氣、天時
北海（僑港 — 吉婆島）	天氣、天時
寧明	天氣
橫州	天氣
賀州（八步鋪門）	天氣
防城港（防城）	天氣、天時
靈川（楊家）	天時
平樂（馬家）	天氣
平樂（水山）	天氣
儋州	天
吉隆坡（廣府）	天時、天氣
胡志明市（廣府）	天時
芒街	天氣、天時
仰光（台山）	天氣、氣候
曼德勒（台山）	天氣
曼谷（廣府）	天時
贛語	南昌	天氣、天色
	彭澤	天勢
	黎川	天氣、天頭
	萍鄉	天、天氣
客家語	梅縣	天氣、天色、天時
	興寧	天時
	惠東（大嶺）	天時
	東莞（清溪）	天時
	深圳（沙頭角）	天時
	增城（正果）	天時
	中山（南朗合水）	天時
	韶關（曲江）	天時
	連山（小三江）	天時
	廣州（從化呂田）	天氣
	長汀	天時
	武平	天時
	武平（坪畬）	天時
	連城	天時
	連城（培田）	天意
	于都	天氣
	石城	天頭
	上猶（社溪）	天色
	苗栗（北四縣腔）	天時、天氣
	屏東（內埔，南四縣腔）	天時、天氣
	新竹縣（竹東，海陸腔）	天時、天氣
	臺中（東勢，大埔腔）	天時、天氣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	天時、天氣
	雲林（崙背，詔安腔）	天氣
	香港	天時
	陸川（大橋）	天氣
	博白（沙河）	天氣
	博白（龍潭）	天氣
	博白（嶺坪）	天氣、天時
	北流（塘岸）	天時
	北流（西埌共和）	天氣
	馬山（片聯）	天氣
	桂林（臨桂小江）	天氣
	平樂（同安）	天氣
	陽朔（金寶）	天氣
	沙巴（龍川）	天時
	士乃（惠陽）	天時
	山口洋	天時、天氣
	坤甸（梅縣）	天時、天氣
	曼谷（梅縣）	天時
	曼谷（豐順）	天氣
	曼谷（揭西）	天時
徽語	績溪	天公
	歙縣	天氣
	歙縣（嚮杲）	天氣
	歙縣（大谷運）	天氣
	祁門（安凌民話）	天氣
晉語	太原	天氣、天
	大同	天氣
	大同（雲州西冊田）	天氣
	忻州	天氣
	長治	天氣
	太僕寺（寶昌）	天氣
	臨河	天氣
	集寧	天氣
	呼和浩特	天氣、氣候
	包頭	天氣
	東勝	天氣
	海勃灣	天氣
	張家口	天氣
	邯鄲	天氣
閩北語	建甌	天氣、天時
閩北語	浦城（石陂）	天氣
閩東語	福州	天氣、天時
	福清	天氣
	馬祖	天氣
閩南語	廈門	天時、天氣
	泉州	天時、天氣
	石獅	天時
	永春	天色
	漳州	天時、天氣
	詔安	天氣、天時
	東山	天時
	檳城（泉漳）	天時
	新加坡（泉漳）	天時、天氣
	馬尼拉（泉漳）	天氣
	平南（上渡）	天氣
	桂平（小汶）	天氣
	桂平（東升）	天氣
	桂林（碧岩閣）	天氣
	玉環（坎門）	天時
	潮州	天時、天氣
	汕頭	天時
	汕頭（澄海）	天時
	汕頭（潮陽）	天時
	南澳（後宅）	天時
	南澳（雲澳）	天時
	揭陽	天時
	陸豐	天時
	海豐	天時
	曼谷（潮汕）	天時
	新山（潮汕）	天時
	新加坡（潮汕）	天時
	坤甸（潮汕）	天時
	文昌	天氣
	海口	天時
	瓊海	天氣
	新加坡（海南）	天氣
莆仙語	莆田	天時
莆仙語	仙遊	天時
閩中語	永安	天氣
閩中語	南平（延平王臺）	天氣
中山閩語	中山（沙溪隆都）	天時
中山閩語	中山（三鄉）	天時
南部平話	南寧（亭子）	天氣
	南寧（沙井）	天氣
	南寧（四聯）	天氣
北部平話	桂林（大河）	天氣
	桂林（朝陽）	天氣
	桂林（竹園）	天氣
	桂林（臨桂五通）	天氣
	桂林（臨桂六塘）	天氣
	靈川（潭下）	天氣
