Gator (1976)
← Back to main
Translations 23
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After his release from prison, notorious ex-con and moonshine distiller Gator McKlusky moves in with his father in a cabin in the Okefenokee Swamp. His bootlegging plans are cut short, however, when a federal agent tells McKlusky that he will lose custody of his 9-year-old daughter unless he helps bring down local crime lord Bama McCall. McKlusky enlists the help of reporter Aggie Maybank and a few local eccentrics to bring down McCall's empire. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гейтър |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burt Reynolds recupera el seu personatge de Gator després de "White Lightning" (els traficants). En aquesta ocasió investiga la responsabilitat d'un alt càrrec polític al recent esclat del crim a la ciutat. Debut com a director cinematogràfic de Reynolds. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霹雳猛虎续集 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betal eller dø |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McKlusky er klar til at gå tilbage til sit hjemmebrænderi i Sydens sump, da han endnu engang bliver hyret af FBI til at hjælpe med at fange slemme folk. Denne gang skal han have fat i Bama McCall, der styrer alt fra politiet til prostitution i et lille lokalsamfund. Det bryder McKlusky sig ikke om, så Bama McCall skal ned med nakken for enhver pris. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De FBI maakt jacht op Gator. En niet omdat ze hem willen pakken voor het illegale drank stoken maar omdat ze hem als undercover agent willen inzetten. Ze hebben hun zinnen gezet op de gevaarlijke gangsterbaas Bama McCall (Jerry Reed) maar Gator ziet het helemaal niet zitten om een oude maat te verraden. Totdat hij erachter komt dat Bama zijn handen vuilmaakt aan afpersing, prostitutie en zelfs moord. Gator weet door te dringen tot Bama maar als de ware rol van Gator duidelijk wordt staan de twee als dodelijke rivalen tegenover elkaar. De vriendschap van weleer is verdwenen en er kan maar één man overleven… |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isku vyön alle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les forces de Police font appel à l'ex-cambrioleur Gator McKlusky pour venir à bout d'un politicien corrompu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Name ist Gator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gator McKlusky wird wegen Schwarzbrennerei zu einer Haftstrafe verurteilt. Nach der Entlassung aus dem Gefängnis wohnt er bei seinem Vater, der weiterhin illegal Alkohol herstellt. FBI-Agenten wenden sich an Gator und fordern von ihm, dass er bei der Überführung des mit ihm befreundeten Bandenchefs Bama McCall hilft. Andernfalls soll er erneut verhaftet werden. McKlusky willigt ein und unterwandert die Organisation McCalls. Dabei lernt er die Fernsehreporterin Aggie Maybank kennen, in die er sich verliebt und mit der er eine Beziehung beginnt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τ'όνομα μου είναι Γατόρ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η κυβέρνηση χρειάζεται τον Gator ( Burt Reynolds) για μια δύσκολη αποστολή. Πρέπει να δουλέψει κρυφά προκειμένου να ξεσκεπάσει τον Bama McCall (Jerry Reed) που υπήρξε παιδικός του φίλος αλλά τώρα είναι ο μεγαλύτερος κακοποιός της περιοχής του. Ο Γκέιτορ αρχικά αρνείται, αλλά όταν ανακαλύπτει ότι ο Μπάμα εμπλέκεται σε εκβιασμούς, κύκλωμα πορνείας και φόνους, δέχεται να εκτελέσει την αποστολή και η αγωνίας κορυφώνεται καθώς οι παλιοί φίλοι γίνονται θανάσιμοι εχθροί. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burt Reynolds első rendezői munkája ez a film, amelyben FBI ügynökök arra kényszerítenek egy börtönviselt férfit, hogy segítsen nekik elkapni egy korrupt zsarut. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'agente Greenfield dell'FBI minaccia Gator McCluski, un giovane senza lavoro, e lo costringe a impegnarsi contro l'ex amico Booma McCall, boss della mafia nella città di Dunston. Assunto da McCall come esattore di tangenti, Gator cerca di assolvere il proprio compito senza violenza, con l'aiuto di Aggie, divetta della Tv, ma dopo la reazione omicida del boss passerà alle maniere forti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
최후의 징벌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
게터(Gator McKlusky: 버트 레이놀즈 분)는 남부 늪지대에서 활동 중이며 극한 상황에서 자신을 보호할 수 있는 기술을 지녔다. 그는 남부의 정치적 거물 맥콜(Bama McCall: 제리 리드 분)이 시장과 경찰을 장악하고 도박과 매춘 마약 등으로 돈을 버는데 대항한다. 그는 맥콜의 파렴치한 행동을 응징하기위해 증거를 수집하는 것을 눈치챈 맥콜은 게이터를 살해하려한다. 맥콜 부하의 끊임없는 추적과 암살 위협에도 불구하고, 게이터는 그때마다 벗어나고 반격을 가한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سوسمار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aligator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były więzień Gator McKlusky po raz kolejny zostaje zmuszony do współpracy z agencją federalną. Tym razem ma przeniknąć w szeregi grupy przestępczej, na czele której stoi jego przyjaciel z dzieciństwa, Bama McCall. Jeśli się nie zgodzi, trafi do więzienia i straci prawo do opieki nad córką. Gator podejmuje się niebezpiecznego zadania. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gator, O Implacável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gator, o Implacável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гатор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После освобождения из тюрьмы «Аллигатор» МакКласки пытается начать новую жизнь вдали от городской суеты. Но федеральные агенты нарушают его покой и пытаются заставить помочь им в операции против коррумпированного политика, друга детства Аллигатора. Поначалу он сопротивляется этому, но постепенно узнавая, что старый друг причастен к вымогательствам, организации проституции и даже убийствам, Аллигатор решает помочь властям. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gator el confidente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burt Reynolds recupera su personaje de Gator después de "White Lightning" (los traficantes). En esta ocasión investiga la responsabilidad de un alto cargo político en el reciente estallido del crimen en la ciudad. Debut como director cinematográfico de Reynolds. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gator el implacable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dåliga odds, McKlusky! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insan bir defa ölür |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Алігатор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сиквел фільму 1973 го року "Біла блискавка" (White Lightning). Після звільнення з в'язниці "Алігатор" МакКласкі намагається почати нове життя подалі від міської метушні. Але федеральні агенти порушують його спокій і намагаються змусити допомогти їм в операції проти корумпованого політика, друга дитинства Алігатора. Спочатку він чинить опір цьому, але поступово дізнаючись, що старий друг причетний до вимагання, організації проституції і навіть вбивств, Алігатор вирішує допомогти владі. |
|
||||
|