Three people — a blue-collar American, a French journalist and a London school boy — are touched by death in different ways.

Джорд е обикновен американец, който има специална връзка с отвъдното, започнала още през детството му. Френската журналистка Мари преживява почти фатален инцидент, който напълно променя живота ѝ. В същото време лондонският ученик Маркъс губи най-близкия си човек и отчаяно започва да търси отговори. В стремежа им към истината, пътищата на всички ще се пресекат, за да променят представите им за това, какво може - или трябва - да съществува след смъртта.

Tres històries paral·leles sobre tres persones que, per diferents motius, han tingut una relació molt propera amb la mort: en George, un home que després de patir una greu malaltia de petit té una connexió especial amb el més enllà, però aquest fet li dificulta poder fer una vida normal; la Marie, una periodista francesa d'èxit que pateix una experiència propera a la mort durant el tsunami que va arrasar el sud-est asiàtic el desembre del 2004 i això revoluciona la seva realitat; i en Marcus, un nen londinenc que perd el seu germà bessó en un accident absurd i necessita desesperadament respostes. Un dia les seves vides acaben creuant-se i canviant per sempre.

------马特•达蒙扮演的乔治是一个美国的蓝领工人。不过乔治不是那种除了工作就去泡酒吧的工人，他有一种灵异的特异功能，他能看到死去的坚人，并且能和他们进行交流侍。这样的“能力”大大影响了他的正常生活，他时时刻刻都能理解到“活着”的意义。与此同时，在地球的另一个大陆上，一个叫做马瑞的法国女记者久久无法逃遁于自己的一次濒死体验，那次痛苦的经历发生在海啸中，马瑞差点为此送了小命。英国，伦敦，一个叫做马库斯的男孩失去了自己的兄弟，带走他兄弟的并不是上帝，而是车祸。马库斯后来也能在冥冥之中看到自己的兄弟，并且和他说话。虽然如此，但是马库斯还是久久不能从兄弟的死中释怀，他需要一个对于生命无常的合理的解释。　　三个人，三种生活，三次对生命意义和生活真相的追问。在影片的结尾，三个主角以一种出其不意的方式相见－－唯一可以确定的是，死亡本身以及有关死亡的体验和认知，将会彻头彻尾地改变他们的生活和生命。

克林伊斯威特、麥特戴蒙繼《打不倒的勇者》再度合作新片，製片是史蒂芬史匹柏，編劇是彼得摩根，《火線交錯》的敘事模式，三個不同國家，三組不相關的人物最後命運彼此交錯牽連，影片採實景拍攝，包括巴黎、倫敦、夏威夷及舊金山。 死後會發生什麼事？親密的人怎麼一下就消失？留下的人如何繼續生活？《生死接觸》三個角色各自面對這種問題的追尋，並試圖尋找答案。美國一名藍領工人喬治（麥特戴蒙飾），擁有通靈能力，並能讓死人和親人對話，為此許多人慕名前來，無非是希望透過他的幫助，與死去的親人接觸。看似為人們撫平親情傷痛，但喬治卻越來越感到鬱悶，認為這種能力不是天賦而是詛咒。 遠在法國，電視記者瑪莉（西西迪法蘭絲飾），她在印尼海嘯中大難不死，就此不斷產生瀕死幻覺幻影，因此影響了工作，生活也停擺。 而小學生馬庫斯（法蘭基麥克拉倫飾）生活於倫敦，他親愛的雙胞胎哥哥傑森死於一場車禍，絕望的他一直希望能找到靈媒和死去的哥哥對話，但總是事與願違，直到他遇到喬治。 三人的命運皆因探索生死之謎產生交集；生死真相，難道就此有了揭露的契機嗎？三人未來的命運，又將何去何從？

講述三個被死亡纏繞的人的故事。麥迪文飾演的佐治是個能通靈的美國藍領工人。在地球的另一邊，法國記者瑪莉 (西西迪法蘭絲 飾演) 一次瀕死的經驗為她的生命帶來極大改變。住在倫敦的小學生馬克斯 (法蘭奇麥拿雲/ 佐治麥拿雲飾演) 失去至親, 希望能找到方法與他在靈界溝通。三人為尋找真相而相遇，他們的命運將會被他們所相信存在於靈界的東西撤底改變。