	靈川（雙洲）	天氣
	灌陽（觀音閣）	天色
	平樂（張家）	天氣
	陽朔（驥馬）	天氣
	陽朔（葡萄）	天色、天氣
畲話	福安	天性
	福鼎	天氣
	羅源	天性
	三明	天氣
	順昌	天氣
	華安	天時
	貴溪（樟坪）	天氣
	蒼南	天氣
	景寧（鶴溪）	天性
	麗水	天性
	龍游	天性
	潮州	天氣
	豐順	天時
瓦鄉話	瀘溪（梁家潭）	天氣
瓦鄉話	城步（巡頭）	天色
吳語	上海	天氣
	上海（崇明）	天色
	蘇州	天氣、天
	丹陽	天氣、天光
	杭州	天空
	寧波	天家
	玉環（大麥嶼）	天色
	玉環（楚門）	天家
	溫州	天色、天時
	金華	天公、天氣
湘語	長沙	天色、天氣
	湘鄉	天氣
	婁底	天色
	雙峰	天氣
	衡山	天
	衡山（白果）	天
	全州	天氣
	灌陽（文市）	天氣

(the Sun)：

太陽的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		日
書面語 (白話文)		太陽
北京-東北官話	北京	太陽、老爺兒、日頭
	臺灣	太陽
	廊坊	老爺兒
	承德	太陽、老爺兒
	烏蘭浩特	日頭
	通遼	日頭
	赤峰	太陽、老爺兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	日頭、太陽、老爺兒
	黑河	太陽、日頭
	齊齊哈爾	太陽、日頭
	哈爾濱	太陽、日頭、老爺兒、老太爺兒
	五常（營城子）	太陽、日頭
	佳木斯	太陽、日頭
	白城	太陽、日頭、老爺兒
	長春	太陽、日頭、老爺兒
	通化	太陽、日頭
	瀋陽	太陽、日頭
	錦州	太陽、太陽爺兒、日頭、日頭老爺兒
	馬來西亞	太陽
	新加坡	太陽
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	日頭
冀魯官話	唐山	太陽、日頭
	滄州	太陽、爺兒爺兒、日頭
	獻縣（小營）	太陽、爺兒爺兒過時
	保定	太陽、老爺兒、日頭
	石家莊	太陽、日頭
	濰坊（濰城）	日頭
	濰坊（坊子）	日頭兒
	昌樂	日頭
	壽光	日頭
	日照	日頭
	五蓮	日頭
	濟南	太陽、老爺爺兒
	濟南（章丘）	太陽
膠遼官話	大連	太陽、日頭
	丹東	太陽、日頭
	煙台	太陽、日頭
	煙台（牟平）	日頭
	青島	太陽、日頭
	濰坊（寒亭）	日頭兒
	昌邑	日頭
	高密	日頭
	諸城	日頭
	安丘	日頭
	臨朐	太陽
	青州	太陽
中原官話	洛陽	日頭、太陽
	靈寶	太陽、日頭
	濟寧	太陽、老爺爺
	大名	爺爺兒
	萬榮	爺爺、太陽
	萬榮（榮河）	日頭
	臨汾	太陽、爺窩兒
	商丘	太陽、太陽帝、日頭、日頭帝
	原陽	太陽、日頭
	鄭州	太陽、日頭
	開封	太陽、日頭
	信陽	太陽
	安康	太陽、日頭
	安康（漢濱縣河）	太陽、日頭
	白河	太陽、日頭
	白河（茅坪）	太陽、日頭
	西安	日頭、日頭爺、太陽爺、爺、太陽、爺婆
	定邊	太陽
	寶雞	太陽、日頭、日頭爺、爺爺
	同心	熱頭
	鹽池	日頭
	固原	熱頭
	隆德	熱頭
	涇源	兒頭
	天水	太陽、熱頭
	西寧	太陽、日頭兒、天氣、天氣兒
	焉耆	熱頭
	徐州	太陽、太陰
	徐州（賈汪）	太陽
	邳州	太陰
	睢寧	太陰
	沛縣	太陽
	新沂	太陰
	豐縣	太陽
	宿遷	太陰
	連雲港（贛榆）	太陽、太陰
	東海	太陰
	阜陽	太陽、日頭
	蚌埠	太陽
	祁門（安凌軍話）	日頭
	梢葫蘆（甘肅東干語）	太陽、熱頭
