EXACT MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
toradh, m. (gs. -aidh, pl. -rthaí). 1. Fruit; product, yield; result. ~ crainn, fruit of tree. ~ talún, farm produce. ~ bó, milk, milk products. ~ scrúdaithe, result of examination. ~ áirimh, result of calculation. ~ a broinne, the offspring of her womb. Bhí ~ maith ar na goirt sin i mbliana, those fields gave a good yield this year. Tá ~ ar a chuid oibre, his work has borne fruit. Tá ~ do chuid oibre anois agat, you have the benefit of your labour now. De thoradh m’iarrachta, as a result of my effort. De thoradh reatha, by dint of running. Ar thoradh moille, after some delay, after a while. Lit: Tá sé ar thoradh a ghaisce, he is depending on his prowess in arms. 2. Fruitful regard; heed, attention. Ba cheart duit ~ a thabhairt ar an rud a deir d’athair leat, you should try to benefit by what your father tells you. Go dtuga Dia ~ ar d’achainí, may God look with favour on your request. Níl ~ acu ar mo chomhairle, they pay no heed to my advice. Níor thug sé ~ an troim orm, he ignored me completely.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Torthaí, sméara, a bhaint, to pick fruit, berries.
Bhí toradh ~ air, it bore fruit a hundredfold, was exceedingly fruitful.
~ síorghlas, toraidh, evergreen, fruit-, tree.
~ toraidh, core of fruit.
Tá na crainn ag ~amh toraidh, the trees are fruiting.
Toradh do dheataigh ar mo dheatachsa, may I be the gainer by your labour.
An toradh is ~ don chrann, the natural product of the tree.
Freagra, toradh, toirt ruda, a fháil, to get an answer, a result, the volume of sth.
Bláthanna, toradh, ~, fresh flowers, fruit.
~ toraidh, pulp of fruit.
Toradh ~, abundant fruit.
Toradh leasaithe, preserved fruit.
~ toraidh, spoiling of fruit.
Torthaí ag meathlú, fruit decaying.
Ar thoradh ~e, after some delay, at length.
~ é an toradh atá air, this is the result of it.
~ toraidh, fruit-sugar, laevulose.
Bláthanna, toradh, a ~eadh, to pluck flowers, fruit.
Tiocfaidh toradh ar a chuid oibre, his work will bear fruit.
Tá na crainn ag teacht faoi thoradh, the trees are fruiting.
An toradh a thástáil, to test the result.
~ faoi thoradh, fructification.
Toradh ~the, forbidden fruit.
