咁啱

漢語

簡體與正體/繁體 (咁啱)		咁	啱

發音

• 粵語 (粵拼)：gam³ ngaam¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam³ ngaam¹
    • 耶魯粵拼：gam ngāam
    • 廣州話拼音：gam³ ngaam¹
    • 廣東拼音：gem³ ngam¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³³ ŋaːm⁵⁵/

副詞

咁啱

1. (粵語) 恰巧，湊巧

近義詞

恰巧（「因為偶然巧合遇上了特定的事」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		會、適
書面語 (白話文)		恰巧、恰好、恰恰、碰巧、剛好、剛巧、正好、正巧、趕巧、湊巧
北京-東北官話	北京	正好、碰巧、可可兒的
	廊坊	正好兒
	哈爾濱	正巧
冀魯官話	唐山	碰巧兒
	滄州	正巧兒
	保定	碰巧
	石家莊	正巧兒
	濟南	正好、剛好、碰巧、湊巧
膠遼官話	煙台（牟平）	趕巧兒
中原官話	洛陽	碰巧、湊巧
	大名	正好兒
	萬榮	剛、妙、可妙、湊妙
	西安	正好、剛好、剛好兒、妙的
	西寧	正好
	徐州	驗好、驗好兒、驗巧、適巧
蘭銀官話	銀川	湊巧、恰巧
	蘭州	將巧
	烏魯木齊	剛好、正好、剛巧、正巧、碰巧、正、將好兒
西南官話	成都	端端、剛好、將好、恰好、恰恰
	武漢	正巧、恰恰、神神
	貴陽	恰巧、湊巧、碰巧
	昆明	剛好、恰恰的
	柳州	扣到、扣扣、正、碰巧
江淮官話	南京	正、將將
	揚州	剛好、剛剛好、齊巧、正好、將好
	南通	碰巧
	合肥	正好、將好、碰巧
粵語	廣州	碰啱、撞啱、湊啱、啱好、啱、啱啱、啱啱好、啱啱線
	香港	咁啱、撞啱、碰啱、啱啱
	澳門	啱啱
	廣州（增城）	啱啱好
	佛山	啱好
	佛山（三水）	啱啱好
	佛山（高明明城）	啱啱
	中山（石岐）	啱算
	珠海（香洲前山）	啱算
	江門（白沙）	啱啱
	台山	碰啱
	鶴山（雅瑤）	啱啱好
	東莞	啱先
	陽江	哏好、啱
	信宜	啱好、啱啱
贛語	南昌	合適、碰巧
	黎川	剛好
	萍鄉	嵌嵌、嵌嵌仔、嵌好、合式、緊光
客家語	梅縣	啱好、啱啱
	深圳（沙頭角）	啱啱
	中山（南朗合水）	啱算
	廣州（從化呂田）	啱啱
	于都	將好、剛好
	苗栗（北四縣腔）	堵好、堵堵好
	屏東（內埔，南四縣腔）	堵好、堵堵好
	新竹縣（竹東，海陸腔）	堵好、堵堵好
	臺中（東勢，大埔腔）	堵好、堵堵好
	新竹縣（芎林，饒平腔）	堵好、堵堵好
	雲林（崙背，詔安腔）	堵好、堵堵好
徽語	績溪	剛好
晉語	太原	剛好、可可底、正好、正巧
	忻州	正好、嵌好、嵌好好兒、嵌嵌兒、可好、可好好兒、可可兒
	張家口	剛巧
	邯鄲	正好兒
閩北語	建甌	頃頃好
閩東語	福州	正正好、堵堵好
閩南語	廈門	對對、拄好、拄仔好、注死、湊拄歁、千千、千拄千、拄巧、拄拄、拄拄仔好
	泉州	對對、拄好、拄仔好、湊拄歁、千千、千拄千、拄遷
	漳州	對對、拄好、拄仔好、拄欸好、注死、拄、死病、湊拄歁、湊拄歁仔、湊巧、湊歁、湊歁仔、千千、千拄千、拄仔、拄拄、拄拄仔
	高雄	拄好
	宜蘭	拄好
	彰化（鹿港）	拄好
	臺中	拄好
	臺中（梧棲）	拄好
	臺南	拄好
	臺東	拄好
	新竹	拄仔好
	澎湖（馬公）	拄好
	漳平	堵堵、堵好、堵湊
	潮州	堵堵、堵好
	汕頭	湊巧、恰巧、堵堵、啱
	汕頭（潮陽）	啱
	揭陽	堵彩、堵堵好、合合
	普寧	合事、合合
	海口	啱、啱啱
南部平話	南寧（亭子）	正好
吳語	上海	剛、齊巧、正好、正巧、剛巧、剛剛、剛正好、剛剛好、正正好好、貼正、貼正好、恰好、貼准、恰恰叫、恰恰好、眼眼叫、眼眼調、扣揢扣、碰巧、湊巧、齊頭 過時、齊頭好 過時
	上海（浦東川沙）	剛、剛剛
	上海（奉賢）	剛剛好
	上海（金山）	剛剛好、正好子
	上海（青浦）	剛剛好、恰好
	上海（崇明）	正好、剛、剛剛
	蘇州	剛巧、剛正、剛好、齊巧、齊頭、眼眼調
	無錫	齊頭數、齊巧
	丹陽	湊巧、齊巧、剛好、正好、齊巧好
	杭州	剛巧、正巧、齊巧
	寧波	剛剛、扣好、扣扣、候扣、眼眼叫、齊巧
	溫州	恰兩恰兒、恰恰兒、扣扣、扣門兒
	金華	頂對、正好、正好兒、剛好
湘語	長沙	剛合、如勢、獨如、正好、恰好
	婁底	恰好、正好
	雙峰	正好