George (Matt Damon), Amerikanac iz radničke obitelji, ima posebnu povezanost sa smrću još od djetinjstva. Na drugoj strani svijeta francuska novinarka Marie (Cécile De France) doživjela je bliski susret sa smrću koji je potresao njezinu svakidašnjicu. Školarac iz Londona, Marcus (Frankie i George McLaren), očajnički traži odgovore kada mu umre vrlo bliska osoba. Njihovi životi će se ispreplesti u potrazi za istinom i zauvijek im promijeniti mišljenje o tome što možda postoji nakon smrti.

Tento film vypráví příběh tří lidí, které nějakým způsobem postihla smrt. George (Matt Damon) je americký dělník, který má zvláštní napojení na posmrtný život. Na druhé straně světa prožije francouzská novinářka Marie (Cécile De France) okamžik, kdy se ocitne blízko smrti, což naprosto otřese jejím vnímáním reality. A když londýnský školák Marcus ztratí nejbližšího člověka, potřebuje nutně odpovědi na otázky, které s odchodem milované osoby vyvstávají. Každý je na cestě za hledáním pravdy, jejich životy se protnou a navždy změní tím, v co věří, že by mohlo být – nebo musí být – po životě.

Den franske journalist Marie er heldig at overleve, da en tsunami rammer hendes indonesiske feriested. I et nærdødsøjeblik får hun en vision, men bagefter synes ingen at forstå, hvad hun har oplevet. Amerikaneren George kan se ind i efterlivet, men prøver at holde lav profil med sin evne. På en tur til London møder han både Marie og den unge Marcus, som har mistet sin tvillingebror i et trafikuheld.

Hereafter vertelt het verhaal van drie mensen die op verschillende manieren met de dood te maken krijgen. George is een doorsnee Amerikaan die een speciale band heeft met het hiernamaals. Aan de andere kant van de wereld heeft Marie een schokkende bijna-doodervaring.

Hereafter kertoo kolmesta ihmisestä, jotka joutuvat kohtaamaan kuolevaisuuden eri tavoilla. Matt Damon esittää Georgea, amerikkalaista duunaria, jolla on erityinen yhteys tuonpuoleiseen. Toisella puolella maapalloa ranskalainen journalisti Marie (Cécile de France) käy lähellä kuolemaa ja kokemus sysää hänen maailmansa raiteiltaan. Lontoolainen koulupoika Marcus (Frankie/George McLaren) menettää itselleen läheisimmän ihmisen, ja kaipaa kipeästi vastauksia. Jokainen heistä etsii totuutta omalla tahollaan, kun heidän polkunsa risteävät. Se, mitä he uskovat löytävänsä tuonpuoleisesta, muuttaa heidän elämänsä lopullisesti.

Au-delà est l'histoire de trois personnages hantés par la mort et les interrogations qu'elle soulève. George est un Américain d'origine modeste, affecté d'un "don" de voyance qui pèse sur lui comme une malédiction. Marie, journaliste française, est confrontée à une expérience de mort imminente, et en a été durablement bouleversée. Et quand Marcus, un jeune garçon de Londres, perd l'être qui lui était le plus cher et le plus indispensable, il se met désespérément en quête de réponses à ses interrogations. George, Marie et Marcus sont guidés par le même besoin de savoir, la même quête. Leurs destinées vont finir par se croiser pour tenter de répondre au mystère de l'Au-delà.

Au-delà est l'histoire de trois personnages hantés par la mort et les interrogations qu'elle soulève. George est un Américain d'origine modeste, affecté d'un "don" de voyance qui pèse sur lui comme une malédiction. Marie, journaliste française, est confrontée à une expérience de mort imminente, et en a été durablement bouleversée. Et quand Marcus, un jeune garçon de Londres, perd l'être qui lui était le plus cher et le plus indispensable, il se met désespérément en quête de réponses à ses interrogations. George, Marie et Marcus sont guidés par le même besoin de savoir, la même quête. Leurs destinées vont finir par se croiser pour tenter de répondre au mystère de l'Au-delà.