	營盤（陝西東干語）	日頭、爺
蘭銀官話	銀川	太陽、日頭
	吳忠	日頭
	中衛	日頭
	巴彥浩特	日頭、太陽
	蘭州	太陽、熱頭、日頭
	敦煌	太陽、日頭
	天祝	日頭、熱頭
	哈密	太陽
	烏魯木齊	太陽、熱頭
	烏魯木齊（西溝）	太陽、熱頭
	烏魯木齊（長山子）	太陽、熱頭
	烏魯木齊縣（板房溝）	熱頭、日頭
西南官話	成都	太陽、太陽公公兒童用語
	成都（新都）	太陽、太陽公公
	南充	太陽
	南部	太陽、太陽公公
	達州	太陽
	漢源	太陽
	西昌	太陽、日頭
	自貢	太陽
	木里	太陽
	重慶	太陽
	武漢	太陽、日頭
	宜昌	太陽、太陽帝兒、日頭
	襄陽	太陽、日頭
	天門	太陽、日頭
	拉薩	太陽
	貴陽	太陽、太陽公公兒童用語
	遵義	太陽
	畢節	太陽、日熱
	黎平	太陽
	昭通	太陽、熱頭
	大理	太陽
	昆明	太陽、熱頭
	蒙自	太陽、熱頭
	瀾滄	日頭
	維西	太陽、熱頭
	桂林	太陽、日頭過時
	桂林（臨桂）	太陽
	灌陽	日頭火
	荔浦	日頭
	平樂	太陽、日頭
	柳州	太陽、日頭
	柳州（雒容）	太陽
	鹿寨	太陽、日頭
	三江（丹洲）	日頭
	南寧（下廓街）	日頭
	南寧（福建）	熱頭、日頭
	南寧（武鳴）	太陽、熱頭
	南寧（武鳴府城）	日頭
	賓陽（南街）	日頭
	河池（宜州）	太陽、日頭
	羅城（東門）	太陽、日頭
	田林（浪平）	太陽
	象州（納祿）	日頭
	欽州（龍門港）	太陽
	吉首	太陽、日頭
	常德	太陽、日頭
	永州	太陽、日頭
	湘潭（江南工業集團江南話）	太陽
	石泉	太陽、日頭
	紫陽	太陽、日頭
	漢中	太陽、日頭
	果敢	熱頭、太陽、小熱、小日
	大谷地（麻栗垻）	太陽、日頭
	熱水塘（龍陵）	太陽
	美斯樂（瀾滄）	日頭、太陽
	湄賽（騰衝）	日頭、太陽
	烏多姆塞	日頭
	先達	太陽
江淮官話	南京	太陽、日頭
	揚州	太陽、熱頭
	揚州（江都）	太陽
	寶應	太陽
	高郵	太陽
	儀徵	太陽
	泰州	太陽
	泰興	太陽
	泰州（姜堰）	太陽
	靖江（東興）	太陽
	鎮江	太陽
	句容	太陽
	揚中	太陽
	連雲港	太陽、太陰
	灌雲	太陰
	灌南	太陰
	淮安	太陽
	淮安（淮安區）	太陽
	淮安（淮陰）	太陽
	淮安（洪澤）	太陽
	漣水	太陽
	盱眙	太陽
	金湖	太陽
	興化	太陽、日頭
	南通	太陽
	如皋	太陽
	如東	太陽
	海安	太陽
	鹽城	太陽
	東臺	太陽
	濱海	太陽
	射陽	太陽
	阜寧	日頭、太陽
	建湖	太陽
	響水	太陰
	沭陽	太陰
	泗洪	太陰
	泗陽	太陰
	安慶	太陽、日頭
	蕪湖	太陽、熱頭
	合肥	太陽、熱頭
	滁州	日頭
	黃岡	太陽
	紅安	太陽、日頭
官話	永寧（納家戶）	日頭
	福州（長樂琴江）	日頭
	南平（延平）	日頭
	江山（廿八都）	日頭
	開化（華埠）	太陽
	玉山（懷玉）	熱頭
粵語	廣州	熱頭、日頭、太陽
	香港	太陽、熱頭、日頭、太陽伯伯兒童用語
	香港（新田圍頭話）	熱頭
	香港（錦田圍頭話）	熱頭
	香港（汀角）	日頭
	香港（東平洲）	熱頭
	澳門	熱頭
	廣州（番禺）	熱頭
	廣州（花都花山）	熱頭
	廣州（從化）	熱頭
	廣州（增城）	熱頭、日頭
	佛山	熱頭
	佛山（南海沙頭）	熱頭
	佛山（順德）	熱頭
	佛山（三水）	熱頭
	佛山（高明明城）	日頭
	中山（石岐）	熱頭
	中山（南蓢沖口門疍家話）	熱頭
	珠海（香洲前山）	熱頭
