1809 nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 18 sè-kí | 19 sè-kí | 20 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1770 nî-tāi | 1780 nî-tāi | 1790 nî-tāi | 1800 nî-tāi | 1810 nî-tāi | 1820 nî-tāi | 1830 nî-tāi |
| nî: | 1804 nî | 1805 nî | 1806 nî | 1807 nî | 1808 nî | 1809 nî | 1810 nî | 1811 nî | 1812 nî | 1813 nî | 1814 nî |
| Kan-chi | Bō͘-sîn nî — kàu — Kí-sū nî |
| Gregorius le̍k | 1809 nî MDCCCIX |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 12 kang |
| Hu̍t-le̍k | 2353 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 4506 nî |
| Hoê-le̍k | 1224~1225 |
| Hông-kì | 2469 nî |
| Tân-kì | 4142 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5569~5570 |
| Se-chōng-le̍k | iông thó͘ lêng (sa pho 'brug) — kàu — im thó͘ choâ (sa mo sbrul) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1864 – 1865 |
| - Shaka Samvat | 1731 – 1732 |
| Iran le̍k | 1187 – 1188 |
| Runic le̍k | 2059 |
| Assyria le̍k | 6559 nî |
| Ethiopia le̍k | 1803~1804 |
1809 nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī lé-pài-ji̍t; tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-gō͘. Chia nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn pí Julius Le̍k-hoat chá 12 kang. Pō͘-hūn kok-ka tī 1923 nî í-chêng iáu ēng Julius Le̍k-hoat.
Liân-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tāi-chheng-kok: Ka-khèng (嘉慶) 14 nî
- Ji̍t-pún (Edo sî-tāi): Bûn-hoà (文化) 6 nî
- Tāi-oa̍t-lâm-kok (Oa̍t-lâm): Ka-liông (嘉隆) 8 nî
- Chhòa Khian (蔡牽): Kong-bêng (光明) 5 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tāi-chheng-kok: Jîn-chong (仁宗) 14 nî
- Tiâu-sián-kok: Sûn-chó͘ (純祖) 9 nî
- Tāi-oa̍t-lâm-kok (Oa̍t-lâm): Nguyễn Tiâu Sè-chó͘ (世祖) 8 nî
- Liû-kiû-kok: Siōng Hō Ông (尚灝王) 6 nî
Sū-kiāⁿ
[siu-kái | kái goân-sí-bé].jpg)
- 2 goe̍h 25 ji̍t: Hoat-kok kap Se-pan-gâ phah Valls Chiàn-tò͘.
- 3 goe̍h 4 ji̍t:
- Thomas Jefferson sià-jīm Bí-kok chóng-thóng.
- James Madison chiūⁿ-jīm Bí-kok chóng-thóng.
- 3 goe̍h 17 ji̍t: Hoat-kok kap Se-pan-gâ hoat-seng Villafranca Chiàn-tò͘.
- 3 goe̍h 28 ji̍t: Hoat-kok kap Se-pan-gâ hoat-seng Medellín Chiàn-tò͘.
- 4 goe̍h 19 ji̍t: Ò-tē-lī Tè-kok kap Warsaw phah Raszyn Chiàn-tò͘.
- 4 goe̍h 19 ji̍t: Ò-tē-lī Tè-kok chham Hoat-kok phah Teugen-Hausen Chiàn-tò͘.
- 4 goe̍h 20 ji̍t: Ò-tē-lī Tè-kok kap Hoat-kok kiam Bavaria koh Wurttemberg khí Abensberg Chiàn-tò͘.
- 4 goe̍h 21 ji̍t: Ò-tē-lī Tè-kok kap Hoat-kok phah Landshut Chiàn-tò͘.
- 4 goe̍h 22 ji̍t: Ò-tē-lī kap Hoat-kok khí Eckmühl Chiàn-tò͘.
- 4 goe̍h 23 ji̍t: Ò-tē-lī Tè-kok kap Tē-it Hoat-lân-se Tè-kok phah Ratisbon Chiàn-tò͘.
- 7 goe̍h 28 ji̍t: Liân-ha̍p Ông-kok kiam Se-pan-gâ chham Hoat-lân-se Tè-kok phah Talavera Chiàn-tò͘.
- 8 goe̍h 11 ji̍t: Hoat-kok kap Se-pan-gâ hoat-seng Almonacid Chiàn-tò͘.
- 11 goe̍h 19 ji̍t: Hoat-kok kap Se-pan-gâ hoat-seng Ocana Chiàn-tò͘.
- 11 goe̍h 28 ji̍t: Se-pan-gâ kap Hoat-kok khí Alba de Tormes Chiàn-tò͘.
Bô ji̍t-kî
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Kok-ka léng-tō-chiá
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1809 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- 1 goe̍h 19 ji̍t: Edgar Allan Poe
- 2 goe̍h 3 ji̍t: Felix Mendelssohn Bartholdy, Tek-kok chok-khek-ka.
- 2 goe̍h 12 ji̍t:
- 3 goe̍h 2 ji̍t: Abel Douay, Hoat-kok koaⁿ-oân. 1870 nî kòe-sin.
- 3 goe̍h 20 ji̍t: Nikolai Gogol, Lō͘-se-a Tè-kok chok-ka. 1852 nî kòe-sin.
- 3 goe̍h 27 ji̍t: Georges Eugène Haussmann, Hoat-kok chèng-tī-chiá. Hoat-kok kok-hōe gī-oân.
- 8 goe̍h 27 ji̍t: Hannibal Hamlin, Bí-kok chèng-tī-chiá. Bí-kok Hù-chóng-thóng. 1891 nî kòe-sin.
Bô ji̍t-kî
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Kòe-sin
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- 5 goe̍h 31 ji̍t: Joseph Haydn
- 6 goe̍h 8 ji̍t: Tom Paine, Liân-ha̍p Ông-kok tiat-ha̍k-ka. Hoat-kok kok-hōe gī-oân. 1737 nî chhut-sì.
- 9 goe̍h 7 ji̍t: Rama 1-sè, Thài-kok kun-chú. Thài-kok Kok-ông. 1737 nî chhut-sì.