Die französische Fernsehjournalistin Marie wird beim Urlaub in Thailand vom Tsunami überrascht, von der Flutwelle mitgezogen und ertrinkt - bis sie nach mehreren Minuten ins Leben zurückgerissen wird. Die Zwillinge Marcus und Jason in London müssen ihr Leben in London meistern, weil ihre alleinerziehende Mutter sie zwar liebt, aber wegen ihrer Drogenabhängigkeit nicht dazu in der Lage ist - bis ein Unfall ihre Existenz völlig auf den Kopf stellt. Der Fabrikarbeiter George in San Francisco kann von Kindesbeinen an mit den Toten kommunizieren, was es ihm unmöglich macht, normale Beziehungen zu führen. Auf verblüffende Weise streben die Figuren aufeinander zu.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία τριών ανθρώπων που τους στοιχειώνει ο θάνατός με διαφορετικούς τρόπους. Ο Τζορτζ (Ματ Ντέιμον) είναι ένας Αμερικανός υπάλληλος γραφείου που αισθάνεται να έχει μία ιδιαίτερη σύνδεση με τη ζωή μετά θάνατον. Στην άλλη άκρη του κόσμου, η Μαρί (Σεσίλ ντε Φρανς), μία Γαλλίδα δημοσιογράφος είχε φτάσει πολύ κοντά στο θάνατο, κάτι που έχει ταράξει όλη της τη ζωή. Και ο Μάρκους (Τζορτζ Μακλάρεν και Φράνκι Μακλάρεν), ένας μαθητής σχολείου από το Λονδίνο που χάνει τον πιο κοντινό του άνθρωπο, αναζητά απεγνωσμένα απαντήσεις. Ο καθένας τους αναζητά την αλήθεια. Οι ζωές τους θα διασταυρωθούν και θα αλλάξουν για πάντα, εξαιτίας αυτού που πίστευαν ότι υπάρχει ή πρέπει να υπάρχει μετά το θάνατο.

ג'ורג הוא גבר אמריקאי מהמעמד הבינוני שיש לו כוח לתקשר עם העולם הבא. מארי היא עיתונאית צרפתיה שחוותה טראומה שכמעט הובילה למותה מה שמערער את המציאות שלה וכאשר מרקוס ילד לונדוני מאבד את האדם הקרוב אליו הוא מחפש באופן נואש תשובות.

George (Matt Damon) amerikai munkás, akit gyerekkora óta különleges kapcsolat fűz a holtak világához. Marie (Cécile de France) francia újságíró, akinek egy halálközeli élmény alapjaiban változtatja meg a gondolkodását. Marcus (Frankie és George McLaren) londoni iskolás, aki a hozzá legközelebb álló személy elvesztése után kétségbeesetten keresi a válaszokat az őt gyötrő kérdésekre. Miközben mindhárman az igazságot kutatják, útjaik összefutnak, életüket pedig örökre megváltoztatja a meggyőződés: a halál nem a vég, létezik az "azután". A felejthetetlen történetet az Oscar-díjas Clint Eastwood rendezte a kétszeres Oscar-díj-jelölt Peter Morgan forgatókönyvéből. A filmben olyan színészeket láthatunk még, mint Jay Mohr, Bryce Dallas Howard, Marthe Keller és Derek Jacobi.

Marie Lelay è una giornalista francese sopravvissuta alla morte e allo tsunami. Rientrata a Parigi si interroga sulla sua esperienza sospesa tra luccicanza e oscurità, alienandosi fidanzato ed editore. Marcus è un fanciullo inglese sopravvissuto alla madre tossicodipendente e al fratello gemello, investito da un auto e da un tragico destino. Smarrito e 'spaiato' cerca ostinatamente ma invano di entrare in contatto con Jason, di cui indossa il cappellino e conserva gli amabili resti. George Lonegan è un operaio americano in grado di vedere al di là della vita. Deciso a ripudiare quel dono e a conquistarsi un'esistenza finalmente normale, George 'ascolta' i romanzi di Dickens e frequenta un corso di cucina italiana. Sarà proprio la "piccola Dorrit" dello scrittore britannico a condurlo fino a Londra, dove vive Marcus e presenta il suo nuovo libro Marie. L'incontro sarà inevitabile. George, Marcus e Marie troveranno soccorso e risposte al di qua della vita.