	珠海（斗門上橫水上話）	日頭
	珠海（斗門）	日
	江門（白沙）	日頭
	江門（新會）	日頭
	台山	日頭
	台山（廣海）	太陽
	開平（赤坎）	熱頭
	恩平（牛江）	熱頭
	鶴山（雅瑤）	日頭
	東莞	熱頭
	深圳（羅湖）	日頭
	深圳（寶安沙井）	熱頭
	深圳（大鵬）	熱頭
	清遠	熱頭
	佛岡	日頭
	英德（浛洸）	熱頭
	陽山	熱頭
	連山（布田）	熱頭
	連山（永和）	熱頭
	連州（清水四會話）	熱頭
	韶關	熱頭
	韶關（曲江）	日頭
	仁化	熱頭
	樂昌	日頭
	肇慶（高要）	熱頭
	四會	熱頭
	廣寧	熱頭
	德慶	熱頭
	懷集	熱頭
	封開（南豐）	熱頭
	雲浮	熱頭
	新興	熱頭
	羅定	熱頭
	鬱南（平台）	熱頭
	陽江	熱頭、日頭、太陽
	信宜	熱頭、日頭
	茂名（新坡）	熱頭
	廉江	熱頭
	吳川（吳陽）	熱頭、日頭
	南寧	熱頭、日頭
	南寧（疍家話）	日頭
	梧州	熱頭
	玉林	熱頭、日頭
	容縣	熱頭
	合浦（廉州）	熱頭、日頭
合浦（沙田）	日頭
桂平	熱頭
桂平（金田）	日頭、熱頭
桂平（江口）	熱頭、日頭
桂平（麻垌）	熱頭
桂平（木樂）	熱頭
平南	日頭、熱頭
平南（丹竹）	日頭、熱頭
蒙山（西河）	日頭
蒙山（新圩）	日頭、熱頭、太陽
蒙山（陳塘）	熱頭、太陽
貴港（港城）	熱頭
貴港（南江）	熱頭
貴港（平垌）	日頭、熱頭
北流	熱頭
北流（塘寮）	日頭
百色	熱頭
博白	熱頭
靈山	日頭
浦北	日頭
欽州	日頭
欽州（小董）	日頭
欽州（長灘）	熱頭、日頭、太陽新式稱呼
欽州（犀牛腳）	日頭
北海	熱頭、日頭
北海（南康）	熱頭
北海（營盤）	日頭
北海（僑港 — 姑蘇群島）	日頭、太陽、熱頭
北海（僑港 — 吉婆島）	日頭、熱頭
寧明	日頭
橫州	日頭
賀州（八步鋪門）	日頭
防城港（防城）	日頭、太陽、熱頭
東興	日頭
崇左（瀨湍）	熱頭
扶綏（渠舊）	熱頭
靈川（楊家）	熱頭
平樂（馬家）	熱頭
平樂（水山）	日頭
荔浦（寨村）	日頭
儋州	日頭
三亞（羊欄邁話）	熱頭
吉隆坡（廣府）	熱頭、太陽
檳城（廣府）	太陽
怡保（廣府）	太陽
泗里街（新會）	日頭
新加坡（廣府）	熱頭、太陽
胡志明市（廣府）	日頭
芒街	日頭、太陽、熱頭
仰光（台山）	日頭、太陽
曼德勒（台山）	太陽、日頭
曼谷（廣府）	日頭
勿洞（容縣）	熱頭
贛語	南昌	日頭、太陽
	南昌（望城）	日頭
	南昌縣（塔城）	日頭
	安義	日頭
	湖口	日頭
	廬山	日頭
	永修	日頭
	共青城（江益）	熱頭
	修水	熱頭
	彭澤	日頭
	都昌	日頭
	都昌（土塘）	日頭
	都昌（陽峰）	日頭
	武寧（泉口）	日頭
	鄱陽	日頭
	鄱陽（莽塘）	日頭
	餘干	日頭
	萬年	日頭
	弋陽	日頭
	橫峰	日頭
	鉛山	日頭
	鉛山（永平）	日頭
	上饒（石峽）	日頭
	上饒（紅門）	熱頭
	景德鎮	日頭、太陽
	樂平	日頭
	宜春	日頭
	宜豐	日頭
	高安	日頭
	奉新	熱頭
	上高	日頭
	萬載	日頭
	豐城	日頭
	豐城（石灘）	日頭
	新余	日頭牯
	撫州	熱頭、日頭
	撫州（上頓渡）	熱頭
	撫州（東鄉）	熱頭
	南城	熱頭
	南豐	熱頭
	宜黃	太陽
	黎川	日、熱頭
	崇仁	日頭
	萍鄉	日頭、日頭牯
	蓮花	熱頭
	蘆溪	日頭
	吉安	日頭
	吉水（螺田）	日頭
	永豐	日頭
	泰和	日頭
	峽江	熱谷
	永新	日頭
	鷹潭	日頭
	鷹潭（余江）	日頭
