iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://zh.wiktionary.org/wiki/啱先
啱先 - 维基词典，自由的多语言词典 跳转到内容

啱先

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
(啱先) 		啱 先

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

啱先

  1. (粵語，客家語) 剛才
  2. (東莞粵語) 恰巧

同義詞

[编辑]
剛才的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 剛才、方才、適才、剛剛、剛
北京-東北官話 北京 剛才、才剛
臺灣 剛才、剛剛、剛
哈爾濱 才剛兒、頭先、頭前兒
馬來西亞 剛才
新加坡 剛才、剛剛、剛
冀魯官話 濟南 剛才、剛剛的
膠遼官話 煙台（牟平） 剛打剛兒、剛剛兒
中原官話 洛陽 才剛、才剛剛兒
萬榮 剛剛
西安 剛才
西寧 才才
梢葫蘆（甘肅東干語） 才剛
蘭銀官話 銀川 剛才、才剛
烏魯木齊 剛才、剛剛、剛、剛頭兒
西南官話 成都 才剛、剛才、剛剛、剛、先頭
武漢 才剛、剛才、才一路、才路、一路
柳州 頭先、啱先
江淮官話 南京 剛才、才剛、剛剛
揚州 剛才、才剛、剛剛、剛
合肥 剛才
粵語 廣州 頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
香港 頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
香港（錦田圍頭話） 正就
澳門 頭先
廣州（番禺） 頭先、啱啱、啱先、正話
廣州（花都花山） 啱啱
廣州（從化） 啱啱
廣州（增城） 頭先
佛山 剛啱、舊家
佛山（南海沙頭） 舊先
佛山（順德） 頭先
佛山（三水） 啱啱
佛山（高明明城） 啱青
中山（石岐） 頭先
珠海（香洲前山） 頭先
珠海（斗門上橫水上話） 頭先
珠海（斗門） 頭先
江門（白沙） 頭先
江門（新會） 頭先
台山 頭先、正話
開平（赤坎） 頭先
恩平（牛江） 頭先
鶴山（雅瑤） 啱啱
東莞 蚊蚊、啱先、啱啱
深圳（寶安沙井） 頭先
陽江 頭先、啱先
南寧 啱先
吉隆坡（廣府） 啱啱、正話
新加坡（廣府） 頭先、啱啱
贛語 南昌 剛腳、一腳
黎川 剛腳
客家語 梅縣 頭先、啱先、啱啱
東莞（清溪） 正先
深圳（沙頭角） 正先
五華（華城） 早先
翁源 頭先
連南 正先
廣州（從化呂田） 啱啱
揭西 早回
長汀 頭先
武平（岩前） 頭間
寧化 正
寧都 當頭
銅鼓（三都） 正
大余 剛正哩
苗栗（北四縣腔） 頭先、頭下
屏東（內埔，南四縣腔） 頭先、頭下
新竹縣（竹東，海陸腔） 頭先、頭下
臺中（東勢，大埔腔） 頭先、頭下
新竹縣（芎林，饒平腔） 頭先、頭下
雲林（崙背，詔安腔） 頭先、頭下
香港 頭先
蒙山（西河） 啱
陸川 啱先
士乃（惠陽） 正先
徽語 績溪 剛才、剛剛、剛之
晉語 太原 剛才、剛剛
閩北語 建甌 頃先、頃、頃頃
閩東語 福州 頭先、頭先早、連眼、連刻、矢文
閩南語 廈門 頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、拄
泉州 頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、頭站仔、拄
漳州 頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、前拄仔、盡拄仔、拄
高雄 拄才
宜蘭 拄才
彰化（鹿港） 拄才
臺中 拄拄仔
臺中（梧棲） 拄仔才
臺南 頭陣仔
臺東 頭拄仔
新竹 拄仔
澎湖（馬公） 拄才
檳城（泉漳） 麻汝
新加坡（泉漳） 麻汝、頭先、頭早
馬尼拉（泉漳） 站仔、頭站仔
潮州 頭陣、同早、同旰
汕頭 剛才
揭陽 同早、同旰、頭先、同陣、頭陣、自早
新山（潮汕） 同旰