霊能力者としての才能にふたをして生きているアメリカ人のジョージ（マット・デイモン）、津波での臨死体験で不思議な光景を見たフランス人のマリー（セシル・ドゥ・フランス）、亡くなった双子の兄と再会したいイギリスの少年マーカス。ある日のロンドンで、死に取りつかれた3人の人生が交錯する。

미국에 살고 있는 ‘조지’는 평범한 듯 보이지만 사후세계와 소통할 수 있는 특별한 능력을 지니고 있다. 하지만 스스로가 원하지 않은 능력 때문에 사랑하던 여인마저 떠나 보내고 남모를 고통을 겪는다. 지구 반대편 프랑스에서 갑작스런 쓰나미에 죽음의 문턱까지 가는 경험을 한 ‘마리’는 그 후 사후세계를 파헤치며 보이는 사실만을 믿던 기자로서의 삶에 커다란 변화를 맞이한다. 한편, 런던의 소년 ‘마커스’는 사고로 자신의 반쪽과 같은 쌍둥이 형을 잃고 삶 저편 세계에 대한 해답을 간절히 찾아 헤맨다. 각기 다른 방식으로 죽음을 접하고 각자의 진실을 찾던 세 인물은 우연히 한 시점에서 만나게 되고, 죽음이 이들에게 가져다 준 세 가지 삶의 기적은 그들을 믿을 수 없는 곳으로 이끄는데…

Juostoje pasakojamos trys istorijos  žmonių galiausiai pažinusių mirtį, tai istorijos - prancūzų žurnalistės, kuri išgyveno 2004 m. Cunamį, ir dešimties metų berniuko, kuris autoavarijoje prarado savo dvynį brolį. Pagaliau jie susitinka su žmogumi, žinančiu, kaip pasikalbėti su mirusiais, kuris sugeba jiems atsakyti ir paguosti, - su žmogumi, kuris jau yra mirtinai pavargęs girdėti mirusiųjų balsus savo galvoje.

Drogi życiowe trzech osób boleśnie doświadczonych przez śmierć, przecinają się w poszukiwaniu prawdy. Obdarzony wyjątkowymi zdolnościami George (Matt Damon), francuska reporterka (Cécile De France) oraz uczeń londyńskiej szkoły - przechodzą metamorfozę przekonani, że musi istnieć "coś" po śmierci.

George é um trabalhador da construção civil que tem uma ligação especial com a vida para além da morte. Marie (Cécile de France), uma jornalista francesa, é vítima de uma catástrofe natural que quase a matou, o que alterou totalmente a sua realidade. E Marcus (George McLaren e Frankie McLaren), é uma criança Londrina, que quando perde o seu irmão gémeo, procura desesperadamente obter respostas. Cada um em busca da verdade, os seus caminhos irão cruzar-se, e alterar para sempre aquilo em que eles acreditam existir para além da vida.

Três pessoas são tocadas pela morte de maneiras diferentes. George (Matt Damon) é um americano que desde pequeno consegue manter contato com a vida fora da matéria, mas considera o seu dom uma maldição e tenta levar uma vida normal. Marie (Cécile De France) é jornalista, francesa, e passou por uma experiência de quase morte durante um tsunami. Em Londres, o menino Marcus (Frankie McLaren/George McLaren) perde alguém muito ligado a ele e parte em busca desesperada por respostas. Enquanto cada um segue sua vida, o caminho deles irá se cruzar, podendo mundar para sempre as suas crenças.

Dincolo de viață este povestea supranaturală a trei oameni din locuri diferite care experimentează moartea și chiar ceea ce se află dincolo de ea. George (Matt Damon) este un american obișnuit, dar care trăiește diverse experiențe legate de viața de dincolo. În celălalt colț al lumii, Marie (Cecile De France), o jurnalistă din Franță își reconsideră viziunea asupra vieții, o dată ce ajunge la un pas de moarte. În Londra, Marcus, un băiețel, își pierde cele mai dragi persoane și pornește într-o căutare disperată a răspunsurilor. Viețile celor trei se vor intersecta într-un mod straniu, lucrurile din jurul lor se schimbă pentru totdeauna și, fie că vor, fie că nu, poate vor găsi răspunsul dincolo de viața pe care o trăiesc în prezent.