	貴谿	日頭
	宿松（河塌）	日頭
	宿松（高嶺）	日頭
	懷寧（石牌）	日頭
	岳西	太陽、日頭
	太湖	日頭
	陽新	日頭、日頭眼
	陽新（國和）	日頭
	咸寧（馬橋）	日頭、日頭眼、太陽、太陽眼
	岳陽	太陽爹爹
岳陽縣（柏祥）	日頭
臨湘	太陽
平江（西江）	太陽、日頭
平江（南江）	熱頭
瀏陽	日頭、太陽
瀏陽（大瑤）	日頭
瀏陽（豐裕）	太陽
醴陵（白兔潭）	日頭
醴陵（板杉）	日頭
攸縣	日頭
茶陵	日頭
常寧	日頭
常寧（塔山）	日頭
耒陽	日頭
安仁	日頭、日頭眼
資興（興寧）	日頭眼
隆回（六都寨）	日頭
洞口	日頭
洞口（石江）	日頭
建寧	熱頭
安康（牛蹄）	太陽
客家語	梅縣	日頭
	興寧	日頭
	大埔（西河）	熱頭
	豐順（𨻧隍）	日頭
	惠陽	日頭
	惠東（平山本地話）	日頭
	惠東（大嶺）	日頭
	東莞（清溪）	日頭
	龍門（平陵本地話）	熱頭
	龍門（路溪本地話）	熱頭
	博羅（本地話）	熱頭
	深圳（沙頭角）	日頭
	深圳（羅湖）	日頭
	增城（正果）	熱頭
	中山（五桂山）	日頭、熱頭
	中山（南朗合水）	熱頭
	五華（水寨）	日頭
	五華（華城）	日頭、熱頭
	五華（長布）	日頭
	五華（棉洋）	日頭
	河源（本地話）	熱頭、太陽
	紫金（古竹本地話）	日頭
	龍川（佗城本地話）	日頭
	龍川（四都本地話）	日頭
	和平（林寨本地話）	日頭
	連平	熱頭
	連平（忠信本地話）	熱頭
	連平（隆街本地話）	日頭
	翁源	熱頭
	南雄（珠璣）	熱頭
	韶關（曲江）	熱頭
	新豐（馬頭本地話）	熱頭
	新豐（大席本地話）	熱頭
	連山（小三江）	日頭
	連南	熱頭
	廣州（從化呂田）	熱頭
	揭西	熱頭
	陸河	熱頭
	饒平（新豐）	日頭
	詔安（秀篆）	日頭
	平和（九峰）	熱頭、日頭
	長汀	熱頭
	上杭	熱頭
	龍巖（永定）	熱頭、日頭
	龍巖（永定下洋）	熱頭
	龍巖（永定高陂）	熱頭
	龍巖（永定湖坑）	熱頭
	武平	熱頭
	武平（中山）	日頭
	武平（岩前）	熱頭
	武平（武東）	熱頭
	武平（坪畬）	熱頭、日頭
	連城	熱頭
	連城（培田）	熱頭
	連城（莒溪）	熱頭
	連城（中堡）	日頭
	連城（賴源）	日頭
	寧化	熱頭
	清流	熱頭
	于都	日頭、太陽
	寧都	日頭
	石城	熱頭
	上猶（社溪）	熱頭
	銅鼓（三都）	熱頭
贛州（蟠龍）	熱頭
大余	熱頭
桃園	日頭、太陽
苗栗（北四縣腔）	日頭
屏東（內埔，南四縣腔）	日頭
新竹縣（竹東，海陸腔）	日頭
臺中（東勢，大埔腔）	日頭
新竹縣（芎林，饒平腔）	日頭、熱頭
雲林（崙背，詔安腔）	日頭
南投（國姓，陸豐腔）	熱頭
香港	日頭
陽西（塘口）	熱頭
陽春（三甲）	熱頭
信宜（思賀）	熱頭
信宜（錢排）	熱頭
高州（新垌）	熱頭
茂名（電白沙瑯）	熱頭
化州（新安）	熱頭
廉江（石角）	熱頭
廉江（青平）	熱頭
蒙山（西河）	熱頭
陸川	熱頭
陸川（大橋）	熱頭
博白（沙河）	熱頭
博白（龍潭）	熱頭
博白（嶺坪）	熱頭
北流（塘岸）	熱頭
北流（西埌共和）	熱頭
興業（高峰）	日頭
馬山（片聯）	日頭
賓陽（王靈）	熱頭
桂林（臨桂小江）	日頭
荔浦（雙堆屯）	日頭
荔浦（大石古）	日頭
平樂（同安）	熱頭
陽朔（金寶）	日頭
田林（高龍）	日頭
欽州	日頭
桂東	日頭眼
成都（龍潭）	日頭
成都（十陵）	日頭
成都（龍王）	日頭
成都（石板灘）	日頭
成都（新都街道）	日頭、日頭菩薩