新加坡（潮汕） 麻汝、頭先、同早
南部平話 南寧（亭子） 啱先、頭先、幾早、頭幾早
吳語 上海 剛剛、剛、剛正、開開 過時、客客 過時、方才 過時
蘇州 剛剛、剛剛頭、剛巧
丹陽 剛才、剛剛
杭州 剛剛
寧波 剛剛
溫州 頭前、頭先、頭兒
湘語 長沙 剛才、才剛、嚴剛
婁底 剛剛
雙峰 當好、才當
恰巧（「因為偶然巧合遇上了特定的事」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 會、適
書面語 (白話文) 恰巧、恰好、恰恰、碰巧、剛好、剛巧、正好、正巧、趕巧、湊巧
北京-東北官話 北京 正好、碰巧、可可兒的
廊坊 正好兒
哈爾濱 正巧
冀魯官話 唐山 碰巧兒
滄州 正巧兒
保定 碰巧
石家莊 正巧兒
濟南 正好、剛好、碰巧、湊巧
膠遼官話 煙台（牟平） 趕巧兒
中原官話 洛陽 碰巧、湊巧
大名 正好兒
萬榮 剛、妙、可妙、湊妙
西安 正好、剛好、剛好兒、妙的
西寧 正好
徐州 驗好、驗好兒、驗巧、適巧
蘭銀官話 銀川 湊巧、恰巧
蘭州 將巧
烏魯木齊 剛好、正好、剛巧、正巧、碰巧、正、將好兒
西南官話 成都 端端、剛好、將好、恰好、恰恰
武漢 正巧、恰恰、神神
貴陽 恰巧、湊巧、碰巧
昆明 剛好、恰恰的
柳州 扣到、扣扣、正、碰巧
江淮官話 南京 正、將將
揚州 剛好、剛剛好、齊巧、正好、將好
南通 碰巧
合肥 正好、將好、碰巧
粵語 廣州 碰啱、撞啱、湊啱、啱好、啱、啱啱、啱啱好、啱啱線
香港 咁啱、撞啱、碰啱、啱啱
澳門 啱啱
廣州（增城） 啱啱好
佛山 啱好
佛山（三水） 啱啱好
佛山（高明明城） 啱啱
中山（石岐） 啱算
珠海（香洲前山） 啱算
江門（白沙） 啱啱
台山 碰啱
鶴山（雅瑤） 啱啱好
東莞 啱先
陽江 哏好、啱
信宜 啱好、啱啱
贛語 南昌 合適、碰巧
黎川 剛好
萍鄉 嵌嵌、嵌嵌仔、嵌好、合式、緊光
客家語 梅縣 啱好、啱啱
深圳（沙頭角） 啱啱
中山（南朗合水） 啱算
廣州（從化呂田） 啱啱
于都 將好、剛好
苗栗（北四縣腔） 堵好、堵堵好
屏東（內埔，南四縣腔） 堵好、堵堵好
新竹縣（竹東，海陸腔） 堵好、堵堵好
臺中（東勢，大埔腔） 堵好、堵堵好
新竹縣（芎林，饒平腔） 堵好、堵堵好
雲林（崙背，詔安腔） 堵好、堵堵好
徽語 績溪 剛好
晉語 太原 剛好、可可底、正好、正巧
忻州 正好、嵌好、嵌好好兒、嵌嵌兒、可好、可好好兒、可可兒
張家口 剛巧
邯鄲 正好兒
閩北語 建甌 頃頃好
閩東語 福州 正正好、堵堵好
閩南語 廈門 對對、拄好、拄仔好、注死、湊拄歁、千千、千拄千、拄巧、拄拄、拄拄仔好
泉州 對對、拄好、拄仔好、湊拄歁、千千、千拄千、拄遷
漳州 對對、拄好、拄仔好、拄欸好、注死、拄、死病、湊拄歁、湊拄歁仔、湊巧、湊歁、湊歁仔、千千、千拄千、拄仔、拄拄、拄拄仔
高雄 拄好
宜蘭 拄好
彰化（鹿港） 拄好
臺中 拄好
臺中（梧棲） 拄好
臺南 拄好
臺東 拄好
新竹 拄仔好
澎湖（馬公） 拄好
漳平 堵堵、堵好、堵湊
潮州 堵堵、堵好
汕頭 湊巧、恰巧、堵堵、啱
汕頭（潮陽） 啱
揭陽 堵彩、堵堵好、合合
普寧 合事、合合
海口 啱、啱啱
南部平話 南寧（亭子） 正好
吳語 上海 剛、齊巧、正好、正巧、剛巧、剛剛、剛正好、剛剛好、正正好好、貼正、貼正好、恰好、貼准、恰恰叫、恰恰好、眼眼叫、眼眼調、扣揢扣、碰巧、湊巧、齊頭 過時、齊頭好 過時
上海（浦東川沙） 剛、剛剛
上海（奉賢） 剛剛好
上海（金山） 剛剛好、正好子
上海（青浦） 剛剛好、恰好
上海（崇明） 正好、剛、剛剛
蘇州 剛巧、剛正、剛好、齊巧、齊頭、眼眼調
無錫 齊頭數、齊巧
丹陽 湊巧、齊巧、剛好、正好、齊巧好
杭州 剛巧、正巧、齊巧
寧波 剛剛、扣好、扣扣、候扣、眼眼叫、齊巧
溫州 恰兩恰兒、恰恰兒、扣扣、扣門兒
金華 頂對、正好、正好兒、剛好
湘語 長沙 剛合、如勢、獨如、正好、恰好
婁底 恰好、正好
雙峰 正好
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=啱先&oldid=7256556”