Три параллельные и вскоре пересекающиеся истории о людях, познавших смерть. Французская журналистка, пережившая цунами в 2004 году, и наркоманка, потерявшая в автокатастрофе одного из десятилетних сыновей-близнецов, обращаются к умеющему разговаривать с мертвыми человеку в поисках ответов и утешения.

Џорџ (Мет Дејмон), Американац из радничке породице, има посебну повезаност са смрћу још од детињства. На другој страни света француска новинарка Марие (Сесил Де Франс) доживела је блиски сусрет са смрћу који је потресао њену свакидашњицу. Школарац из Лондона, Маркус (Френки и Џорџ Мекларен), очајнички тражи одговоре када му умре врло блиска особа. Њихови животи ће се испреплести у потрази за истином и заувек им променити мишљење о томе што можда постоји након смрти.

Americký robotník (Matt Damon), francúzska novinárka (Cecile De France) a londýnsky študent sa vydávajú na duchovnú cestu potom, čo do života každého z nich významným spôsobom zasiahne smrť.

Narra paralelamente la historia de tres personajes que han tenido algún tipo de contacto con la muerte: una periodista francesa, que estuvo a punto de morir durante el tsunami que asoló el Sudeste asiático en las Navidades de 2004; un niño inglés que pierde a su hermano gemelo en un terrible accidente y que busca respuestas, y un norteamericano que tiene el don de comunicarse con los muertos.

Un drama centrado en tres personas: un obrero estadounidense, un periodista francés y un colegial londinense que se ven afectadas por la muerte de diferentes maneras.

Historien om tre personer som på olika sätt blir påminda om sin dödlighet. George är en arbetarkille som har en särskild förmåga att komma i kontakt med livet efter detta. I en helt annan världsdel genomlever den franska journalisten Marie, en nära- döden- upplevelse som gör att hon får ett helt annat perspektiv på tillvaron. Och när Marcus, en skolpojke från London, förlorar den person som står honom närmast, söker han desperat efter svar och en mening. Var och en på jakt efter sanningen kommer deras vägar att korsas, och för alltid förändras genom vad de tror kan, eller måste, existera i livet efter detta.

ภาพยนตร์ที่มีศูนย์กลางของเรื่องคือคนสามคนที่ถูกความตายรบกวนจิตใจไปคนละแบบ จอร์จ คือหนุ่มอเมริกันที่มีจิตสื่อถึงคนที่ตายไปแล้ว อีกฟากหนึ่งของโลก มารี นักข่าวสาวชาวฝรั่งเศสเจอกับประสบการณ์ปางตายที่ทำให้โลกแห่งความเป็นจริงของเธอถูกสั่นคลอน และมาร์คัส เด็กนักเรียนในลอนดอนที่สูญเสียคนใกล้ตัวไป ทำให้เขาเพียรหาคำตอบอย่างสุดชีวิต ซึ่งนำให้ทั้งสามได้มาประสบพบเจอกัน

Hereafter' (Ahiret) ölümle farklı yollarda bağlantısı bulunan üç kişinin hikayesini anlatıyor. Amerikan işçi sınıfına bağlı olan George (Matt Damon)'un ölümden sonraki hayatla özel bir bağı bulunmaktadır. Ancak George bu bağı taşımak zorunda olduğu bir lanet olarak görmektedir. Fransız gazeteci olan Marie(Cecile De France) bütün dünyasını sarsan ölümcül bir durum yaşamıstır. Ölmüş ve tekrar hayata dönmüştür. Ve Londra'da ailesi dağılmış bir çocuk olan Marcus ikiz kardeşini kaybedince umutsuzca onu aramaya başlamıştır. Tesadüfler ya da kader ne derseniz artık onları Londra'da buluşturacaktır.

Три паралельні і незабаром пересічні історії про людей, які пізнали смерть. Французька журналістка, яка пережила цунамі в 2004 році, і наркоманка, що втратила в автокатастрофі одного з десятирічних синів-близнюків. В пошуках відповідей і розради вони звертаються до людини, що вміє розмовляти з мертвими.