沙巴（龍川）	日頭
吉隆坡（大埔）	熱頭
士乃（惠陽）	日頭
士乃（河婆）	熱頭
古晉（河婆）	日頭
石角甲港（河婆）	日頭
山口洋	日頭
坤甸（梅縣）	日頭
棉蘭（美達 - 梅縣）	日頭
新加坡（梅縣）	日頭
新加坡（大埔）	日頭
曼谷（梅縣）	日頭
曼谷（豐順）	日頭
曼谷（揭西）	熱頭
徽語	績溪	日頭、日頭孔
	歙縣	日頭、日頭孔、太陽
	歙縣（嚮杲）	太陽
	歙縣（大谷運）	日頭、日頭孔、太陽
	黃山（屯溪）	日頭、太陽
	休寧	日頭、太陽
	黟縣	熱頭
	祁門	日頭、太陽
	祁門（安凌民話）	日頭
	婺源	日頭
	浮梁	日頭
	德興	日頭
	旌德	日頭
	石台（仙寓）	日頭
	淳安（千島湖）	日頭、日頭公兒童用語、日頭公公兒童用語
	淳安（姜家）	日頭、日頭公、日頭公公兒童用語
	建德（梅城）	日頭、太陽
	建德（壽昌）	日頭
晉語	太原	陽婆、陽婆爺、日頭、太陽
	太原（尖草坪）	陽婆、陽婆爺
	太原（晉源）	日頭、日頭爺
	平遙	日頭爺、太陽爺、爺爺
	陽原	太陽、熱頭、爺爺
	大同	太陽、日頭
	大同（雲州）	日頭
	大同（雲州西冊田）	太陽、日頭
	忻州	太陽、爺爺
	呂梁（離石）	太陽、熱頭兒
	長治	太陽、老爺兒、日頭
	太僕寺（寶昌）	陽婆
	臨河	陽婆、太陽
	集寧	日頭、陽婆、太陽
	涼城	日頭、陽婆、太陽
	呼和浩特	陽婆兒、陽婆、太陽、日頭
	包頭	日頭、陽婆
	東勝	陽婆
	海勃灣	陽婆
	二連浩特	太陽
	平山	太陽、日頭
	張家口	太陽、熱頭、日頭
	張家口（崇禮）	爺影兒
	邯鄲	老爺兒
	臨漳	爺兒、爺爺兒
	安陽	太陽、爺兒、老爺兒
	林州	老爺兒
	綏德	太陽、熱頭兒
	神木	日頭兒、陽婆、太陽
九姓漁民船上話	建德	日頭、日頭孔
	金華	日頭、日頭孔
	蘭溪	日頭、日頭孔
	屯溪	日頭
閩北語	建甌	日頭
	建甌（迪口）	日頭、日頭貢
	松溪	日頭
	政和	日頭
	政和（鎮前）	日頭
	建陽	日頭
	武夷山	日頭
	浦城（石陂）	日頭
閩東語	福州	日頭
	福州（長樂）	日頭
	連江	日頭
	福清	日頭
	永泰	日頭
	閩清	日頭
	古田	日頭
	屏南	日頭
	羅源	日頭
	福安	日頭
	寧德	日頭
	霞浦	日頭
	柘榮	日頭
	壽寧	日頭
	周寧	日頭
	福鼎	日頭
	馬祖	日頭
	泰順	日頭
	蒼南	太陽、熱頭佛
閩南語	廈門	日頭、日、日頭公、太陽
	廈門（同安）	日頭
	泉州	日頭、日
	晉江	日頭
	惠安	日頭
	安溪	日頭
	永春	日頭、日、日頭公
	漳州	日頭、日、日頭公
	漳州（龍海）	日頭
	漳州（長泰）	日頭
	華安	日頭
	南靖	日頭
	漳浦	日頭
	詔安	日頭
	東山	日頭公、日頭
	臺北	日頭、太陽
	臺北（萬華）	日頭
	新北（淡水）	日頭
	新北（三峽）	日頭
	新北（平溪）	日頭
	高雄	日頭
	高雄（小港紅毛港）	日頭
	高雄（小港大林蒲）	日頭
	高雄（田寮）	日頭
	宜蘭	太陽、日頭
	宜蘭（羅東）	日頭
	宜蘭（頭城）	日頭、太陽
	彰化（鹿港）	日頭公、日頭
	臺中	日頭
	臺中（梧棲）	日頭
	臺南	日頭
	臺南（安平）	日頭
	臺南（善化）	日頭
	臺東	日頭
	新竹	日頭、日頭公
	雲林（麥寮）	日、日頭
	嘉義	日頭
	嘉義縣（東石）	日頭
	屏東（車城保力）	日頭
	金門	日頭
	金門（金沙）	日頭、日
	澎湖（馬公）	日頭、日
	澎湖（西嶼）	日頭
	檳城（泉漳）	日頭、日
