A BMX racer, who lives in a small town with his mother and sister, is faced with a tough decision, qualify for Helltrack or take his SATs in order to attend college.

一名BMX单车赛车手与母亲和姐姐住在一个小镇上，他面临着一个艰难的决定，要么获得地狱赛道的参赛资格，要么参加SAT考试才能上大学。

Cru Jones je nejrychlejší a nejtalentovanější jezdec BMX ve svém městečku. Když se Duke Best, majitel společnosti Mongoose Bicycles, rozhodne uspořádat závod na téměř nezdolatelné trati zvané Hell's Track, Cru usoudí, že je jeho osudem zúčastnit se závodu, který nabízí finanční odměnu ve výši 100 000 dolarů. Cru však netuší, že Duke zorganizoval závod jako reklamní trik, aby propagoval svého vlastního špičkového jezdce Barta Taylora, a začne dělat vše, co je v jeho silách, aby Cruovi zabránil v účasti v soutěži. Situace se ještě více zkomplikuje, když se Cru dozví, že se akce koná ve stejný den, kdy má skládat přijímací zkoušky. Musí se tedy rozhodnout mezi budoucností na vysoké škole a závodem, v němž má jen mizivou šanci na úspěch.

Cru Jones a leggyorsabb és legtehetségesebb BMX-versenyző a kisvárosban. Duke Best, a Mongoose Bicycles tulajdonosa kitalálja, hogy egy szinte lehetetlenül nehéz BMX-versenyt rendez Hell Track néven, Cru pedig úgy dönt, hogy részt vesz a versenyen, amelynek győztesét 100 000 dolláros nyeremény illeti meg. Ám Cru nincs tisztában azzal, hogy Duke a versenyt reklámfogásnak szánja, hogy népszerűsítse saját legjobb versenyzőjét, Bart Taylort, és mindent megtesz annak érdekében, hogy megakadályozza Cru indulását a versenyen. Tovább bonyolítja a dolgot, hogy Cru hamarosan megtudja, hogy a versenyt ugyanazon a napon rendezik, amikor a főiskolai felvételije lenne.

Cru Jones, è un adolescente pilota di BMX, si trova di fronte a una decisione difficile: qualificarsi per la gara Helltrack o sostenere l'esame per frequentare il college. Cru sceglie la prima opzione per vincere $ 100.000, contro il volere di sua madre.

Siedemnastoletni Cru przygotowuje się do udziału w wielkim wyścigu rowerowym "Helltrack". Wkrótce staje przed trudnym wyborem.

Cru Jones e cel mai rapid și mai talentat motociclist din orășelul lui. Când Duke Best, proprietarul de la Mongoose Bicycles, hotărăște să organizeze o competiție pe un traseu BMX aproape imposibil de dus la capăt numit Pista Iadului, Cru hotărăște că e destinul lui să participe la cursă, care oferă un premiu de 100.000 de dolari. Însă Cru nu știe că Duke a pus la cale cursa ca o manevră publicitară ca să-și promoveze propriul motociclist, pe Bart Taylor, și începe să facă tot ce-i stă în putere ca să-l împiedice pe Cru să se înscrie în competiție. Situația se complică și mai mult când Cru află că evenimentul e organizat în aceeași zi în care ar trebui să dea un examen. Astfel, trebuie să aleagă între viitorul lui la colegiu și o cursă unde șansele sunt împotriva lui.

В маленьком городке, дабы продвинуть торговую марку спортивных товаров, организуется соревнование велогонщиков. Собираются лучшие велогонщики со всей Америки, ну и местным парням дают шанс поучаствовать. Один из них Крю Джонс, развозчик газет, будет биться за победу, разумеется организаторы будут ставить на его пути различные препоны...

Un corredor de BMX que vive en un pequeño pueblo con su madre y hermana se enfrenta a una decisión difícil, califican para Helltrack o tomar su SAT con el fin de asistir a la universidad.