	新加坡（泉漳）	日頭、日頭公
	馬尼拉（泉漳）	日頭
	龍巖	日頭
	漳平	日頭
	漳平（永福）	日頭、日頭公
	大田	日頭
	順昌（埔上）	日頭
	平南（上渡）	熱頭
	平南（平田）	日頭
	平南（思界）	日頭
	桂平（小汶）	日頭、太陽
	桂平（東升）	日頭
	桂林（碧岩閣）	日頭
	平樂（周塘）	日頭
	樂昌（塔頭）	日頭
	英德（魚咀）	日頭
	鬱南（連灘）	日頭
	杭州（屏峰）	日曝
	蒼南	日頭、日佛
	溫嶺（箬山、石塘）	日公
宜興（上壩）	日頭
潮州	日、日頭、日頭公、太陽
饒平	日頭
汕頭	日、日頭、日頭公
汕頭（澄海）	日、日頭、日頭公
汕頭（澄海大新）	日
汕頭（潮陽）	日頭
南澳（後宅）	日、日頭、日頭公
南澳（雲澳）	日、日頭、日頭公
揭陽	日、日頭、日頭公
普寧	日頭、日
陸豐	日頭
海豐	日、日頭
豐順（𨻧隍）	日頭
香港（元洲仔）	日頭
曼谷（潮汕）	日頭
清邁（潮汕）	日頭
合艾（潮汕）	日頭
金邊（潮汕）	日頭
新山（潮汕）	日頭
巴淡（潮汕）	日頭
雷州	日頭
文昌	日頭
海口	日、日頭
瓊海	日頭
萬寧	日頭
新加坡（海南）	日頭
莆仙語	莆田	日頭
	莆田（城廂東海）	日頭
	莆田（涵江江口）	日頭
	莆田（秀嶼南日）	日頭
	仙遊	日頭
	仙遊（楓亭）	日頭
	仙遊（游洋）	日頭
	福鼎（澳腰）	日頭
閩中語	永安	日頭
	三明（三元）	日頭
	三明（沙縣）	日頭
	南平（延平王臺）	日頭
邵將語	邵武	熱頭
	光澤	熱頭
	將樂	月頭
	明溪	日頭公
	順昌	月頭
中山閩語	中山（沙溪隆都）	熱頭
中山閩語	中山（三鄉）	日頭
南部平話	南寧（亭子）	熱頭、日頭
	南寧（沙井）	日頭
	南寧（葛家園）	日頭
	南寧（鷓鴣淥）	日頭
	南寧（心圩）	日頭
	南寧（四聯）	日頭
	南寧（秀廂）	日頭
	南寧（粟村）	日頭
	賓陽	日頭
	賓陽（新橋）	熱頭
	橫州（百合）	熱頭
	崇左（瀨湍）	熱頭
	柳城（楊梅）	日頭
	柳城（古砦）	日頭
	河池（宜州德勝）	日頭
	羅城（牛畢）	日頭
北部平話	桂林（大河）	日頭
	桂林（朝陽）	熱頭
	桂林（東邊洲）	熱頭
	桂林（竹園）	熱頭
	桂林（大埠）	熱頭
	桂林（陽家）	月頭
	桂林（潛經）	月頭
	桂林（臨桂五通）	日頭、月頭、熱頭
	桂林（臨桂黃沙）	月頭
	桂林（臨桂兩江）	日頭
	桂林（臨桂六塘）	月頭
	靈川（三街）	熱頭
	靈川（高橋）	日頭
	靈川（古東）	月頭
	靈川（潭下）	熱頭
	靈川（雙洲）	熱頭
	灌陽（觀音閣）	熱頭火
	全州（文橋）	熱頭、熱頭火
	平樂（張家）	日頭
	平樂（新塘面）	日頭
	陽朔（驥馬）	太陽
	陽朔（葡萄）	日頭、日頭火
	永福（江西）	日頭
	永福（崇山）	日頭火
	鍾山（公安）	日頭
畲話	寧德	日頭
	福安	日頭
	福鼎	日頭、熱頭
	周寧	日頭
	霞浦	日頭
	壽寧	日頭
	古田	日頭
	羅源	日頭
	三明	日頭
	順昌	日頭
	華安	日頭
	貴溪（樟坪）	日頭
	鉛山（太源）	日頭
	蒼南	熱頭、日頭
	景寧（鶴溪）	熱頭
	麗水	熱頭
	龍游	熱頭
	杭州（臨安）	日頭
	建德	熱頭
	寧國（雲梯）	日頭
	潮州	日頭
	豐順	熱頭
瓦鄉話	古丈（高峰）	日頭
	沅陵（筲箕灣）	日頭
	瀘溪（梁家潭）	日頭
	瀘溪（李家田）	日頭
	城步（巡頭）	日頭
吳語	上海	太陽、日頭過時
	上海（松江）	太陽、日頭
	上海（浦東周浦）	太陽、日頭、太陽公公
	上海（嘉定）	日頭
	上海（寶山霜草墩）	太陽、日頭
	上海（寶山羅店）	太陽、日頭罕用、太陽公公
	上海（崇明）	日頭
	蘇州	太陽、日頭
	蘇州（吳江）	太陽、日頭
	蘇州（吳江黎里）	太陽、日頭
	蘇州（吳江盛澤）	太陽、日頭
	無錫	太陽、日頭
	常熟	太陽、日頭罕用
	崑山	日頭、太陽罕用
	太倉	太陽
	南通（通州）	太陽
	啟東	熱頭
	南通（海門）	日頭、太陽
	海門（四甲）	太陽
	嘉興	日頭、太陽
	嘉善	日頭、太陽
	平湖	日頭、太陽
	海寧（鹽官）	日頭、太陽
	桐鄉	日頭
	海鹽	日頭、太陽
	常州	太陽、日頭
	溧陽	太陽、日頭
	常州（金壇）	日頭
	宜興	太陽、日頭罕用
	丹陽	太陽、日頭
	丹陽（童家橋）	太陽、日頭
	靖江	太陽
	江陰	太陽
	南京（高淳）	太陽
	南京（高淳中保）	太陽
	湖州	太陽
	湖州（雙林）	太陽、日頭罕用
	長興	日頭、太陽
	安吉	太陽菩薩、太陽
	德清	日頭、太陽
	杭州	太陽
	杭州（餘杭）	太陽
	杭州（臨安）	日頭、太陽
	杭州（富陽）	日頭、太陽
	杭州（蕭山）	日頭、太陽
	桐廬	日頭、太陽
	桐廬（武盛）	日頭、太陽
	紹興	太陽、太陽菩薩
	諸暨	日頭、太陽菩薩
	諸暨（王家井）	日頭、太陽罕用
	嵊州	日頭、日頭菩薩
	嵊州（崇仁）	日頭、太陽
	嵊州（太平）	日頭、太陽
	新昌	太陽菩薩、日頭
	寧波	太陽、日頭、日頭菩、日頭菩薩
	鎮海	太陽、日頭、日頭菩、日頭菩薩
	寧波（奉化）	太陽、日頭、日頭菩薩
	餘姚	太陽、太陽菩薩、日頭
	慈溪	日頭
	象山	太陽、太陽菩薩、日頭
	寧海	日頭、太陽
	舟山	太陽、日頭、日頭菩薩
	台州（黃岩）	太陽、日頭、日頭菩薩
	天台	日頭
仙居	日頭
三門	日頭、日頭佛
臨海	太陽、日頭
溫嶺	日頭
溫州	太陽、太陽佛、熱頭、熱頭佛
樂清	太陽、太陽佛
永嘉（楓林）	太陽、太陽佛、熱頭
瑞安	太陽菩薩、太陽
平陽	太陽、日頭
泰順	日頭、日頭佛
文成	日頭、日頭佛
麗水	日頭
青田	日頭
縉雲	熱頭
武義（柳城）	日頭
松陽（西屏）	日頭、太陽
松陽（古市）	日頭、太陽
雲和	日頭、太陽菩薩
景寧	日頭、太陽
慶元	日頭
龍泉	日頭
衢州	日頭、太陽、日頭孔
遂昌	日頭、太陽
江山	日頭、倍日
常山	太陽、日頭、屏日
開化	日頭、日頭春
龍游	日頭、日頭孔
金華	日頭、日頭孔、太陽
金華（湯溪）	日頭、日頭孔
義烏	熱頭、熱頭菩薩、太陽罕用
永康	日頭、日頭空、太陽、熱頭
浦江	日頭孔、日頭
東陽	熱頭、熱頭孔、太陽
磐安	日頭
武義	日頭
蘭溪	日頭、太陽
上饒	日頭
上饒（廣豐）	熱頭
玉山	熱頭、弼熱
湘語	長沙	太陽、日頭、太陽菩薩
	瀏陽（永安）	太陽
	湘潭	日頭、太陽
	湘鄉	日頭
	湘鄉（梅橋）	太陽
	婁底	日頭、日頭窠
	雙峰	日頭、太陽
	邵陽	太陽
	隆回	日頭
	綏寧	日頭
	洞口（黃橋）	日頭
	衡陽	日頭
	衡山	日頭、太陽
	衡山（白果）	日頭
	全州	日頭火、日頭
	灌陽（文市）	日頭
	晴隆（長流喇叭苗人話）	日頭、太陽公公兒童用語
	南充（長樂）	太陽
湘南土話	江永	熱頭、熱頭影

反義詞：
派生詞：天气预报
同音詞（現代標準漢語）：
相關詞彙：气候
常見詞語搭配：

翻譯

英语：weather
法语：climat，météorologie，météo
俄语：1) погода, климат